here comes Oct !!
while へいだん was off,
（へいだんがお休みの間、）
we were taking it easy...
（ meme たちはのんびりしてたよぉ。）
we just couldn`t stop coughing... that was tough
（二人してせきがとまんなくって、つらかったぁぁ。）
but we are OK now !!!
（でも今は大丈夫だよ！！）
ぷーも
taking a nap
おひるね
meme woke ぷー up
起こしちゃった。
あとは、
SUMMER から
FALL にかえました
ぷーも
ちゃんと一緒におてつだい
yesterday`s へいだん`s お弁当は
" トトロだよ べんと "
"momma,he kinda looks like... "
中途半端なばいきんまんにも見えるよね
今日はおべんとおさぼりして、
カステラ焼いたよ。
カステラは、一日置くから食べるのは明日だよ
ぷー`s 5th birthday is in Oct
（ぷーの５さいの誕生日が１０月なんだよ。）
and おかーさん`s birthday, too !!!
（そしておかーさんの誕生日も！）
ぷー`s is on 11th. おかーさん`s is on 19th.
（ぷーは１１日で、おかーさんが１９日。）
how exciting
（なんてワクワク！！）
and meme is leaving here to visit Morioka on 16th Oct !!
（そして meme １０月１６日に盛岡遊びに行くよ。）
meme is coming back here on 24th Nov.
（１１月２４日に帰ってきます。）
so, meme can spend time with おかーさん on her birthday !!!
（だから、おかーさんの誕生日も一緒にすごせるね！）
ぷー、おりこうさんにお留守番できますように。
へいだんもぷーも元気で楽しく過ごしますように。
もちろん！meme が盛岡にいる間、へいだんとぷーとチャットするんだぁぁ
でもやっぱり心配。。。だって、ぷーは meme の金箱入り息子だもん！！
でもでもぷーのためにも、笑顔でいってきますできますように。
hey ぷー, momma is getting sleepy. let`s snuggle and have a warm nap together till daddy gets home !!!
peace out
おまけ、
おかーさんのお部屋でお着替えして
meme のお部屋でおかーさんの歌を聞いたよ！
今日はお友達の町田さんと
血液型 T シャツ！！
すっちゃんも遊びにきてくれました！
楽しい時間ありがとう！！！
（へいだんがお休みの間、）
we were taking it easy...
（ meme たちはのんびりしてたよぉ。）
we just couldn`t stop coughing... that was tough
（二人してせきがとまんなくって、つらかったぁぁ。）
but we are OK now !!!
（でも今は大丈夫だよ！！）
ぷーも
taking a nap
おひるね
meme woke ぷー up
起こしちゃった。あとは、
SUMMER から
FALL にかえました
ぷーも
ちゃんと一緒におてつだい
yesterday`s へいだん`s お弁当は
" トトロだよ べんと "
"momma,he kinda looks like... "中途半端なばいきんまんにも見えるよね
今日はおべんとおさぼりして、
カステラ焼いたよ。
カステラは、一日置くから食べるのは明日だよ
ぷー`s 5th birthday is in Oct
（ぷーの５さいの誕生日が１０月なんだよ。）
and おかーさん`s birthday, too !!!
（そしておかーさんの誕生日も！）
ぷー`s is on 11th. おかーさん`s is on 19th.
（ぷーは１１日で、おかーさんが１９日。）
how exciting
（なんてワクワク！！）
and meme is leaving here to visit Morioka on 16th Oct !!
（そして meme １０月１６日に盛岡遊びに行くよ。）
meme is coming back here on 24th Nov.
（１１月２４日に帰ってきます。）
so, meme can spend time with おかーさん on her birthday !!!
（だから、おかーさんの誕生日も一緒にすごせるね！）
ぷー、おりこうさんにお留守番できますように。
へいだんもぷーも元気で楽しく過ごしますように。
もちろん！meme が盛岡にいる間、へいだんとぷーとチャットするんだぁぁ
でもやっぱり心配。。。だって、ぷーは meme の金箱入り息子だもん！！
でもでもぷーのためにも、笑顔でいってきますできますように。
hey ぷー, momma is getting sleepy. let`s snuggle and have a warm nap together till daddy gets home !!!
peace outおまけ、
おかーさんのお部屋でお着替えして
meme のお部屋でおかーさんの歌を聞いたよ！
今日はお友達の町田さんと
血液型 T シャツ！！
すっちゃんも遊びにきてくれました！
楽しい時間ありがとう！！！
what is へいだん`s おべんと ??
yesterday のへいだんのお弁当は
" let`s say " HI " べんと "
" grand-momma always tells momma to say HI with your smile, right ? momma ?? "
that`s right, ぷー
well, うんと、
this is the cheese cake which meme baked the other day .
（これがこの前焼いたチーズケーキ。）
and yesterday, meme baked
（そして昨日は、）
バナナブレッド焼いたよぉ
今日のへいだんのお弁当は
" べあーなおにぎり べんと "
" have a awesome day at work, daddy !! "
one more day till へいだん`s off .
