只今制作中の絵本は、
先月までの約１年間Amazon限定販売をしていた絵本を元にして、
更に１０ページ増やし、原案者の意向もしっかり聞いて内容を濃くして生まれかわります。
なかなか面白く変わりそうですよ
先日、しっくりこない文章を主人に相談したところ、
「標準語で考えてるから、分からんのんとちゃう？
関西弁で書くべきやろ！」
っと言われたとブログに書きました。（コレ＝「まさかの全編書き直し？」）
私の出身は兵庫県尼崎市。
大阪と神戸の間です。
奈良に越してきて１０年。関西産まれの関西育ち。
関東（茨城県）に２年居ましたが、
関西弁が抜ける事もなく(笑）今に至りますからねｗ
ちょっと面白そうなので、
こちらのページの一文を使って遊んでみようと思います(笑)
（※全編無料公開は＝こちら）
この部分、
「ねぇ。みんなと違うって、ダメなことなの？
だってキミは誰も思いつかない事を
頭の中に思い描くことが出来るんだよ！
しかもそれを絵にして生み出すことが出来たんだ！
それは変なんかじゃなくて
きっと特別な力なんだよ！」
を関西弁話し言葉バージョンにしてみます！
↓↓↓
「なぁ。みんなとちゃうって、あかんことなん？
そんなん、あんたは誰も思いつかん事、
頭ん中でいろんなんに出来とるんやんか！
ほんで、絵にしよるんやで！
そんなん、変やのーて
ごっつええ感じのやつなんちゃうん？せやろ？」
あかん。おもろすぎる(笑)
シャドくんが世話好きの大阪のおばちゃん化したわ(笑)
先日のブログに、読者のりえさんがコメントをくださいましてね、
熊本弁かな？面白かったので、載せておきます
もう、最後の一文とか意味不明！(笑)
これさぁ、いろんな方言バージョン聞きたい！
我こそはと言う方、どうぞコメント欄で教えてくださいね！
↓こちらに、この絵本作りに対する心意気を書いております。
ぜひお読みください！
応援よろしくお願いいたします！
「３．５次元の夢が叶う絵本」を出版したい！クラウドファンディングページ
↑絵本の予約受付中！
「シャドくんと夢を叶える魔法の呪文」
よろしくお願いいたします！
↓いつも応援クリックありがとうございます！
「ごっつええ感じのやつ・・・」
女の子はなんやうれしなってきました。
「おおきに！シャドくん！うちバリうれしいわ！」(笑)