【言志耋録 16条より】
源有るの活水(かっすい)は
浮萍(ふひょう)も
自ずから潔(きよ)く
源無きの濁沼(だくしょう)は
蓴菜(じゅんさい)も
亦汚(けが)る
88888888888888888888888888888888
水源のある生々とした水では
浮草も清らかである
これに反して
水源のない濁った沼では
蓴菜までもきたならしい
88888888888888888888888888888888
あなたは
清らかな源より
活力を得ています