【英文】
When pictures leaked out in December of the late Steve Jobs' new yacht, Venus, leaving The Netherlands, interest was once again sparked in the mysterious world of the super mega yachts, and in those who build them for the super mega rich.
CNN(2013年2月7日付)より一部抜粋
http://edition.cnn.com/2013/02/07/business/mega-yacht/index.html
★★★★★★★★★★★★★★★★
【設問】
1.英文の内容に合うものはどれでしょうか?なるべくスピーディーに選んでください。
A: An extraordinarily expensive yacht was built in summer.
B: An extraordinarily comfortable yacht was built in The Netherlands.
C: An extraordinarily large yacht was built for the rich people.
2.英文の中から名詞句(物事を指すまとまり)を探して、自分なりに[ ]で括ってみましょう。
When pictures leaked out in December of the late Steve Jobs' new yacht, Venus, leaving The Netherlands, interest was once again sparked in the mysterious world of the super mega yachts, and in those who build them for the super mega rich.
3.英文に出てきた英単語について、自分なりのイメージで質問に答えてみましょう。
「誰にも知られたくないあなたの秘密を思い浮かべてください。
その秘密が誰かにleak(もれる)する可能性は、何パーセントくらいですか?」
★★★★★★★★★★★★★★★★
【解答例と解説】
1.英文の内容に合うものはどれでしょうか?なるべくスピーディーに選んでください。
選択肢に書いてある内容が「事実であるか」ではなく、「英文に書かれている情報か」で判断すると、最も適切なのはCでしょう。
2.英文の中から名詞句(物事を指すまとまり)を探して、自分なりに[ ]で括ってみましょう。
When [pictures] leaked out in December of [the late Steve Jobs' new yacht, Venus, leaving The Netherlands], [interest] was once again sparked in [the mysterious world of the super mega yachts], and in [those who build them for the super mega rich].
名詞句の情報を簡略化すると、下のような構文であることが分かります。
[ヨット]の[写真]が12月に流出すると、[みんなの注目]が[巨大ヨット]と[その制作者]に集まった。
3.英文に出てきた英単語について、自分なりのイメージで質問に答えてみましょう。
例えば、秘密が絶対にleakしないように細心の注意を払う人は「0%」という答えでしょうか。
・・・さて、leakという英単語の意味、思い出せますか?
(見落としていた・・・) / (思い出せない・・・・) / (思い出せた!) / (もともと知っていた!)
★★★★★★★★★★★★★★★★