Lose your lunch

午後に職場の給湯室でお茶をいれていたら営業部の同僚が遅い昼食の準備をする為にやってきた。冷蔵庫から出来合いの電子レンジ食品を取り出しフォークでブスブスと蓋のフィルムに蒸気穴を開けながら電子レンジに向かう。その彼が「おっと〜！」と言ってバタっと騒いだ。

昼ご飯を取り落としそうになったのだなと思い'Don't lose your lunch!'と言ったら「大丈夫、落としそうになったのはフォーク。・・・それとlose your lunchという表現に特別な意味があるの知ってる？」と。知らないので教えてもらった。なんとイギリス英語のイディオムで「吐く」という意味！

なるほど、確かに（胃袋から）昼ご飯に食べたものをなくす（出す）で「吐く」か。分からなくもない。これから食事をしようという同僚に「吐かないようにね！」とは悪かったよ〜。

 

Catch up

Catch up (キャッチ・アップ)には「追いつく」という意味の他に「近況を交換する」という意味がある。

4ヶ月ぶりに会ったMちゃんと年末年始、最近の会社や家であった事をお互いに話した。正にCatch upした。





牛タン♬キノコ🎶

Faff

Faffは主にFaffing aroundとかFaff aboutという言い回しで耳から先に覚えた言葉だ。今日透とやり取りをしていて出てきたので記事にしてみようと思う。

私：　この商品をあなたのアマゾンプライム（脚注１）で買って。
透：　買ったよ！
私：　え、どの色にしようかまずは相談しようと思ってたのに。
透：　送られてきたリンクのベージュで買っちゃったよ。どうしてもって言うならキャンセルして他の色で注文し直すけど。It is too much of faffing around. （無駄な手数だろう。）
私：　そうだね、半消耗品だしそのままでいいや。ありがとう。

Faff（ファフ）はイギリス英語のスラングで非生産的な事に無駄に時間を費やす事を意味する。私が買おうと思っていたのは安いイヤフォンだったのでそのままにした。

脚注１：　アマゾンにはプライムという年会費を払うと送料が無料で翌日配送をしてくれるサービスがある。特典として無料で映画やテレビ番組を見られたりもする。

響の身体測定の結果

NHS（ナショナル・ヘルス・サービス、脚注１）の病院から手紙が来た。何かと思ったら1月9日に行われた身体測定の結果だった。イギリスの少なくとも公立の小学校では日本のように毎月身体測定なぞしてくれない。4-5才の入学年と10-11才の卒業年だけにNHSのNational Child Measurement Programmeの係りの人が来て測定してくれる。その目的は集めたデータを政策を作る時の参考にするのと子供とその家族に主に太り過ぎの問題に気付かせる為である。

響の身長は145.3cm、体重は32.9kgだった。

イギリスの母子手帳の成長曲線グラフで確認すると響の年齢、10才7ヶ月では身長は平均が141cmで体重が33kgである。という事は身長は高めで体重は平均だ。やや痩せ気味だが完全に健康な範囲内だ。ふと気になって身長165cmの私が響に追い越されるのはいつになるのだろうとグラフを見てみた。このままの調子で成長すれば13才7ヶ月の時に追い越されるはず。ちょうど今から2年後か〜。やはりグラフによると最終的には父親と同じ180cmを超えた辺りで落ち着くはず。

脚注１：　NHSはイギリスの国民皆保険の事。

ノイ（Noi）

響が急に1週間位前から使い始めた言葉がNoi（ノイ）。意味はNo（ノー）でノーの代わりにより拒絶感を出すために使う。日本語だったらイヤだな。いまだにイヤイヤ期？

私：　日本語の勉強の時間だよ。
響：　ノイ！ノイノイノイノイノイノイ！

私：　ゲームは十分。終わり。止めて。
響：　ノイ！ノイノイノイノイノイノイ！

私：　寝る時間だよ。歯磨いて。
響：　ノイ！ノイノイノイノイノイノイ！
 

鍋やラクレットをご馳走になり卓上調理器に心動く

お友達の家に昼ごはんに招かれて向かう途中、こんな楽しい飾り付けのある溶接所を通りがかった。赤白のチェックは『タンタン』に出てくるロケット、ゴリラの後ろにある銀色の金属ボールが棒で繋がっているのはアトミウム風。ベルギー関係だな〜。



ご馳走になったのはラクレット。スイスとフランスのサヴォア地方の郷土料理だそう。各自好きなものを上の段で焼いて、下の段のハンドルのついたカップにはチーズを入れて溶かして絡めて食べる。楽しくておいしかった、ご馳走様でした！

ここの所鍋やラクレットと卓上調理器を使った食事を立て続けにご馳走になり我が家でも欲しいなと思い始めた。イギリスのアマゾンで真ん中でグリル、周りで鍋ができる商品を見つけた！二兎を追う者は一兎をも得ずになってしまうだろうか。

我が家は私以外は鍋はあまり好きではないが一緒にグリル料理も食べられるとなったら興味を持たないかな〜。説明ではチョコレートフォンデュにも使えるとあった。という事はこれでチーズフォンデュも出来るのでは。値段が高めなのが玉に瑕。ん〜。



