※開催時間の訂正です。夏時間のため1時間早いようです。
Summer Solstice BBQ 開催の案内がありました。詳しくは以下のアドレスから参照ください。
Summer Solstice BBQ - 6/27/2023 (UO公式)
[DeepL 和訳]
夏のバーベキュー
Posted on June 27, 2023 by Mesanna
皆さん、こんにちは、
7月7日、(ファイアアイランドの) カジノで夏のバーベキューが開催されます。 当日は、ゲートを設置し、皆様が気軽にご来場いただけるよう、また、ゲームをしたり、美味しいシーフードを食べたり、冷たいルートビアを飲んだりできるよう、工夫を凝らしております。
前回のBBQでは、たくさんの方にご参加いただいたため、BBQゲームの開催時間を分けました。 今年は7月7日の午前11時から午後1時までです。その後休憩を挟み、午後5時から午後7時（米国東部時間）に再開します。
※日本時間: 7月8日(土) 午前1時～午前3時 午前7時～午前9時
※日本時間: 7月8日(土) 午前0時～午前2時 午前6時～午前8時
以下、ゲーム内容を少し説明します：
ボートレース -ルールは EM Roenick と EM Hendrix が説明します。 一度に4人の出場者が手漕ぎボートでコースを進み、必ずコースの最後まで行き、証書を受け取り、波止場にいるEMに提出し、夏の思い出の品としましょう。
ルードゲーム - 人間版ボードゲーム。 ゲームの前に EM Takako と EM Lyraa がルールを説明します。
ダンクブース - 以下のEMの一人を氷水に沈めるチャンスです。EM Obsidian、EM Thrixx、EM Artemis、EM Cirilla。 (邪悪な笑い)
ピラミッドパズル - EM Kincaid と EM Hezekiah と一緒にこのクリエイティブなゲームをプレイしてください。各部屋には、ピラミッド内のさまざまな場所を示すテレポート タイルがあります。目標は、プレイヤーがピラミッドを登って頂上に到達することです。プレイヤーは空にいる報酬提供者にテレポートされるので、努力の証として報酬をもらうことができます。
Echo’s Itching for Crabs CrabShack - 立ち寄って、おいしい味付けのカニを食べましょう。隣の冷えたビールによく合います。
Ashmedai's Drunken Kabana Tiki Bar - 暑くて疲れたときは、Ashmedai's Barで冷たい飲み物をどうぞ。
かくれんぼ - EM Nekomata、EM Mercury、EM Riccia と一緒に新しいエキサイティングなゲームをしましょう。 1ラウンド10人で、迷子になった市民を探し出し、イベントアイテムを集めて賞品をゲットしよう。
ビーチコマーの貝殻探し - ビーチコマー大募集！ EM Elizabella と EM Malachi が海辺の小屋でお待ちしています！貝殻探しを開催します。潮が満ちてきたら、チャットでお知らせします。珍しい色の新しいオウムガイの貝殻がファイア・アイランド（アバター島）の海岸にやってくるでしょう。見つけた「Summer Solstice Nautilus Shell (夏至のオウムガイ)」を私たちのところに持ってきてください。金色の貝殻1個、または一般的な色合い（ピンク、青、緑）の貝殻5個で、楽しい夏のお祝いの素敵な記念品を差し上げます！
皆様のご参加をお待ちしております！
------------- 【以下本文】 --------------
Summer Solstice BBQ
Posted on June 27, 2023 by Mesanna
Greetings Everyone,
We would like to welcome everyone to our Summer Solstice BBQ on Origin July 7th at the Casino location. We will add a gate to make it easier for you to come visit us and maybe play a few games, eat come good seafood, and drink a nice cold Root Beer drink.
Due to the large number of players that joined us last time we are dividing the times the BBQ games will be open. This year we are going to be opening the Summer Solstice on July 7th at 11am ? 1pm, then we will be taking a break and will return at 5 pm ? 7pm ET.
Below are the games listed with a little description, so you have more to look forward to:
Boat Race ? Rules will be given by EM Roenick and EM Hendrix. 4 contestants at a time using a Rowboat to navigate the course. Make sure you go to the end of the course, collect the deed to present to the EM at the docks for your trinket of remembrance of the Summer Solstice.
Ludo Game ? This is the human version of the board game. EM Takako and EM Lyraa will give the rules before each game enjoy and hope you enjoy the trinket for playing.
Dunking Booth ? This is your chance to dunk in ice cold water one of the following EM’s ? EM Obsidian, EM Thrixx, EM Artemis, and EM Cirilla. We are going to have some fun with this one. evil laugh?
Pyramid Puzzle ? Join EM Kincaid and EM Hezekiah to play this creative game. Each room will have teleport tiles with various locations within the pyramid. The goal is to have the player travel up the pyramid to get to the top, they will be teleported to a reward giver in the sky so you can claim a token of appreciation for your efforts.
Echo’s Itching for Crabs CrabShack ? Drop by and get a plate of deliciously seasoned crabs. Goes great with the cold brews from next door.
Ashmedai’s Drunken Kabana Tiki Bar ? Hot tired ready to take a break from the excitement, visit Ashmedai’s Bar for a nice cold frosty beverage.
Hide and Seek ? Join EM Nekomata, EM Mercury and EM Riccia to play a new exciting game. 10 players a round, the goal is to find the lost citizens and collect event items to turn in for a prize.
Beachcomber Seashell Search ? Calling all beachcombers! EM Elizabella and EM Malachi look forward to seeing you at our seaside hut! We’ll be hosting a search for seashells. Be in chat to hear when each tide rolls in. It will bring new nautilus shells in unusual colors to the coast of Fire Island (Isle of the Avatar). Bring any “Summer Solstice Nautilus Shell” that you find to us. One golden shell or five shells in common hues (pink, blue, or green) will earn you a beautiful souvenir of our fun-filled summer celebration!
We look forward to seeing you there!
----------------------------