全てのヒップホッパーに告ぐ
いまアメリカのヒップホップサイトを見ると、ちょくちょくこんなバナーをみかけます
リンク先はこのキャンペーン
SupportKET.org
人気サイト、AllHipHop.comのコピーをかりると
Ket is a legend with no criminal record...What's up?
「Ketは、犯罪歴のない（ヒップホップ）レジェンドだぜ、分かってんよな？」
日本でも
NitrichのHOSHINAさんがブログで紹介、
そちらに掲載されていた和訳が素晴らしい内容でしたので、
ボクが手を加えるよりも、こちらにも、そのまま転載をさせて頂きました。
以下、
MC、DJ、ブレイカー、グラフィティ・アーティスト、シンガー、リスナー……
ヒップホップ・カルチャーに関わるすべての方にご一読をお勧めします。
(以下『honeycome.com -Nitrich- Blog』より転載)
アレン ・ケット・マリドゥエーニャ（Alain Ket Mariduena）は、ニューヨーク出身のパブリッシャーでありジャーナリストであり、ヒップホップ文化の研究者であり市民活動家であり、グラフィティアーティストである。
アレンはエクアドル出身の父とキューバ出身の母の長男として生まれ、ジャクソンハイツ地区のラティーノコミュニティーの中で幼少期を過ごす。その後３年間をマイアミで暮らした後、ブルックリンのウイリアムスバーグに移住、ブレイクダンスとブルースリーのムーブの真似事を楽しむ典型的なニューヨークキッズだったという。
地元の高校に入学した当時は、麻薬と暴力がはびこる治安の悪いゲットーから抜けだし、得意な科学を勉強することを夢見たが、貧しいラティーノファミリーの中で育ったアレンに余裕はなく、野球などのスポーツを楽しむ同級生たちを横目に家計を助けるためアルバイトに精を出す日々を送った。
アレンがヒップホップとグラフィティに傾倒し始めたのはこの頃。自宅から学校まで５つの地下鉄を乗り継ぐ間に目にしたタグの数々、地元ブルックリンに鳴り響くサウンドトラックの虜になった。放課後は家庭内暴力から逃れるため夜通し街に出る中、アレンはニューヨークのグラフィティシーンですでに知られた名になっていた。
苦学生ながらも奨学金を得てニューヨーク大学（NYU）に進学、グラフィック専攻を修学した。NYU在籍中には都市部で暮らす有色人種の若者たちに向けた「Stress Magazine」（1995-2000）を立ちげ、ヒップホップを通じた啓蒙と教育、さらに刑務所収監者たちに対するアピールに力を入れ、収監者の権利、警察の暴力や権力の不当行使などを訴えると同時に、ライカーズアイランド刑務所に雑誌を無料配布するプロジェクトや所内にヒップホップアーティストを招いて公演も企画した。
Stressはスペイン語にも翻訳され海外でも流通、国際的な評価も受け、またアレンはその頃、仲間たちとともに"Black August"という市民組織を結成し、政治犯や無実の罪で投獄されたマイノリティーたちへの支援にも力を注ぐなど、アクティビストとしても精力的に活動した。
Stress後はEcko Unlimitedのマーク・エコー（Mark Ecko）とともにComplex Magazineを発行。同時に自らの活動の拠点となるスタジオ、From Here to Fameも設立し、ヒップホップやグラフィティの歴史に関する出版物の発行以外にも、プリンストン大学やブラウン大学、カリフォルニア州立大学バークレー校などの名門校でヒップホップやグラフィティについて講義するほか、Vibe Magazine, MTV, Lugz, Pepsi, Timberlandなどのコンサルタントも務めていた。
ニューヨーク市内にあるアレンの自宅兼スタジオが強制捜査されたのは2006年10月のことだった。警察はアレンが制作中だった出版物の資料（ニューヨークのグラフィティシーンの歴史を記した写真など貴重なものばかり）やコンピューターなどを押収して立ち去った。
仕事道具の大半を押収されてしまったことで、娘１人と３人の甥を抱えるアレンの活動は大きく影響を受け、さらに翌2007年３月にアレンは建造物損壊容疑とグラフィティ目的の用具所持容疑で逮捕される。検察局はニューヨーク、クイーンズ、キングスの３市の裁判所に合計13件に上るグラフィティに関連する罪でアレンを起訴。その後、アレンは保釈金を支払って１週間にわたる身柄拘束から解放されたものの依然公判中の身。訴追されたすべての罪で有罪となればアレンは最大20年の刑に服すことになる。
アレンの訴追は、ジュリアーニ市政からブルームバーグ市政へと引き継がれたニューヨークの高級化路線に伴う反グラフィティ施策の一環とみられている。またマーク・エコーがグラフィティイベントの開催中止を求めたニューヨーク市に対して起こした訴訟で勝訴、さらにエコーはスプレー缶の購入年齢規制を18歳から21歳に引き上げる法律に対しても同様に訴訟を起こし勝訴している。エコーのパートナーであるアレンの逮捕はこれら２件の訴訟に対する市側の報復との見方もある。
いずれにせよ今回の計13件にも及ぶ罪状は明らかに過剰であり芸術に対する弾圧であり、アレンの家族や友人たちは辛く厳しい日々を過ごしている。私たちはチャリティーイベントを開催するなどして裁判費用の捻出など、アレンに対するさまざまなサポートをしていくつもりである。まだ戦いは始まったばかり、アレンに代わってここに多くの方たちの協力と支援を呼びかけたい。詳しくはwww.supportket.orgまで。
-HOSHINA-
「I have a dream...」
44年たった今でも世界はまだ迷っています
リンク先はこのキャンペーン
SupportKET.org
人気サイト、AllHipHop.comのコピーをかりると
Ket is a legend with no criminal record...What's up?
