●近況（語学に関して）

何だか色々パンパンで、調子よくいってる時は仕事も英語もフランス語も付き合いもフィットネスもガンガン回せますが、歯車が狂うと全部バタバタバタ～という極端な日々を過ごしてます。

英語ですが、たまに喋り、たまに書き、ほぼ毎日読むという感じですね。
iPhoneのおかげで毎日何かしら没頭して読んではいます。短時間でも必要ですね。

昨日久々にオンライン英会話をやってみたのですが、講師はフィリピン訛りがあるけど聴き取りやすいという感じでした。
昔は北米英語が聴き取りやすい、とかネイティブではないと聴き取りにくい、などありましたが、今では多少の訛りのある英語にもっと慣れたい気がしてます。
CNNを時々付けっぱなしにしていますが、意外とネイティブじゃない英語がよく流れるし、ネイティブのキャスターや記者の英語であっても、やはり色々なアクセントがあるので結構慣れてきたような気がしないでもない。

フランス語は相変わらず入門者のところをウロウロ。
で、英語との切り替えがうまくいってないのではと思い、最近読み始めたのがこれ。
Collins Easy Learning French Grammar (Collins E.../著者不明

￥1,052
Amazon.co.jp

まだ20ページほどしか読んでませんが、なかなかすっきり頭に入ってくる気がしてます。
英語ではこうだが、フランス語では・・・といちいち説明してくれるので、色々飲み込みやすくなりました。

とりあえず3級を目指します。

●1日2時間・・？できるか？！

前にレビューしたロゼッタストーンのトライアル。
その時は、そのレベルの1番最初しか試せない通常のトライアルをやってのレビューだったんですが、24時間好きなだけできる、というのがあったので、ある土曜日に計３時間ほどやってみたんですね。

で、う～ん、やっぱり内容が進むと、どうしても文法があやふやにしか頭に残らないのが気になる。
もちろん、幼児が言語を覚えるように「慣れる」ことが重要なんですが、英語や他の語学で活用をつぶやいたり書きまくったりという体験を持つ私は、そういうことをしないと頭に入らないような気がしちゃうんですねｗ
それと・・・フランス語をやっていると、ほんとに頭の衰えを感じます。
十代や二十代前半の、あの「見て呟いたら頭に入った」って感覚がない！(笑）

たまに挫けそうになります。

なんかフランス語やってると、英単語の綴りの勘（わかります？漢字の部首的な感覚で見たら何となく覚えられたり、久しく書いてない単語でもスッと書ける勘）も狂うし、いくらやってもこの年から身につくとは思えない・・・無駄じゃ？なんて。

でも、思うんですね。

30代前半で、ここまで脳が衰えてるんだから、今やめてしまったら死ぬまでフランス語が身につかない！

と・・・。

大学の時からずっと「フランス語やろう」と思ってて、ここまできてしまって、いつの間にかもう無理な時期が来てしまったら、心残りのまま死ぬことになるでしょう・・・。

今は少しずつ

ゼロから始める書き込み式フランス語BOOK/中田 俊介

￥1,050
Amazon.co.jp



をやっていますが、どうも練習量が足りないというか、「もっと全ての人称に合わせた例文を・・・！」なんて思ってしまうんですね。

で、練習量といえば・・・と


トレーニングペーパー フランス語/教養課程文法中心学習〈1〉/山本 卓

￥2,919
Amazon.co.jp

これを買おうかどうか迷ってます。

トレーニングペーパー、略してトレペ。
私はこれにトラウマがあります。
小学生の時、教育パパだった父親に強いられていたのです・・・。
1日分がかなりの量で、ほんと苦痛だった記憶があります(笑）
受験のために塾に入り、トレペから解放されてほっとした記憶が。

で、実はフランス語版のこれも大学時代に買ったんですが、当時はCDがついていなくて全然やらずじまい。多分実家にあると思いますが。

レビューを見ると、案の定もの凄い量らしい(笑）
まあ律儀に1日分を毎日やらなくても、毎日半日分とかでもいいわけですが、ちょっとたじろぎます(笑）

とりあえず書き込み式が終わったら買ってみようかと（ドキドキ

●iPhoneと英語

iPhoneで生活がかなり変わった人は多いようですが、私もその1人です。

手帳であり、本であり、iPodであり、新聞であり、です。

iPod一つにしても、以前使っていたnanoだと設定を変えるのにいちいち戻ったりしなくてはならず、面倒でしたがiPhoneのiPodは簡単です。


例えば、オーディオブックファイルなら左のところをタップで1回リピートさせたり、右で0.5倍速、2倍速に変えたりできます。



この画像は、元々購入したオーディオブックですが、例えば何かのファイルをitunes側でオーディオブックに定義すれば倍速を変えたり、30秒巻き戻しができます。

また、私はLinguaJacketというアプリを入れていますが、このアプリを使えば区間リピートなども可能なんですよ。

最初は「本を読むには画面が小さいかなあ」と思ってたんですが、私はそうでもないです。確かに表示される量が少ないのでタップ回数が増えてだるいこともありますが(笑）
Stanzaはオンライン辞書が付属し、eReaderにも安い英英を入れましたが（こちらはネットワーク外でも使えるので地下鉄などでも引ける）、最近は英辞郎引きが多いですｗ
書籍リーダは1回閉じてまた開いた時に読みかけのところが出るので問題ないですが、以前melissaさんが指摘してたみたいに、TIMEなどのアプリはトップに戻っちゃうのが残念ですね。語彙力がないユーザを想定してないんでしょうけど(笑）