これｗｗｗ
「目玉焼きの科学と苦しみ」ベトナム・ダナンの日本語メニューが衝撃の面白さだった件
友達がFBでシェアしてたんですが、私大爆笑
ベトナム飯好きとしてはスルーできませんでした
テーマはアリゾナ関係ないんだけど、
ベトナム料理ってことでこれにしときますｗ
この目玉焼きの歴史背景(
)にどんな苦労があったのかと思うようなタイトルですがｗ読み進めていけば、何のこっちゃかわかります
ちなみに、
この独特な名前（？）
正しくは（どうしたって正しくはないけど、せめて…ｗ）
｢目玉焼き｣ではなく、｢卵焼き｣ですよね
どうしてこんなことになったのか．．．．．．．
翻訳機を使っての日本語への翻訳は、本当に難しいんだけど、
改めてそれがよくわかる記事でもありますね
でも、奇跡的にこんな面白いことにもなるなら…
もぉ ある意味、 翻訳機 GJ
と言いたいです
それから、個人的に気になったので
ベトナム Dong とUS Dollar の為替ですが、
8月末現在で
1 Vietnamese Dong = 0.000047 US Dollar
とのことです。
よくわかんないでしょうから、グーグル換算機能をどうぞ。
https://www.google.com/webhp?hl=en#hl=en&q=vnd+t
こちらのお店は、観光者向けに高くなっているとのことですが
｢目玉焼きの科学と苦しみ｣ 62000 Dong = ＄２．９１
｢“完了”チャーハン｣ 115000 Dong = ＄５．４０
炒飯の値段は、私がこっちでよく行く安い所とそんなに変わりないけど、
他国の料理に比べてかーなりお安いですし（むこうの物価に合わせてあるんだろうな、とはなんとなく思ってましたが）
この店がこれでも高めだということを考えても、
物価の安さは明白だな～～
って、もちろん比べる必要もなくわかることではありますが
ちょっと考えてみたりもしました。
それでは
