did meme make a caterpillar ??
yesterday`s へいだん`s お弁当は
" これ、いもむし(caterpillar
)じゃないよ べんと "
" what did you make, momma?? "
これはね、RYU さんからリクエストをもらった風の谷のナウシカのオームでした
RYU さん、似てなくってごめーんね
下書きはね
なかなか上手に書けたと思ったのにぃ。。。って言い訳
でも作ってて楽しかったよ
RYU さんありがとう！！
it was a nice`n`sunny day yesterday
（昨日は晴れて気持ちのいい日だったよ。）
" feels goood, momma !! "
" I said "HI" to my friends !! "
meme baked bread again
and this time meme baked lil` one too!!
（ meme またパン焼いたよぉ。で今回はちっこいのも焼いたの）
昨日のお空
pretty, huh?
きれいだね
well, 今日のへいだんのお弁当は
" lil` マクドナルド べんと "
meme used lil` one which meme baked yesterday for the humburger
（昨日焼いたちっこいのをハンバーガーにしたんだよ。）
" ummmm, I love it !! "
" I`m lovin`it !!! "
hehehe
meme baked apple pie today
（今日はアップルパイを焼きました。）
before
after
lookin` yummy
tomorrow, security system guy is gonna come and explain us about the system
（明日はセキュリティー（SECOMみたいなの、日本語ではなんて言うのかな？）の人がきて、説明をしてくれるよ。）
where we are is safe but not safe as where we were before.
（今のところは安全だけど、前のとこほど安全じゃないんだぁ。）
ここは、ちょっと違うとこ行くと、よくテレビで見る " COP " ♪ bad boy bad boy~ ♪ 警察のひとが人をいっぱい捕まえるようなところに行くようなところ。 これ以上言うと、おとーさん心配しちゃうから言わないね
ってことで、へいだんがお仕事中の夜のお留守番もきょわいから、セキュリティー入れようかなって思ってるんだぁ。
hey ぷー, we have to get up early tomorrow !! let`s brush your teeth and get ready for bed !!
peace out
おまけ、
ぷーのおやちゅ入れ
またまたおまけ、
昨日、コーヒーの氷を作ったよ。さっそく meme の大好きなスタバのコーヒーリキュールで YUMYUM
コーヒーな氷もおいしいね。
" これ、いもむし(caterpillar
)じゃないよ べんと "
" what did you make, momma?? "これはね、RYU さんからリクエストをもらった風の谷のナウシカのオームでした
RYU さん、似てなくってごめーんね
下書きはね
なかなか上手に書けたと思ったのにぃ。。。って言い訳でも作ってて楽しかったよ
RYU さんありがとう！！it was a nice`n`sunny day yesterday
（昨日は晴れて気持ちのいい日だったよ。）
" feels goood, momma !! "
" I said "HI" to my friends !! "meme baked bread again
and this time meme baked lil` one too!!（ meme またパン焼いたよぉ。で今回はちっこいのも焼いたの）
昨日のお空
pretty, huh?きれいだね
well, 今日のへいだんのお弁当は
" lil` マクドナルド べんと "
meme used lil` one which meme baked yesterday for the humburger
（昨日焼いたちっこいのをハンバーガーにしたんだよ。）
" ummmm, I love it !! "
" I`m lovin`it !!! " hehehe
meme baked apple pie today
（今日はアップルパイを焼きました。）
before
after
lookin` yummytomorrow, security system guy is gonna come and explain us about the system
（明日はセキュリティー（SECOMみたいなの、日本語ではなんて言うのかな？）の人がきて、説明をしてくれるよ。）
where we are is safe but not safe as where we were before.
（今のところは安全だけど、前のとこほど安全じゃないんだぁ。）
ここは、ちょっと違うとこ行くと、よくテレビで見る " COP " ♪ bad boy bad boy~ ♪ 警察のひとが人をいっぱい捕まえるようなところに行くようなところ。 これ以上言うと、おとーさん心配しちゃうから言わないね
ってことで、へいだんがお仕事中の夜のお留守番もきょわいから、セキュリティー入れようかなって思ってるんだぁ。
hey ぷー, we have to get up early tomorrow !! let`s brush your teeth and get ready for bed !!
peace outおまけ、
ぷーのおやちゅ入れまたまたおまけ、
昨日、コーヒーの氷を作ったよ。さっそく meme の大好きなスタバのコーヒーリキュールで YUMYUM
コーヒーな氷もおいしいね。what did we do ??
Wednesday, meme and へいだん went to IKEA to get some stuff. we also wanted to get book shelf but it has been out since we went there last time... ok! maybe next time !!!
