短文ドリルいきます。
まずは日本語を英語に直しましょう。
「専門家は、コンピューターシステムにはエラーがないと、誤った想定をしていた。」
答えは
Experts wrongly assumed that computer systems do not make errors.
★誤った想定をする wrongly assume that...
★エラーがない (not) make errors
ではフレーズを入れ替えて新しい英文を作りましょう。
1. computers operate impeccably
Experts wrongly assumed that computers operate impeccably.
2. Researchers cast doubt on the assumption
Researchers cast doubt on the assumption that computers operate impeccably.
3. these government policies operate flawlessly
Researchers cast doubt on the assumption that these government policies operate flawlessly.
では最初の日本語を英語にしましょう。
「専門家は、コンピューターシステムにはエラーがないと、誤った想定をしていた。」
できましたか？