仏教を学ぶ（3） 観音経 偈_3

維摩會・春秋館で、仏教を学んでいます。
まずは、友人が毎日お唱えをしているという、観音経の偈文について見ていきたいと思います。
世尊偈とも呼ばれているそうです。

前回に引き続き、さまざまな苦難・苦境に陥っても、観世音菩薩の力を念ずれば（念彼観音力 ねんぴーかんのんりき）、その苦難・苦境から救われることを唱えていきます。

　或値怨賊繞　わくちーおんぞくにょう
　各執刀加害　かくしゅうとうかーがい　
　念彼観音力　ねんぴーかんのんりき
　咸即起慈心　げんそくきーじーしん
　或遭王難苦　わくそうおうなんく－　
　臨刑欲寿終　りんぎょうよくじゅしゅう
　念彼観音力　ねんぴーかんのんりき　
　刀尋段段壊　とうじんだんだんえー
　或囚禁枷鎖　わくしゅうきんかーさー
　手足被杻械　しゅーそくひーちゅうかい
　念彼観音力　ねんぴーかんのんりき
　釈然得解脱　しゃくねんとくげーだつ
　呪詛諸毒薬　しゅうそーしょーどくやく　
　所欲害身者　しょーよくがいしんしゃ
　念彼観音力　ねんぴーかんのんりき
　還著於本人　げんじゃくおーほんにん

観音経を唱えるにあたってイメージを持ちたいので、自分のために現代文にしてみました。
間違いがあると思いますが、ご勘弁を。今後、追々見直しをするかもしれません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
怨みをかって、盗賊に囲まれ、刀で切りつけられてようとしても、
観世音菩薩の力を念ずれば、 すぐに慈しみの心がおこり、 救っていただけるだろう。

王によって処罰され、いままさに命を落とそうとしても、
観世音菩薩の力を念ずれば、 刀がことごとく折れてしまい、 救っていただけるだろう。

囚われて手足に枷をつけられ、鎖で縛られても、
観世音菩薩の力を念ずれば、 束縛から解きはなたれ、救っていただけるだろう。

呪いの言葉や様々な毒薬によって身に害を及ぼそうとする人がいても、
観世音菩薩の力を念ずれば、それらの危害は本人に戻って、救っていただけるだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

薬師寺寛邦さんのコーラスグループ・キッサコによる「世尊偈」です。

世尊偈 (観世音菩薩普門品偈) cho ver. / 薬師寺寛邦 キッサコ @今治・海禅寺【MV】

聖書をめぐる旅 イスラエル（33）旧約聖書「ナホム書」

西洋の文化を理解するためには、聖書についての知識が不可欠です。
引き続き、旧約聖書を学んでいきたいと思います。

「ナホム書」も「小預言書」の一つです。
これは、アッシリアとその首都ニネベの破滅を告げる詩集です。

1. 神が現れる　国々の悪を裁くため

2. ニネベの陥落

3. アッシリアの陥落

「神の義の前にへりくだり、神の時を信頼して待つように」と、読者に呼びかけている、そうです。

ナホム書 Nahum【概観】

仏教を学ぶ（2） 観音経 偈_2

維摩會・春秋館で、仏教を学んでいます。
まずは、友人が毎日お唱えをしているという、観音経の偈文について見ていきたいと思います。
世尊偈とも呼ばれているそうです。

ここから、さまざまな苦難・苦境に陥っても、観世音菩薩の力を念ずれば（念彼観音力 ねんぴーかんのんりき）、その苦難・苦境から救われることを唱えていきます。

    仮使興害意  けーしーこうがいいー
　推落大火坑 すいらくだいかーきょう
　念彼観音力 ねんぴーかんのんりき
　火坑変成池 かーきょうへんじょうちー

   或漂流巨海   わくひょうるーこーかい
   龍魚諸鬼難  りゅうぎょーしょーきーなん
   念彼観音力  ねんぴーかんのんりき
   波浪不能没  はーろうふーのうもつ

    或在須弥峯  わくざいしゅーみーぶー
　為人所推堕　いーにんしょーすいだー
　念彼観音力　ねんぴーかんのんりき
   如日虚空住  にょーにちこーくーじゅう　

   或被悪人逐   わくひーあくにんちく　
   堕落金剛山  だーらくこんごうせん
   念彼観音力  ねんぴーかんのんりき
   不能損一毛  ふーのうそんいちもう