（水曜日は meme＋へいだんIKEA に行ってお買い物したよ。本棚もほしかったのに、前に行ったときから売り切れなのぉ。よしっ！きっと次に行ったときだね！！）
meme put this together
（ meme はこれを組み立てたよ。）
doin` goooood うまくいってるねなんて思ってたら、
meme broke it
（壊しちゃった。）
and also
（そしてこれもね）
made mistake to put it on the wall
（壁にくっつけるのにまちがえちゃったの。）
ププっ。やっぱり組み立てあんまり得意じゃないね
well, we went to park and took a walk
（公園にいってお散歩したよ。）
sometime ぷー pulls meme like ぷー is taking meme a walk
（ときどき、ぷーが meme をお散歩してるみたいにひっぱられちゃう。）
we had a fun time together !!!
（楽しい時間だったよ。）
and on the way home,
（そしてお家に帰るとちゅうで、）
" we are waiting for our dinner !!"
そうお持ち帰りの夜ご飯をオーダーしました。
またまた RED ROBIN のばんざいばーがー
ummmmm meme loves it !! this burger ROCKS !!!
の後は、
meme の雑貨をかざったよ
このスマイリーは、meme が高校の時にホームステイをした時に買って来たもの。１０年以上大切にしてるんだぁ。
and Thursday, our neighbor helped us to put shower thing on the wall !!
（そして木曜日はおとなりさんがシャワーのを壁に付けるのを手伝ってくれました！）
meme baked cake for him
（meme はおとなりさんにケーキを焼きました。）
おとなりさん、いつもありがとう！！！
and here is へいだん`s 今日のお弁当
" おしさしぶり！のりまきまき べんと "
" ummm! I want some too, momma!! "
ぷーも食べたくなっちゃうね
meme found limited time M&M yesterday !
（ meme 期間限定の M&M 昨日見つけたの。）
ココナッツ味 
yumyum だったぁ！！
and meme baked bread again . . . twice . . .hehe
（そしてまた meme パン焼いたよ。。。２回も。。。えへ）
meme hasn`t decided what meme wants to do tomorrow yet.
（ meme 明日は何したいかまだ決めてないんだぁ。）
hey ぷー, why don`t we just have a take it easy day tomorrow !!!
peace out
（水曜日は meme＋へいだんIKEA に行ってお買い物したよ。本棚もほしかったのに、前に行ったときから売り切れなのぉ。よしっ！きっと次に行ったときだね！！）
meme put this together （ meme はこれを組み立てたよ。）
doin` goooood うまくいってるねなんて思ってたら、
meme broke it （壊しちゃった。）
and also
（そしてこれもね）
made mistake to put it on the wall
（壁にくっつけるのにまちがえちゃったの。）
ププっ。やっぱり組み立てあんまり得意じゃないね
well, we went to park and took a walk
（公園にいってお散歩したよ。）
sometime ぷー pulls meme like ぷー is taking meme a walk
（ときどき、ぷーが meme をお散歩してるみたいにひっぱられちゃう。）
we had a fun time together !!!
（楽しい時間だったよ。）
and on the way home,
（そしてお家に帰るとちゅうで、）
" we are waiting for our dinner !!"そう
お持ち帰りの夜ご飯をオーダーしました。
またまた RED ROBIN のばんざいばーがーummmmm
meme loves it !! this burger ROCKS !!!の後は、
meme の雑貨をかざったよ
このスマイリーは、meme が高校の時にホームステイをした時に買って来たもの。１０年以上大切にしてるんだぁ。and Thursday, our neighbor helped us to put shower thing on the wall !!
（そして木曜日はおとなりさんがシャワーのを壁に付けるのを手伝ってくれました！）
meme baked cake for him
（meme はおとなりさんにケーキを焼きました。）
おとなりさん、いつもありがとう！！！
and here is へいだん`s 今日のお弁当
" おしさしぶり！のりまきまき べんと "
" ummm! I want some too, momma!! "ぷーも食べたくなっちゃうね
meme found limited time M&M yesterday !
（ meme 期間限定の M&M 昨日見つけたの。）
ココナッツ味 yumyum だったぁ！！
and meme baked bread again
. . . twice . . .hehe（そしてまた meme パン焼いたよ。。。２回も。。。えへ）
meme hasn`t decided what meme wants to do tomorrow yet.
（ meme 明日は何したいかまだ決めてないんだぁ。）
hey ぷー, why don`t we just have a take it easy day tomorrow !!!
peace outmeme`s cookin` day !!!
yesterday`s へいだん`s お弁当は
" トトロなの？ べんと "
" momma,he is half way looks like... "
なんだか中途半端に似ちゃったね
and every Tuesday, へいだん`s sift starts lil` earlier than usual so へいだん has to leave earlier.
