meme said " oops " !!!
yesterday, meme put empty PETZ on the floor.
（昨日、meme はからっぽのペッツを床に置いたの。）
first, ぷー was scared of PETZ
but ぷー realized PETZ is not gonna attack him !!
（最初ぷーはペッツをきょわがってたんだけど、ペッツはぷーに攻撃してこないってわかったみたい！）
while meme was washing dishes,
（meme が食器洗ってたら、）
ぷー was biting it !!!
（ぷーかじってたよぉぉぉ！）
あちゃ
すっごいうれしそうだったんだけど、食べちゃったら危ないから、おあずけしたら
meme の方見ながら寝てました 
ぷーのちょこっとふて寝
today, meme cleaned meme`s grooming tools in garage.
（今日 meme はガレージでグルーミングの道具をきれいにしたよ。）
when meme was cleaning tools, meme heard ぷー `s bell.
（きれいにしてたら、ぷーの鈴の音が聞こえたの。）
and here ぷー was!!! ぷー was walking out side and came up to meme nice`n`slow!!!
（そしたらぷーがいたよ。お外をゆっくりと歩きながらmeme の方にきたよ。）
meme びっくり
お家のドア開いてたし。。。 またまたあちゃ。
ハーネスなしで、お庭以外お外にでたことないぷー、meme のとこにてくてく歩いて来てくれてうれしかったぁ＋ほんとによかったぁ！！！
ぷー、おりこうさん
meme ちゃんときをつけないとぉ！！！
はぁ、ほんとによかったぁ
ぷーありがとう！！！
のあとは、ちゃんとハーネスをつけて、ぷーも一緒にガレージにいたよ
へいだん is off tomorrow and the day after tomorrow!!
（あしたとあさっては、へいだんお休みの日
）
tomorrow, meme`s got app with hospital.
（明日は meme の病院のアポがあるよ。）
and we are gonna go to fishing with GUS (and maybe Donna too! ) the day after tomorrow !!!
（そしてあさってはガス（ドナもこれたら一緒だよ）と釣りに行くよぉぉぉ！！！）
we are excited
（ワクワク！！）
hey ぷー, momma hopes daddy will catch some fishes, so we can yumyum fresh fishes !!!
ummmmm, it has been a while, huh?
peace out
おまけ、
well, へいだん likes dolphins
（へいだんはイルカが好き。）
ってことで、meme へいだんにイルカかいたよ
な、なんじゃこりゃ。。。
またまたおまけ、
日が沈むときに見れるピンク色のお空。
どうしてあんなにきれいなのかな？
またまたまたおまけ、
ぷーもチャッピーもお友達のわんこちゃんもブログのお友達のわんこちゃんもみーんなが、またしっぽフリフリな一日をおくれますように。
（昨日、meme はからっぽのペッツを床に置いたの。）
first, ぷー was scared of PETZ
but ぷー realized PETZ is not gonna attack him !!（最初ぷーはペッツをきょわがってたんだけど、ペッツはぷーに攻撃してこないってわかったみたい！）
while meme was washing dishes,
（meme が食器洗ってたら、）
ぷー was biting it !!!
（ぷーかじってたよぉぉぉ！）
あちゃ
すっごいうれしそうだったんだけど、食べちゃったら危ないから、おあずけしたら
meme の方見ながら寝てました ぷーのちょこっとふて寝today, meme cleaned meme`s grooming tools in garage.
（今日 meme はガレージでグルーミングの道具をきれいにしたよ。）
when meme was cleaning tools, meme heard ぷー `s bell.
（きれいにしてたら、ぷーの鈴の音が聞こえたの。）
and here ぷー was!!! ぷー was walking out side and came up to meme nice`n`slow!!!
（そしたらぷーがいたよ。お外をゆっくりと歩きながらmeme の方にきたよ。）
meme びっくり
お家のドア開いてたし。。。 またまたあちゃ。
ハーネスなしで、お庭以外お外にでたことないぷー、meme のとこにてくてく歩いて来てくれてうれしかったぁ＋ほんとによかったぁ！！！
ぷー、おりこうさん
meme ちゃんときをつけないとぉ！！！
はぁ、ほんとによかったぁ
ぷーありがとう！！！のあとは、ちゃんとハーネスをつけて、ぷーも一緒にガレージにいたよ
へいだん is off tomorrow and the day after tomorrow!!
（あしたとあさっては、へいだんお休みの日
）tomorrow, meme`s got app with hospital.
（明日は meme の病院のアポがあるよ。）
and we are gonna go to fishing with GUS (and maybe Donna too! ) the day after tomorrow !!!
（そしてあさってはガス（ドナもこれたら一緒だよ）と釣りに行くよぉぉぉ！！！）
we are excited
（ワクワク！！）
hey ぷー, momma hopes daddy will catch some fishes, so we can yumyum fresh fishes !!!
ummmmm, it has been a while, huh?
peace outおまけ、
well, へいだん likes dolphins
（へいだんはイルカが好き。）
ってことで、meme へいだんにイルカかいたよ
な、なんじゃこりゃ。。。またまたおまけ、
日が沈むときに見れるピンク色のお空。
どうしてあんなにきれいなのかな？
またまたまたおまけ、
ぷーもチャッピーもお友達のわんこちゃんもブログのお友達のわんこちゃんもみーんなが、またしっぽフリフリな一日をおくれますように。
meme`s today !!!
meme 元気になってきたよぉぉぉ！！みなさん、ありがとう
well, meme made へいだん`s お弁当 today. It has been a while since meme made one for へいだん.
（今日 meme はへいだんにお弁当作ったよ。久しぶりに作ったなぁ。）
sorry,Haydon... and thank you for taking care of me all the time.
you are such a sweetie !!!
で、お弁当は
" 風邪ひきモンスターとナーシングエルモ べんと "
" Take care, everybody !! "while meme was feeling sick, Donna ( Gus`s wife ) took care of me while へいだん was at work.
（ meme が調子の悪かった時、へいだんがお仕事の間、ドナ（ガスの奥さん）がお世話してくれました。）
ほんっとに、やさしいおとなりさん
ありがたいです。お礼の気持ちをこめて、ドナの気に入ってくれたティラミスを作ったよ。
夫婦つるも折りました
ぷーも
" I took care of my momma !! "meme のそば離れないで、ずーっと一緒にお寝んねしてくれたよ
おやちゅもらえなくて、エルモに八つ当たりした後のぷーなんだか誇らしげだね今日は meme の American momma+sister を紹介するよ
momma と grand ma だよ！
sister の Linda!!
Michael は Linda の brother. へいだんと仲良し
Linda のお嬢さんの Nicki だよ！WONDERFUL FAMILY !!!!
momma told meme how to groom.
（ momma が meme にグルーミングを教えてくれたの。）
meme likes to groom poodles the most !!
（ meme はプードルがグルーミングするのに一番好きな犬種。）
この子は、リビーちゃん。ビションのミックスだよ。
自信もなんにもなくって、自己紹介の名前さえ小さな声でしか言えなかった meme 。そんな meme を momma はいっつもいっつもほめてくれました。 momma+sister がいっつもそばにいてくれてること、このおっきなアメリカのネブラスカってとこのひとつの町でめぐり会えたこと、いっつもいっつも感謝の気持ちでいーっぱいです。 ありがとうよりももっともっともっとおおきいありがとうでいーっぱいです。
meme thinks of them every day.
meme misses them every day.
meme loves them sooooooooo much!!!
hey ぷー, it`s kinda hot today, huh? let`s have some ice cubes !!
peace out