高校生になって、英語の教科書を開いた時の印象を今でもよく覚えている。
中学英語の教科書はさほど厚くなく、レッスンとセクションごとに小間切りされているため、あまり難しいと感じていなかった。
しかし、高校英語の教科書は、厚さも増し、なおかつ本文を読み進めてみると、複雑さも相まって、中学英語とはかなりのギャップがあるように思われた。
今ならよく分かることだが、当時は中学英語を表面的に頭で理解しただけだったから、高校英語になって困難だと感じてしまったのだ。
中学生の時に教科準拠のカセットテープを擦り切れるまで何度も繰り返し聞き込み、声がかれるくらい何度も音読すべきだったと反省している。
しかし、学校英語は文法に偏りすぎるきらいがあり、訳読主義だったことは、大学入試のせいもあるが残念だった。
当時はそのようなことを思いながら、英語の授業を受けていた。