「Ketは、犯罪歴のない（ヒップホップ）レジェンドだぜ、分かってんよな？」
日本でも
NitrichのHOSHINAさんがブログで紹介、
そちらに掲載されていた和訳が素晴らしい内容でしたので、
ボクが手を加えるよりも、こちらにも、そのまま転載をさせて頂きました。
以下、
MC、DJ、ブレイカー、グラフィティ・アーティスト、シンガー、リスナー……
ヒップホップ・カルチャーに関わるすべての方にご一読をお勧めします。
(以下『honeycome.com -Nitrich- Blog』より転載)
アレン ・ケット・マリドゥエーニャ（Alain Ket Mariduena）は、ニューヨーク出身のパブリッシャーでありジャーナリストであり、ヒップホップ文化の研究者であり市民活動家であり、グラフィティアーティストである。
アレンはエクアドル出身の父とキューバ出身の母の長男として生まれ、ジャクソンハイツ地区のラティーノコミュニティーの中で幼少期を過ごす。その後３年間をマイアミで暮らした後、ブルックリンのウイリアムスバーグに移住、ブレイクダンスとブルースリーのムーブの真似事を楽しむ典型的なニューヨークキッズだったという。
地元の高校に入学した当時は、麻薬と暴力がはびこる治安の悪いゲットーから抜けだし、得意な科学を勉強することを夢見たが、貧しいラティーノファミリーの中で育ったアレンに余裕はなく、野球などのスポーツを楽しむ同級生たちを横目に家計を助けるためアルバイトに精を出す日々を送った。
アレンがヒップホップとグラフィティに傾倒し始めたのはこの頃。自宅から学校まで５つの地下鉄を乗り継ぐ間に目にしたタグの数々、地元ブルックリンに鳴り響くサウンドトラックの虜になった。放課後は家庭内暴力から逃れるため夜通し街に出る中、アレンはニューヨークのグラフィティシーンですでに知られた名になっていた。
苦学生ながらも奨学金を得てニューヨーク大学（NYU）に進学、グラフィック専攻を修学した。NYU在籍中には都市部で暮らす有色人種の若者たちに向けた「Stress Magazine」（1995-2000）を立ちげ、ヒップホップを通じた啓蒙と教育、さらに刑務所収監者たちに対するアピールに力を入れ、収監者の権利、警察の暴力や権力の不当行使などを訴えると同時に、ライカーズアイランド刑務所に雑誌を無料配布するプロジェクトや所内にヒップホップアーティストを招いて公演も企画した。
Stressはスペイン語にも翻訳され海外でも流通、国際的な評価も受け、またアレンはその頃、仲間たちとともに"Black August"という市民組織を結成し、政治犯や無実の罪で投獄されたマイノリティーたちへの支援にも力を注ぐなど、アクティビストとしても精力的に活動した。
Stress後はEcko Unlimitedのマーク・エコー（Mark Ecko）とともにComplex Magazineを発行。同時に自らの活動の拠点となるスタジオ、From Here to Fameも設立し、ヒップホップやグラフィティの歴史に関する出版物の発行以外にも、プリンストン大学やブラウン大学、カリフォルニア州立大学バークレー校などの名門校でヒップホップやグラフィティについて講義するほか、Vibe Magazine, MTV, Lugz, Pepsi, Timberlandなどのコンサルタントも務めていた。
ニューヨーク市内にあるアレンの自宅兼スタジオが強制捜査されたのは2006年10月のことだった。警察はアレンが制作中だった出版物の資料（ニューヨークのグラフィティシーンの歴史を記した写真など貴重なものばかり）やコンピューターなどを押収して立ち去った。
仕事道具の大半を押収されてしまったことで、娘１人と３人の甥を抱えるアレンの活動は大きく影響を受け、さらに翌2007年３月にアレンは建造物損壊容疑とグラフィティ目的の用具所持容疑で逮捕される。検察局はニューヨーク、クイーンズ、キングスの３市の裁判所に合計13件に上るグラフィティに関連する罪でアレンを起訴。その後、アレンは保釈金を支払って１週間にわたる身柄拘束から解放されたものの依然公判中の身。訴追されたすべての罪で有罪となればアレンは最大20年の刑に服すことになる。
