meme got a package !!
Monday morning, meme got a package from ロコまま 
（月曜日の朝、ロコままからパッケージが届いたよ。）
ロコままは、きゃわいいジャックラッセルのロコくんのまま
いつも仲良くさせてもらっている大切なお友達
です。
中には、
こんなにたくさん
そしてお願いした写真もいただきました！
and
these are for ぷー !!!
（これはぷーに！！！）
今回、ロコままの抽選に応募したらロコくんが meme の名前を当ててくれたんだよぉぉぉ！！
what meme won is
（当たったのは、）
このお洋服
のほかにもおやちゅ、おもちゃまで
ロコまま、ありがとう
let`s put it on !!! 着てみよう！！！
って着てみたら
あ、
頭まで着れました
こんなにきゃわいいお洋服なのにぃぃ
ロコまま、ほんとにごめんなさーい！！！
エビのおやちゅも
ちゃんと " stay " して " どーじょ " していただきました。
" Roco`s momma, thank you very much !!!!! "
meme もさっそくおやちゅをいただきました。
ummmmm, YUMMY !!!
おもちゃも
一緒に寝ちゃうくらい気に入ってたよぉぉぉ
ロコままぁぁ！！あらためて
ありがとうございました
we went to the park !!!
（公園に行ったよ。）
and we found acorn !!
（そしてどんぐり見つけたの。）
ぷー found squeal and wanted to get him !!!
（ぷーはりすさんみつけて追いかけたかったね。）
りすさんは、じーっとぷーのこと見てたよ
trees are changing color.
（木も色をかえてきてるね。）
we had a great time at park !!!
この日の夜は、ロコままにいただいた bath salt を入れて
relaxed in the tub
（お風呂でリラックスぅぅぅ。）
昨日は
おうちのまわりをおさんぽしたよ。
and here is へいだん`s 今日のお弁当
ROCO くんに捧ぐ " ROCO くん べんと "
" thank you,ROCO for picking momma`s name !!! "
well, meme made curry and freeze them for へいだん the other day, but those aren`t enough so meme is gonna make more tonight.
（この前へいだんにカレーつくって冷凍したけど、それじゃたりないから今日の夜にもっと作るよ。）
tomorrow, maybe pizza and freeze it !!
（明日はたぶんピザの冷凍かなぁ。）
hey ぷー, do you wanna watch TV while momma is making curry ??
peace out
おまけ、
今日は部室でおそろ
またまたおまけ、
うとうとぷー
（月曜日の朝、ロコままからパッケージが届いたよ。）
ロコままは、きゃわいいジャックラッセルのロコくんのまま
いつも仲良くさせてもらっている大切なお友達です。中には、
こんなにたくさん そしてお願いした写真もいただきました！and
these are for ぷー !!!
（これはぷーに！！！）
今回、ロコままの抽選に応募したらロコくんが meme の名前を当ててくれたんだよぉぉぉ！！
what meme won is
（当たったのは、）
このお洋服
のほかにもおやちゅ、おもちゃまで
ロコまま、ありがとうlet`s put it on !!! 着てみよう！！！
って着てみたら
あ、
頭まで着れました
こんなにきゃわいいお洋服なのにぃぃ ロコまま、ほんとにごめんなさーい！！！エビのおやちゅも
ちゃんと " stay " して " どーじょ " していただきました。
" Roco`s momma, thank you very much !!!!! "meme もさっそくおやちゅをいただきました。
ummmmm, YUMMY !!!
おもちゃも
一緒に寝ちゃうくらい気に入ってたよぉぉぉ
ロコままぁぁ！！あらためて
ありがとうございました we went to the park !!!
（公園に行ったよ。）
and we found acorn !!
（そしてどんぐり見つけたの。）
ぷー found squeal and wanted to get him !!!
（ぷーはりすさんみつけて追いかけたかったね。）
りすさんは、じーっとぷーのこと見てたよ
trees are changing color.
（木も色をかえてきてるね。）
we had a great time at park !!!
この日の夜は、ロコままにいただいた bath salt を入れて
relaxed in the tub
（お風呂でリラックスぅぅぅ。）
昨日は
おうちのまわりをおさんぽしたよ。
and here is へいだん`s 今日のお弁当
ROCO くんに捧ぐ " ROCO くん べんと "
" thank you,ROCO for picking momma`s name !!! "well, meme made curry and freeze them for へいだん the other day, but those aren`t enough so meme is gonna make more tonight.
（この前へいだんにカレーつくって冷凍したけど、それじゃたりないから今日の夜にもっと作るよ。）
tomorrow, maybe pizza and freeze it !!
（明日はたぶんピザの冷凍かなぁ。）
hey ぷー, do you wanna watch TV while momma is making curry ??
peace outおまけ、
今日は部室でおそろ
またまたおまけ、
うとうとぷー
who gets a massage ??
