おはようございます
心と体の美容家
カウンセラーの十川千惠美です
昨日の
子供が生まれたら犬を飼いなさい
に続いて・・・
本日は
犬が人間と暮らしていけるよう
教えてくれる犬の十戒を
《メロンが赤ちゃんの時とそっくりだったので、画像をお借りしました》
《ただしメロンはブラックでしたけど
》
第一戒：私の生涯はだいたい１０年から１５年です。
あなたと別れるのは何よりつらいのです。
私と暮らし始める前に、どうか別れのことを
考えておいてください。
第二戒：あなたが私に望むことを理解するまでには、
少し時間がかかります。
第三戒：私にとって一番大事なことは、
あなたから信頼してもらえることです。
第四戒：私を長い時間叱ったり、
罰として閉じ込めたりしないでください。
あなたにはあなたの仕事や楽しみもあり、
友達だっているでしょう。
でも、私にとってはあなたがすべてなのです。
第五戒：私にちゃんと話しかけてください。
あなたの話している言葉の意味はわからなくても、
話しかけてくれるあなたの声はよくわかるのです。
第六戒：あなたが私にどんなふうにしてくれたか、
それを私は絶対に忘れません。
第七戒：私をたたいたりする前に
私はあなたを噛んだりしていないことを
思い出してください。
私の歯はあなたの手の骨を
かみ砕くことぐらい簡単にできるのに。
第八戒：私が言うことを聞かないと怒る前に、
なにか原因があるのではないかと考えてみてください。
食事はちゃんとしているか、
かんかん照りの日なたに
置き去りにしてないか、
年を取って体が弱ってきていないか、と。
第九戒：私が年を取ったら、
どうか優しく世話をしてください。
あなただって、
年老いたら同じようにそうなるのですから。
第十戒：私が旅立つその時を安らかに迎えられるように
どうか最期まで一緒にいてください。
「かわいそうで見てはいられない」
なんて言わないで、
私を独りぼっちで逝かせたりしないでほしいのです。
だって、私はあなたが大好きなんですから。
《メロン、１歳の時です
》
犬の十戒を記載するにあたり。
翻訳によって犬の気持ちが
上から目線だったり、下から目線だったりと、
まちまちで どうもしっくりこなかったので
私が一番しっくりくる翻訳のものを選びました
あなたにとって・・・
今日も幸せに満ちあふれた一日となりますように
お返事はできるだけ早くいたしますが、
難病を抱えておりますので、お待ちいただくこともあります。
ご了承くださいませ。
十川 千惠美
脳脊髄液減少症を知っていますか
どこの病院に行っても原因不明の方、
もしかしたら、これが原因かもしれません
詳細はこちらです