오랜만이에요.
お久しぶりです
너무 오랜만이라서
あまりにも久しぶりなので
어색합니다.（ 예쁘게 봐주세요. ）
ぎこちないです
（大目に見てくださいませ）
요즘 한국 드라마를 보면서
最近韓国ドラマを見ながら
외운 단어
覚えた単語
「 오지랖 」
「 おせっかい 」
『 내일도 칸타빌레 』라는 도라마에서 들었어요.
〚 明日もカンタービレ 』というドラマで聞きました。
일상생활에서 쓰는 표현이기도 하지만
日常生活で使う表現でもありますが
의외로 몰랐어요.
意外と知りませんでした。
이런 단어는 아직 많이 있으니까
こんな単語はまだまだたくさんあるので
한국어를 계속 공부하는 재미가 있네요.
韓国語を勉強し続ける楽しさがありますね 
앞으로도 드라마나 예능프로그램을 보면서
これからもドラマやバラエティ番組を見ながら
즐겁게 공부하고 싶어요
楽しく勉強していきたいです