アレンの訴追は、ジュリアーニ市政からブルームバーグ市政へと引き継がれたニューヨークの高級化路線に伴う反グラフィティ施策の一環とみられている。またマーク・エコーがグラフィティイベントの開催中止を求めたニューヨーク市に対して起こした訴訟で勝訴、さらにエコーはスプレー缶の購入年齢規制を18歳から21歳に引き上げる法律に対しても同様に訴訟を起こし勝訴している。エコーのパートナーであるアレンの逮捕はこれら２件の訴訟に対する市側の報復との見方もある。
いずれにせよ今回の計13件にも及ぶ罪状は明らかに過剰であり芸術に対する弾圧であり、アレンの家族や友人たちは辛く厳しい日々を過ごしている。私たちはチャリティーイベントを開催するなどして裁判費用の捻出など、アレンに対するさまざまなサポートをしていくつもりである。まだ戦いは始まったばかり、アレンに代わってここに多くの方たちの協力と支援を呼びかけたい。詳しくはwww.supportket.orgまで。
-HOSHINA-
「I have a dream...」
44年たった今でも世界はまだ迷っています
Andy Warhol vs Banksy
ロンドンの
Pollock Fine Art
という所で初のエキシビジョン
『Andy Warhol vs Banksy』
バンクシーとアンディ・ウォーホールの作品が計40点集められたそうで
オレにとっちゃ一番ヤバイことなので！
行かなくちゃ！
Pollock Fine Art
という所で初のエキシビジョン
『Andy Warhol vs Banksy』
バンクシーとアンディ・ウォーホールの作品が計40点集められたそうで
オレにとっちゃ一番ヤバイことなので！
行かなくちゃ！
Thug for Life
「生きるって何？」
「何のために生きるのか？」
いつだったかTVを見ていたら、
誰だったか? （彼の尊敬する）学校の先生に教わったという言葉を話ししていた。
「生きるって何？」
「何のために生きるのか？」
「納税し、子供を育て、選挙に行く」ために生きなさい。
（そのために勉強しなさい）。
というような内容だったと思う。
皆が想像をするような、期待をするような答えではないかもしれないけれど、
こんなに具体的に示した言葉を他に知らない。
(Supreme Art by Banksy)
「何のために生きるのか？」
いつだったかTVを見ていたら、
誰だったか? （彼の尊敬する）学校の先生に教わったという言葉を話ししていた。
「生きるって何？」
「何のために生きるのか？」
「納税し、子供を育て、選挙に行く」ために生きなさい。
（そのために勉強しなさい）。
というような内容だったと思う。
皆が想像をするような、期待をするような答えではないかもしれないけれど、
こんなに具体的に示した言葉を他に知らない。
(Supreme Art by Banksy)
偉人たち
62年前の今日、広島に原爆が落ちた
「そんな昔のことだったんだ？」
と思うか
「そんな最近のことだったんだ？」
と思うのかは人それぞれだと思うんだけど、
62年前をリアルタイムで知らないボクたちに、その惨状を感じさせないくらいにまで日本を再興して下さった先人たちに、感謝と尊敬を感じます。
その先人たちとは、ボクらのお祖父さん、お祖母さんであったり、お父さん、お母さんであったり、みんなが頑張ってくれたから、今があります。
偉人たちは近いところにいます。
今に生きるボクらは、62年後に生きる若者たちに、感謝と尊敬を送ってもらえるだろうか。
「そんな昔のことだったんだ？」
と思うか
「そんな最近のことだったんだ？」
と思うのかは人それぞれだと思うんだけど、
62年前をリアルタイムで知らないボクたちに、その惨状を感じさせないくらいにまで日本を再興して下さった先人たちに、感謝と尊敬を感じます。
その先人たちとは、ボクらのお祖父さん、お祖母さんであったり、お父さん、お母さんであったり、みんなが頑張ってくれたから、今があります。
偉人たちは近いところにいます。
今に生きるボクらは、62年後に生きる若者たちに、感謝と尊敬を送ってもらえるだろうか。