観音経を唱えるにあたってイメージを持ちたいので、自分のために現代文にしてみました。
間違いがあると思いますが、ご勘弁を。今後、追々見直しをするかもしれません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
たとえ害意によって、燃え盛る火坑へ突き落とされたとしても、
観世音菩薩の力を念ずれば、火坑は池へと変わり、救っていただけるだろう。

大海を漂っている時、龍、魚、様々な鬼（悪霊）に襲われても、
観世音菩薩の力を念ずれば、荒波にのみ込まれることなく、救っていただけるだろう。

高い山の峰にいる時、誰かから突き落とされることがあっても、
観世音菩薩の力を念ずれば、太陽が虚空に浮かんでいるかのように、救っていただけるだろう。

悪人に襲われ、金剛山から墜落するようなことがあっても、
観世音菩薩の力を念ずれば、毛一すじほどの傷さえ負うことなく、救っていただけるだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

薬師寺寛邦さんのコーラスグループ・キッサコによる「世尊偈」です。

世尊偈 (観世音菩薩普門品偈) cho ver. / 薬師寺寛邦 キッサコ @今治・海禅寺【MV】

仏教を学ぶ（１） 観音経 偈

維摩會・春秋館で、仏教を学んでいます。
まずは、観音経の偈文について見ていきたいと思います。
世尊偈とも呼ばれているそうです。

世尊妙相具　せーそんみょうそうぐー
我今重問彼　がーこんじゅうもんぴー　
仏子何因縁　ぶっしーがーいんねん
名為観世音　みょういーかんぜーおん

具足妙相尊　ぐーそくみょうそうそん
偈答無尽意　げーとうむーじんにー　
汝聴観音行　にょーちょうかんのんぎょう
善応諸方所　ぜんのうしょーほうしょー

弘誓深如海　ぐーぜいじんにょーかい
歴劫不思議　りゃくごうふーしーぎー　
侍多千億仏　じーたーせんのくぶつ
発大清浄願　ほつだいしょうじょうがん

我為汝略説　がーいーにょーりゃくせつ　
聞名及見身　もんみょうぎゅうけんしん　
心念不空過　しんねんふーくうかー　
能滅諸有苦　のうめつしょーうーくー

観音経を唱えるにあたってイメージを持ちたいので、自分のために現代文にしてみました。

間違いがあると思いますが、ご勘弁を。今後、追々見直しをするかもしれません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
美しく尊い姿を具えられた世尊に向かって、私（無尽意菩薩）は今重ねてお尋ねします。
あのお方はなぜ観世音と呼ばれるのでしょうか。

美しく尊い姿を具えられた世尊は、私（無尽意菩薩）に偈でもってお答えくださいました。
観世音菩薩が、人々の願いに応じて、さまざまな場所でお救いくださっているのを知るがよい。

菩薩の誓願は海のように深く、どれほど長い時を経てもとても想像すらできないほどだ。
数えきれないほどの多くの仏様にお仕えし、大変浄らかな願いを発したのだ。

私が汝のために観世音菩薩について話してあげよう。
観世音菩薩の名前を聞き、
観世音菩薩の姿を思い浮かべ、
観世音菩薩を念じ続ければ、
諸々の苦悩を滅することができるだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

薬師寺寛邦さんのコーラスグループ・キッサコによる「世尊偈」です。
https://www.youtube.com/watch?v=Cfv5LB0Mc2I

聖書をめぐる旅 イスラエル（32）旧約聖書「ミカ書」

西洋の文化を理解するためには、聖書についての知識が不可欠です。
引き続き、旧約聖書を学んでいきたいと思います。

「ミカ書」も、小預言書の一つです。
聖書プロジェクトの説明を観て、「ミカ書」は比較的にわかりやすかったです。

ミカは、イザヤと同時代の預言者で、南王国ユダのモレシェテという小さな町に住んでいました。
当時、北も南もイスラエルの神との契約を破っていました。
ミカは「アッシリアという凶悪な大帝国に北王国を破壊させ、エルサレムを侵略させるだろうとと警告しました。
「裁き」と希望」を語っているのが特徴だそうです。

「人よ、神は告げた。何が良いことで、神は何を求めているかを公正を行い、慈しみを愛しへりくだだって神と歩め」

旧約聖書を通して、私たちも学ぶべきことがあるように思います。

「メシアがベツレヘムに生れる」とミカは預言しました。神の国の預言はここで語られていたのですね。

ミカ書 Micah【概観】

「旧約聖書は、残り６つです。よくここまで来ました。感慨深いです。全文を読んでいませんが。。。
まずはアウトラインの把握から。二巡目以降はちゃんと読みたいです。