今日のへいだんのお弁当は
" Halloweeeeen べんと "
" I haven`t decided what to wear this Halloween yet , momma !! "
そうだね、ぷーは何のコスチュームにしよっか？
ぷー likes
（ぷーは、）
massage
（マッサージが好き！）
いっつも
makes ぷー fall a sleep
（ぷー寝ちゃうよ。）
へいだん is off tomorrow and the day after tomorrow !!!
（明日とあさって、へいだんお休みぃ！）
meme wants go to park with ぷー＋へいだん
（meme へいだんとぷーと公園に行きたいな！）
hey ぷー, let`s hope the weather will be nice tomorrow so we can have a goooood time at park !!!
peace out
おまけ、
今日は色違いだよぉ
" Halloweeeeen べんと "
" I haven`t decided what to wear this Halloween yet , momma !! "そうだね、ぷーは何のコスチュームにしよっか？
ぷー likes
（ぷーは、）
massage
（マッサージが好き！）
いっつも
makes ぷー fall a sleep
（ぷー寝ちゃうよ。）
へいだん is off tomorrow and the day after tomorrow !!!
（明日とあさって、へいだんお休みぃ！）
meme wants go to park with ぷー＋へいだん
（meme へいだんとぷーと公園に行きたいな！）
hey ぷー, let`s hope the weather will be nice tomorrow so we can have a goooood time at park !!!
peace outおまけ、
今日は色違いだよぉ
へいだん`s big moon !!!
yesterday, we had some biscuits which meme baked the night before yesterday for break fast 
（昨日の朝ごはんは、おとといの夜に焼いたビスケットを食べたよ。）
and
カステラもみんなで YUMYUM
昨日のへいだんのお弁当は
" お月見 べんと "
" hope daddy will be able to see a big moon at work !! "
そうだね、ぷー
and here is today`s へいだん `s お弁当
（そして今日のへいだんのお弁当。）
" おいなり畑のお花だよ べんと "
" these flowers looks yummy, momma !! "
making momma hungry,too ぷー
usually when meme visits Japan, meme packs suit case the day before meme leaves.
but meme did it today this time
（いつもは meme が日本に遊びに行く時、出発の前の日に荷物つめるの。 でも今回は、今日つめたよぉ。）
of course, still some stuff have to be packed though.
（もちろんまだつめるものあるけどね。）
so from tomorrow on, meme is gonna make some foods which can be freezed for へいだん to eat while meme is in Japan
（だから明日から、meme はへいだんが meme は日本にいる間に食べれるように冷凍できる食べ物作るよ。）
start with curry ??
（カレーからはじめよっかな？）
hey ぷー, momma is gonna do some cooking tomorrow. you will give momma a paw, right ??
peace out
おまけ、
おかーさん、B 型なのに meme とおそろの O 型もゲットしてたよ
かんちゃんともお話できました！！
そして
miko ママも遊びにきてくれたよぉぉぉ。
かんちゃん、いっぱいお話してくれてたのしかったよぉぉ！！ありがとう！！！
miko ママ、いつも忙しいのにお話しにきてくれてうれしかったよぉ。ありがとう！！！
かんちゃん、miko ママ また一緒にお話できる日楽しみにしてます
（昨日の朝ごはんは、おとといの夜に焼いたビスケットを食べたよ。）
and
カステラもみんなで YUMYUM
昨日のへいだんのお弁当は
" お月見 べんと "
" hope daddy will be able to see a big moon at work !! "そうだね、ぷー
and here is today`s へいだん `s お弁当
（そして今日のへいだんのお弁当。）
" おいなり畑のお花だよ べんと "
" these flowers looks yummy, momma !! "making momma hungry,too ぷー
usually when meme visits Japan, meme packs suit case the day before meme leaves.
but meme did it today this time
（いつもは meme が日本に遊びに行く時、出発の前の日に荷物つめるの。 でも今回は、今日つめたよぉ。）
of course, still some stuff have to be packed though.
（もちろんまだつめるものあるけどね。）
so from tomorrow on, meme is gonna make some foods which can be freezed for へいだん to eat while meme is in Japan
（だから明日から、meme はへいだんが meme は日本にいる間に食べれるように冷凍できる食べ物作るよ。）
start with curry ??
（カレーからはじめよっかな？）
hey ぷー, momma is gonna do some cooking tomorrow. you will give momma a paw, right ??
peace outおまけ、
おかーさん、B 型なのに meme とおそろの O 型もゲットしてたよ
かんちゃんともお話できました！！
そして
miko ママも遊びにきてくれたよぉぉぉ。
かんちゃん、いっぱいお話してくれてたのしかったよぉぉ！！ありがとう！！！
miko ママ、いつも忙しいのにお話しにきてくれてうれしかったよぉ。ありがとう！！！
かんちゃん、miko ママ また一緒にお話できる日楽しみにしてます