シンイーああ勘違い | 韓ドラおばさんの呟き

韓ドラおばさんの呟き

大好きな韓国ドラマを見ながら
가끔 韓国語の勉強をしています。
主にドラマや映画の感想を呟いてます。

シンイ 9話のこのシーンです。少し復習します。
キチョルの罠にまんまと嵌りウンスと2人で
廃位されたキョンチャングン様を訪ねます
ヨンを助けるため自ら毒を飲み苦痛に喘ぐ幼い先王を
見かねたヨンが自ら命を絶ちます。
号泣したシーンでした。
。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。
上手すぎるイ ミノ!
ステキ過ぎるチェヨン!

そのお陰で捕まりますが王は一代決心をします
元の服を脱ぎ棄て高麗の服をまとい、自分がいない間
高麗を守ってきたヨンを昇進させ復職させます。
ヨンは宮を出て自由になりたいと思っていた夢を諦め
王を補佐してキチョルと戦う事を決心します。
この9話からハチマキヨンが誕生しました。

最後の序盤サイコはキチョルに邪魔されないように
夜中に牢屋の中で王命を受けウダルチ兵舎で隊員達との再会シーン
キチョルの”こうゆう事だったのか?”の妄想シーンでした
その通りでしたが。

そして最初の仕事がウンスをキチョル邸から取り戻す事。

ウンスに気があるのではと勘ぐる伯母上…流石です。
꿈도 꾸지 마.…ド クジ マ 夢も見るな
그니까 뭘.…ク(ロ)ニカ ムォr だから何を

니 입으로 말했잖아. 궁 안이 모든 소식이 내 손 안에 있다고
お前が言ったじゃないか!宮中の全ての事は私の手の中だと

ここですね!ああ勘違いの部分(;´▽`A``
お気に入りのブログにおじゃまして判明した事

私はずっとウンスの事ではなく
別な女性の事だと思ってました
ドラマに描かれて無くても、これ程のいい男を
宮中にいる女子が見向きもしないとは
メヒの事も当然耳に入っていても、相手にされなくても
言い寄る女の1人や2人や3人や5人←まだ続くか?テジャン(・・;)
メヒの事で心が病んでるヨンは
任務以外は全てを拒否した生活だった為、
言い寄った女性をけんもホロホロに…?泣かす事もありかなと。
もしくは
戦いから帰還する度に隠れファンはお姿を拝むため、見に行ったと。
きっと私ならそうしたでしょうから…| 壁 |д・)
このチェ尚宮のセリフを読むと…あの時の事でしたね。
ヨンはウンスの治療を拒否したため
ウンス自らウダルチ兵舎に行ったんですね。
シンイアイテムその1 アスピリンをウンスがヨンに渡すシーンが甦ります。

吹き替えではチェ尚宮のセリフのこの部分
”泣きながら”だそうで
見てみました…確かに
脚本も見てみました
書かれていました。泣いて
聞き取り
言ってますね確かに…ウルットン 
脚本
백주대낮에 맨다리 드러내고 너를 찾아가 울던 분에 대해선
真昼間に生足見せておまえを尋ねて泣いてた人に対しては

이미 여러군데서 얘기가 들어왔어.
もういろんな所から話が入って来た
泣きながら探しに行ったのではなく兵舎に着いてからの出来事でしたね。
ウンスは治療を拒み続けるヨンに困り果てるんです。
自分が刺したヨンの状態が医者であるがゆえに
どれ程 悪いか知ってるんです。
だから、こんな現実とも思えない場所で
自分が殺人者になるのでは?
そして、この人が居なければ自分は元の場所へ帰れない!
たった一人ここで頼れる人物がヨンだという事を
それを失う恐ろしさ
そんな状況の中で流した涙でした。

今になって知った事実(^▽^;)
착각했다チャッカケッタ勘違いした

 
剣を取りに来たと言う名目でウンスの状況を探りにキチョル邸に
待ってて振り向きざまにウンスが先に目に入るヨン(〃∇〃)
 
ウンスがキョンチャングン様を綺麗な服に着替えさせたとの報告で
目が輝くヨン。(//・_・//)手厚く葬ってあげたかったはず。
でもウンスを守る事が優先でした
それなのに あれほど拒絶されて気の毒なヨン
ヨンが許しても私が許せなかったあの頃のウンス
もうメヒの顔が思い出せないと言うヨン
…もう頭の中はウンス事で一杯なんです。

3巻の小説の事で何か新しい報告が無いかと
不定期に訪問したジナ先生のサイトで
見つけたQ&A
思いがけず
又シンイを見る機会が訪れました。



このドラマは相変わらず胸が踊ります。
이 드라마 는 여전히 가슴에 불붙다
  イ  ドラマ   ヌン  ヨジョニ  カスメ プルブッタ


가슴에 불붙다
カスメ プルブッタ
胸が踊る、胸が弾む、胸が熱くなる、胸焦がれる
胸に火が付く?叫び
今週末公開スタートの일본
なかなか見れそうに無くテンション下がりっぱなしでしたが
このポスターのお陰でo(^▽^)o
기다릴께