【言志耋録 51条より】
人は童子たる時
全然たる本心なり
稍(やや)長ずるに及びて
私心稍生ず
既に成立すれば
則ち更に
世習を夾帯(きょうたい)して
而(しこう）して
本心殆(ほとん)ど亡ぶ
故に此の学を為す者は
当(まさ)に
能(よ)く斬然として
此の世習を袪(さ)り
以て本心に復すべし
是れを要と為す
88888888888888888888888888888888
人は幼い時は
完全に真心をもっている
やや長ずるに及ぶと
私心が少しずつ起きてくる
そして
一人前になると
その上さらに
世俗の習慣に馴染んで
真心を殆(ほと)んど失ってしまう
故に
この聖人の学をなす者は
常によくきっぱりと
この世俗の習慣を振り払って
その真心に
復帰すべきである
このことが
最も肝要である
88888888888888888888888888888888
あなたは
幼いころの
無垢な心にかえることで
世の習慣の囚われや
勝手の心を
断ち切ることができます