TomYang BBQ - the original Thai BBQ grill and hot pot. Tabletop electric grill and fondue. Incl. 10 additional bamboo clips and a big soup spoon
by TomYang       

129ポンド（約1万8千264円）

普通預金や当座預金の利率が落ち続ける

TSB Classic Plus Current Acountは2000ポンド（約28万1千165円）までの残高に5%の利子が付いた。常に2000ポンドの残高を保っていれば1年で100ポンド（約1万4千58円）貰えた。しかしこの1月から1500ポンド（約21万874円）までの残高に3%の利子に変更になり稼げる利子は1年で45ポンド（約6千326円）までに減った。

Halifax Reward Current Accountもこの1月から毎月5ポンド（約703円）貰えていたご褒美が3ポンド(（約422円）)に減ってしまった。

そこでTSBではもう利子を稼げない500ポンド（約7万290円）分の残高を最近開設したNationwide FlexDirect Current Accountに移動した。これでまた5%の利子を稼げる。ただし利子がつく残高は2500ポンド（約35万1千456円）までで1年後には利率が1%に下がってしまう。1%は低いけど多くの普通預金の利率に比べれば余程高い！

こんなチマチマと少額を動かしてとも思うけれど高利率の当座預金を複数持っていればチリも積もれば山となる？！ただ目減りして行くよりはマシだ。

ここで紹介した当座預金で広告の利率を得るには月々の最低払い込み金額、自動引き落とし契約の件数、他行の当座預金の移動等条件があるので注意して欲しい。

イギリスのスーパーマーケットで生鮮野菜が高騰

スーパーマーケットに買い物に出かけた透が家に戻るなり「丸ごとレタスが全然売っていないかった。仕方ないから割高のサラダ用にカットされたのを買ってきた。」と言う。テレビのニュースでズッキーニ（クジェット）やレタスの品不足のニュースをやっていたのを知らなかったそう。

供給元のスペインで悪天候が続いており供給量が減っているのだ。買い物客に購入個数制限を課しているスーパーマーケットも出ているという。これから初夏になるまで生産量は回復しない見込みでそれまでは遠路アメリカから運ぶ事になるそう。という事は当然値上がり必至だ。

困った〜。レタスは我が家の子供達が文句を言わずに食べる数少ない野菜の1つなのだ。でもこれを良い機会に他の野菜を食べる練習をさせようと思う。

 

深夜食堂

ネットフリックスのドラマ、『深夜食堂』を見始めた。

『孤独のグルメ』みたいに日本のおいしそうな料理が見られる。

日本在住じゃないと「じゃあこの週末行ってみよう。」

は無理でちょっと悲しくなるのだけが難点。

小林薫さんとオダギリジョーさんはすぐに分かった。

他の登場人物も有名な人が出ている。

お顔は知ってても名前は分からない人はいちいち検索。

昔は図書館に行くか周りに聞くしか手がなかったのに。良い時代。

中でもたまご豆腐丼がお気に入りのプロの麻雀士として暮らす男性役の方、

見覚えがあるような気がするけれど名前の特定に苦労した。
吉川晃司さん？的場浩司さん？違う。豊原功補さんだった。メモメモ。

導入部、夜の新宿の表通りの看板や街路灯の明るさを強調したした映像と、

その後の暗い狭い路地裏の様子と対照的でBGMの曲も味がある。

海外から見ると表通りも裏通りも等しくエキゾチックで良い！

お話自体は楽しい回もそうでない回もある。

でも平日の夜、寝る前にリラックスするのにはちょうど良い番組だ。

ウィルソンから続く球体の友達の系譜

居間で寛いでいたら台所の方で「パーン！」と破裂音がして続いて響の「ジェーフリーーーーー！」という絶叫がした。「嫌だーーーーー、ジェフリーがーーーーー！かわいそうなジェフリー！」と言いながら赤い風船の切れ端を見せに来た。

先週の金曜日に100円ショップに行った時、響はお小遣いで顔文字風の様々な表情付きの黄色の風船パックを買った。それを膨らませてそれぞれに名前を付けて遊んでいる。手持ちの赤い風船にも自分で目と口を描いてジェフリーと呼んでいた。

そう、ジェフリーは響の風船友達だったのが割れて死んだ。響はこのパターンの遊びを時々する。旅行先でも棒を拾い名前をつけて持ち歩き、それが途中で折れたりすればその名を呼んで大げさに悲しむ。本気じゃなくてその悲劇を楽しんでいる。

それを見て私達が笑うものだから余計に芝居がかった悲しみ方をする。これはユーチューバーの影響だ。そっくりな喋り方。今の幼児はスクリーンがあればスワイプするし、小学生でも作業しながらの実況解説が自然にできるように育っている。

家族で見ているThe Last Man on Earth（『地球上最後の男』）の主人公、フィルが寂しさを紛らわす為にボールに名前を付けて話しかけるシーンにも影響されていると思う。これの更に元ネタはトム・ハンクスの『キャスト・アウェイ』だろう。



グーグルのイメージ検索でのlast man on earth ball friendsでの検索結果。



The Last Man on Earthのシーズン１で主人公のフィルがスポーツのボール達に話しかけるシーン。