イギリス留学物語45 今日はついてない！

Today is not my day

毎日の暮らしの中で、全くツイていない日というものは誰にでもあると思うが、それは万国共通、イギリス人だってアメリカ人だってツキのない日はある。

留学中アルバイトしていたフラワースクールでのこと。
その受付で同じくアルバイトしていたイギリス人の女の子がいた。

あるレッスン日に彼女は棚の中を整理していた。
フラワースクールだから棚には陶器の花器がたくさん置いてある。
で、中の一つを落っことして割ってしまった。
オーナーにばれるとまずい…彼女は必死で証拠隠滅した

彼女は花のオーダーの業務もしていた。
が、その日のオーダーがうまく伝わっておらず、慌てて違うものに変更して冷や汗をかいた。

レッスンが始まってしばらくして休憩時間になった。
当然複数の生徒がトイレを使用する。
と、その中の一人が戻ってきて言った。
「トイレが詰まっているんだけど…！」

彼女は慌ててスッポンを持ってトイレで奮闘した。

そしてトイレから出てきて彼女が一言。
"Today is not my day!"

「今日はツイてない！」って"Today is not my day"って言うんですね

フローリストとして働いていた時のこと。
同じくフローリストのJもその日はツイていなかった。

電話で聞いた住所の番地を書き間違える、花瓶を割る、苦情を言われる…
そして彼女も一言。
"Today is not my day!"

彼女たちは普段はとても優秀だ。
そんな彼女たちにも全くツキに見放された一日って存在するんですね

新しい！ハワイ土産

パイナップル型のクッキー

今日、ハワイのお土産をいただきました。

私がこれまでいただいたハワイ土産は、マカダミアナッツのチョコとクレイジーシャツのTシャツ。
が、今日いただいたのは新しい

それはパイナップルの形をしたクッキーなのですが、半分チョコがコーティングされているものや、全体がピンク色のものなど、見た目もバラエティーに富んでいて楽しいのです



で、まずはチョココーティングのものを食べました。
ココナッツ味で美味しい

パッケージもシルバーで高級感漂い、これまでのハワイのお土産とは一味違う感じです。
箱にはHonolulu Cookie Companyと書いてあります。
ハワイでお土産に悩んだら、一度ここのお店に行ってみるのもいいかも…ですね。

で、私が用意していたのはグリーンオニオンすなわち青ネギ入りのクラッカー。
これはメイドイン香港でしたが、私が大好きだったのはイギリスのスーパーで買っていたものです。
それに酷似したものを成城石井で発見し、試してみました。

イギリスのものよりちょっとオイリーな感じがしましたが、オニオン感とパリパリ感はなかなかで、食べだすと止まらなくなります。
興味のある方はチェックしてみてください。
きっとこれも新しいと思いますよ

英語の行方

バリエーションいっぱいの英語

今や世界の公用語となった英語。
意思疎通を図るための道具と言う意味では、しゃべれないよりしゃべれたほうが確かに便利だ。
が、英語と一口に言っても使われている国や場所によってその違いは大きい。

日本にいると英語は英語で、国によるその違いなどあまり気に掛けていないように思うが、実のところ、イギリスとアメリカではかなり異なっている。

帰国当初、イギリス英語になじんだ私は、使い方の混乱を避けるためにも英語を学ぶ際、イギリス英語とアメリカ英語をちゃんと認識するべきではないかと思っていたが、最近は少し考えが変わってきた。

今や国際語となった英語は使う人の国籍もまちまち。
当然、発音だって文法だっていろんなバリエーションがついてくる。
が、みんなそれで英語圏で大して不自由もせず仕事をして生活している。

そう考えると、イギリス英語、アメリカ英語、ときちんとした美しい言葉を習得するに越したことはないけれど、あまりそれに固執しすぎることは得策ではないように思う。

ある高校生男子によると、彼にとって英語は「趣味」の一つなのだそうだ。
だから勉強中もリラックスして楽しめる。

英語ができたらいいとは思うけど…ねぇ…と何年も思い続けている方々。
肩の力を抜いて、教科書そのままだってカタカナ英語だって何だって、まずは口から言葉を発してみてはいかがでしょう？