インテリアコーディネーターからご依頼でインテリアコンサルしました・インテリアコーディネーター資格

海外出張先は、あちこち色々行きましたが、イケメン（ということにしておきましょう）で背の高ーーーい日系ハーフの男性が、わたしの背後霊のようにいつもついていて、常に同時通訳してくれていました。振り向いて背後にいる通訳の顔をみて話をしようものなら、「前を向いて（日本語で）交渉を続けてください！」なんて注意されながらです。そのときに、日本流の交渉のやり方のままだとアメリカで通じないことを学びました。日本で日本企業と交渉するのと同じように進めると、言い回しが回りくどくて、前置きが長いようで、通訳してくれません。そう、イケメン通訳は、そもそもアメリカのキッチンや輸入建材業界の営業マンなので、通訳とはいえ厳しいのです。叱られながら、ビジネスのルールを覚えました

わたしの主なミッションは、アメリカ製カスタムキッチンを日本の住宅マーケットにおいて有利に展開させること。でした。

その頃に身に着いたのか、日本人らしい文法ではなくなり？、日本女性はあまり好きではないらしい交渉事も問題解決するのも、大好きな仕事のひとつになりました。あとは自分の年俸交渉をするコツも教わったでしょうか。

だから？帰国子女と勘違いされるのかもしれません。

でも実態は、、、何回聞いてもマネできない「マクドナルド」の発音。面白くて発音をマネしていると「恥ずかしいからやめてくれ」と通訳に注意されるという。そんな出張ぶりでした。カッコいいところなど全くありません。

空港に到着すると迎えの車が手配されていて、メーカーとの重要会議のやり取りはもちろん、食事の時も、休日も、イケメン通訳をはじめ誰かが色々お世話してくれるため、何一つ困らない海外出張をしていました。わたしには世界のオーダーキッチンについての専門知識がありましたが、大した実力があったわけではありません。恵まれていました。

それなのに、今でも初対面の印象としてよく言われるのが　「ただモノではないと思いました」　という感想初対面の方からすると、わたしは迫力あるように見えるらしいですよ(苦笑)

話は変わって日常的な話として、シアトル・ダウンタウンのオフィスビルでエレベーターに乗った時のこと。

２M位の身長のアメリカ人ビジネスマン4－5人＋わたしが乗ったエレベーターが１Fに着いたとき、ドアが開いて10秒以上経つのに誰も降りない。すると、わたしの背後にいるイケメン通訳が「みさこさんが降りないと誰も降りられないから、早くエレベーターからでてください」　女性が先に降りるということを知らなかったのです。レディファーストの国って、素晴らしいですね。日本だと、女性が「開」のボタンを押し、当たり前のようにサッサと降りていくおじさん達。この文化は、よろしくないので、少しは世界基準になってほしいものです。

色々と小話ネタを持っているので、わたし雑談は得意なんです(笑)

以前は、プロ向け海外インテリアセミナーなど開催したこともありましたが、この先プロ向けのイベント予定は、余程気が向かない限りありません。

今回のコンサルご利用者のように、インテリアやリフォームの仕事をはじめたばかりの方など、わたしでお役に立てるのでしたら、個別のご相談をお請けしようと思います。但し、一般のお客さまとは違いますので、ちょっと厳しい話もあるかもしれませんよ(笑)。

ご要望の方がいらっしゃいましたら、（わたしの気が変わらないうちに）ぜひご活用くださいね♡　

【関連記事】

＞インテリアコーディネーターからのご相談

＞インテリアのセンス良くなりたい

＞高級ホテルでセンスUPしましょう

＞インテリアコーディネーター資格取得のQ＆A

＞インテリア洋書の選び方

＞フリーランスになって想定外なこと

＞インテリアをどこで学んだの？