フランスの書店で見つけた日本のアレ

★フランス・ブルターニュ地方で、ケチなフランス人夫と2人で暮らしています★

こんにちは！

1番混雑する金曜日の夕方、

うっかりスーパーに行ってしまいました。

案の定行列の出来たレジで

お会計を待っていると

２つ隣りのレジにいたこの方

バゲット約20本に

食パンらしきものを大量購入

週末にサンドイッチ屋さんでも

開店するのでしょうか？

さて、おフランス語のお勉強用に

おノートを探していましたが、

おスーパーで売っているおノートと言えば

こんな、筆記体練習用の線がいっぱいのやつか、

こんな方眼のものしかありません。

フランスではこれが普通だそうです。

上の方の、縦線だけの部分、

なんだか気持ち悪くないですか？私だけ？

横線だけのノートが

どうしても欲しかったので、

本屋さんに行ってみました。

そこで目に飛び込んで来た日本語、

それは.......

Kakebo！(家計簿)

ケチな夫に見せたら

欲しがっていました。

クリスマスプレゼントに

買ってあげようか