（そして毎週火曜日はいつもよりすこし早いシフトだからへいだんは早めにお家を出なきゃいけないの。）
so, meme made just a snack for へいだん today
（だから今日はスナックだけ作ったよ。）
"
racoooon なおいなりさん "
のはずだったのに、meme お米をお水入れないまま炊いちゃったの
ってことで、冷凍してたごはんを使って
" ちゃーはんのコロコロおにぎり " にしました
" H for へいだん, P as Pooh`s P, M as meme`s M, momma !! "
you got that right, ぷー そのとうりだよ！！
あ！たぬきさんは dinner で meme のお腹に行きました
meme made egg rolls for お弁当.
（お弁当用に春巻き作ったよ。）
meme also put those in freezer
（これも冷凍庫に入れたよ。）
and meme gave some egg rolls to our neighbor
（そしておとなりさんにも春巻きおすそわけしたよ。）
meme has been wanted to bring them something cuz he helped us to connect our dryer before !!
（ おとなりさん、乾燥機の接続を手伝ってくれて meme ずっと何かを持って行きたかったんだ。）
meme hopes they likes it
（お口にあうといいな。）
and meme also made corn dogs for お弁当 and meme found cute one !!!
（あと、アメリカンドッグもお弁当用に作ったら、きゃわいいの見つけたよ！）
isn`t it ?? looks like トトロ
（きゃわいくない？トトロに似てるね！）
aaaaand meme baked bread
（そしてそして、パンも焼きました。）
lookin` good
feels like meme was in kitchen most of the day.
（今日はほとんどキッチンにいた感じがするなぁ。）
meme knows that means we are settling in !!
（きっと落ち着いてきたってことだね。）
へいだん is off tomorrow and Thursday
meme and ぷー is excited to spend time with へいだん
（明日と木曜日はへいだんお休み！meme とぷー、へいだんと一緒に時間を過ごせるのにワクワクだよ。）
hey ぷー, let`s see what kinda days off we are gonna have !!!
peace out
おまけ、
”ちゃぴこでしゅ。一緒にスイカ、どうでしゅか？”
" トトロなの？ べんと "
" momma,he is half way looks like... "なんだか中途半端に似ちゃったね
and every Tuesday, へいだん`s sift starts lil` earlier than usual so へいだん has to leave earlier.
（そして毎週火曜日はいつもよりすこし早いシフトだからへいだんは早めにお家を出なきゃいけないの。）
so, meme made just a snack for へいだん today
（だから今日はスナックだけ作ったよ。）
"
racoooon なおいなりさん "のはずだったのに、meme お米をお水入れないまま炊いちゃったの
ってことで、冷凍してたごはんを使って
" ちゃーはんのコロコロおにぎり " にしました
" H for へいだん, P as Pooh`s P, M as meme`s M, momma !! "you got that right, ぷー
そのとうりだよ！！あ！たぬきさんは dinner で meme のお腹に行きました
meme made egg rolls for お弁当.
（お弁当用に春巻き作ったよ。）
meme also put those in freezer
（これも冷凍庫に入れたよ。）
and meme gave some egg rolls to our neighbor
（そしておとなりさんにも春巻きおすそわけしたよ。）
meme has been wanted to bring them something cuz he helped us to connect our dryer before !!
（ おとなりさん、乾燥機の接続を手伝ってくれて meme ずっと何かを持って行きたかったんだ。）
meme hopes they likes it
（お口にあうといいな。）
and meme also made corn dogs for お弁当 and meme found cute one !!!
（あと、アメリカンドッグもお弁当用に作ったら、きゃわいいの見つけたよ！）
isn`t it ?? looks like トトロ（きゃわいくない？トトロに似てるね！）
aaaaand meme baked bread
（そしてそして、パンも焼きました。）
lookin` good
feels like meme was in kitchen most of the day.
（今日はほとんどキッチンにいた感じがするなぁ。）
meme knows that means we are settling in !!
（きっと落ち着いてきたってことだね。）
へいだん is off tomorrow and Thursday
meme and ぷー is excited to spend time with へいだん（明日と木曜日はへいだんお休み！meme とぷー、へいだんと一緒に時間を過ごせるのにワクワクだよ。）
hey ぷー, let`s see what kinda days off we are gonna have !!!
peace outおまけ、
”ちゃぴこでしゅ。一緒にスイカ、どうでしゅか？”