（へいだんのお休みまであと一日。）
hang in there, へいだん
（ぎゃんばれへいだん！）
hey ぷー, it`s getting cold in the morning and the night time. you`ll need a jacket soon to go outside so you don`t get cold !!!
peace out
おまけ、
きのうはおかーさんと一緒に
新しいスカートゲットしたよ
" let`s say " HI " べんと "
" grand-momma always tells momma to say HI with your smile, right ? momma ?? "that`s right, ぷー
well, うんと、
this is the cheese cake which meme baked the other day .
（これがこの前焼いたチーズケーキ。）
and yesterday, meme baked
（そして昨日は、）
バナナブレッド焼いたよぉ
今日のへいだんのお弁当は
" べあーなおにぎり べんと "
" have a awesome day at work, daddy !! "one more day till へいだん`s off .
（へいだんのお休みまであと一日。）
hang in there, へいだん
（ぎゃんばれへいだん！）
hey ぷー, it`s getting cold in the morning and the night time. you`ll need a jacket soon to go outside so you don`t get cold !!!
peace outおまけ、
きのうはおかーさんと一緒に
新しいスカートゲットしたよ
always YUMMY for meme`s TUMMY !!!
today`s へいだん`s お弁当は
" 黒いから ぶらっくーちゃん べんと "
" daddy is feeling better,huh ? momma !! "
そう
へいだん is feeling better and went back to work since Wed !!
（へいだんも元気になってきて水曜日からお仕事にもどったよ。）
心配してくれたみなさん、ありがとう
what ?? what`s up with へいだん`s yesterday`s お弁当 ??
（ん？昨日のへいだんのお弁当はどうしたの？って？？）
well, meme got sick so didn`t make one... hehe
（うんとね、meme も体調壊しちゃって作らなかったの。。。えへへ。）
but as you can see(read), meme is doing fine now !!!
（でもね、見て（読んで）の通り今は meme 元気だよぉ。）
oh, still the Rileys are filled with harmony of cough,though...
（あ、まだライリー家は咳のハーモニーでみたされてるけどね。）
ぷーは
元気だよぉぉ
the other day, jinny the neighbor gave us noodle
（この前、ご近所さんのジニーにヌードルいただきました。）
ベトナムのヌードル、おいしかったぁぁぁ！！！
あとは
ひき肉のピラフをみんなで YUMYUM したり
けっこう近いとこにある cafe でオニオンスープいんブレッドボールを食べたり
久しぶりにパインバーグもYUMYUM したりって
体調悪くても、いつでも食欲モリモリの meme とへいだんとぷーは、いーっぱいおいしいの食べてたよ
この前は
walked around the house
（お家のまわりもお散歩しました。）
へいだんの新しいシャツ きゃわいい
meme baked cheese cake today（ which forgot to take pic）.
（ meme は今日（写真撮り忘れた）チーズケーキ焼いたよぉぉ。）
and meme is ready for dessert !!!
（そして食べる準備バッチし
）
hey ぷー, let`s eat momma`s cheese cake and why don`t we relax ??
peace out
おまけ、
この前、おかーさんと ton ちゃんとお話したよ！楽しかったぁぁ
おそろの
おそろっ
" 黒いから ぶらっくーちゃん べんと "
" daddy is feeling better,huh ? momma !! "
そう
へいだん is feeling better and went back to work since Wed !!
（へいだんも元気になってきて水曜日からお仕事にもどったよ。）
心配してくれたみなさん、ありがとう
what ?? what`s up with へいだん`s yesterday`s お弁当 ??
（ん？昨日のへいだんのお弁当はどうしたの？って？？）
well, meme got sick so didn`t make one... hehe
（うんとね、meme も体調壊しちゃって作らなかったの。。。えへへ。）
but as you can see(read), meme is doing fine now !!!
（でもね、見て（読んで）の通り今は meme 元気だよぉ。）
oh, still the Rileys are filled with harmony of cough,though...
（あ、まだライリー家は咳のハーモニーでみたされてるけどね。）
ぷーは
元気だよぉぉthe other day, jinny the neighbor gave us noodle
（この前、ご近所さんのジニーにヌードルいただきました。）
ベトナムのヌードル、おいしかったぁぁぁ！！！
あとは
ひき肉のピラフをみんなで YUMYUM したり
けっこう近いとこにある cafe でオニオンスープいんブレッドボールを食べたり
久しぶりにパインバーグもYUMYUM したりって
体調悪くても、いつでも食欲モリモリの meme とへいだんとぷーは、いーっぱいおいしいの食べてたよ
この前は
walked around the house
（お家のまわりもお散歩しました。）
へいだんの新しいシャツ きゃわいい meme baked cheese cake today（ which forgot to take pic）.
（ meme は今日（写真撮り忘れた）チーズケーキ焼いたよぉぉ。）
and meme is ready for dessert !!!
（そして食べる準備バッチし
）hey ぷー, let`s eat momma`s cheese cake and why don`t we relax ??
peace outおまけ、
この前、おかーさんと ton ちゃんとお話したよ！楽しかったぁぁ
おそろの
おそろっ