영화 같던 이 밤
映画のようなこの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたこの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたこの夜
기억 속에 머물러줘
記憶の中で留めて欲しい
영화 같던 이 밤
映画のようなこの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたこの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたこの夜を
기억 속에 머물러줘
記憶のなかで留めて欲しい
널 또 떠올린 이 밤
君をまた思い出したこの夜
낮이지나 매일 밤이 되면
昼が過ぎて夜になると毎日
네 생각에 나는 솔직해져
君のことを思い出して
僕は正直になるんだ
아직까지 너를 잊지 못하고 난
今でも君を忘れることがきない僕は
많이 지났던 이 장소에선
よく通り過ぎていたこの場所で
한 번쯤은 만나길 바라며
一度ぐらいは会えることを祈りながら
외쳤어 난 너를 보고 싶다고 난
叫ぶんだ僕は君に会いたいと
비슷한 듯 다른 옷차림
似ているようで違うようね服装
너와 갔던 그 장소와 거리는
君と行ったあの場所と道は
그리운 네 모습 매일이 괴로워
恋しい君の姿 毎日が辛いんだ
오늘 밤에 난 널 추억할게
今日の夜に僕は君を思い出すよ
이 음악이 제발 네게 닿기를
この音楽がどうか君に届きますように
홀린 것처럼 난 그때를 떠올려
取り憑かれたように僕はあの時を思い出す
영화 같던 이 밤
映画のようなこの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたこの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたこの夜
기억 속에 머물러줘
記憶のなかで留めて欲しい
영화 같던 이 밤
映画のようなこの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたこの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたこの夜を
기억 속에 머물러줘
記憶の中に留めてほしい
널 또 떠올린 이 밤
君をまた思い出したこの夜
다시 너와 그날 밤이 오면
また君とのあの夜が来るのなら
그 순간엔 뭘 하고 싶은지
その瞬間に何をしたいのか
무슨 말을 해야 할지 나는 모르지만
何を話さなければいけないか僕には分からないけど
그때처럼 너와 밤에 둘이
あの時のように君と夜に2人で
그저 걸어도 난 좋았었다고
ただ歩いても僕は幸せだったと
매일 밤을 너와 함께하고 싶었지 난
毎晩君と一緒にいたかったよ僕は
비슷한 듯 다른 옷차림
似ているようで違うような服装
너와 갔던 그 장소와 거리는
君と歩いたあの場所と道は
그리운 네 모습 매일이 괴로워
恋しい君の姿 毎日が辛いよ
오늘 밤에 난 널 추억할게
今日の夜に僕は君を思い出すよ
이 음악이 제발 네게 닿기를
この歌がどうか君に届きますように
홀린 것처럼 난 그때를 떠올려
取り憑かれたように僕はあの時を思い出す
영화 같던 이 밤
映画のようだったあの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたあの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたあの夜を
기억 속에 머물러줘
記憶の中に留めてほしい
영화 같던 이 밤
映画のようなこの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたあの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたあの夜を
기억 속에 머물러줘
記憶の中に留めて欲しい
영화 같던 이 밤
映画のようなこの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたこの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたこの夜を
기억 속에 머물러줘
記憶の中に留めてほしい
영화 같던 이 밤
映画のようなこの夜
사랑했던 이 밤
愛し合っていたこの夜
너와 걷던 이 밤을
君と歩いたこの夜を
기억 속에 머물러줘
記憶の中に留めて欲しい
널 또 떠올린 이 밤
君をまた思い出したこの夜