日本に帰る前に、必ずやって帰らなければならない課題。
いわゆる、アメリカ生活卒業の最終試験。
…そう、マクドのドライブスルーin KYをクリアすること。
これまで、幾度となくカタカナ日本人英語の心を折り倒してきたこのアメリカンローカルカルチャー。
過去には、高圧洗浄機に行手を阻まれ、大敗を喫したトラウマもある。
俺も少しは成長したはず。
最後に大勝利を納めてかえるぜ！！
いざ、尋常に…
きたな、今世紀最大の敵！
見るだけで身の毛がよだつぜ！
しかし、今日は、なんの、変哲も、外乱も…ない…
※そこはなんか、工事やってるとか、ややこしい客が騒いでるとかないんかい…の図
ええい、勝負だ！！
店員さん 「はーい、今日は何にする？？（すごくクリアな英語で）」
※そこは、スパニッシュメキシカン英語できてくれよ…の図
私 「Hey, マァム！！今日はクォーターパウンダーをメイクイット・ミールで頼むぜ！！
おっと、ピクルスとマスタードはノーサンキューだ！！」
店員さん 「オーサムよ！！ドリンクはどうするかしら？？」
※そこは、豪快に”は？！”で叩き返してくれよ…の図
私 「アンスイート・ティーだ！！
アンスイートだぜアンスイート！！
ノンシュガーだぜ！！」
店員さん 「ガチャよ！会計に進んでちょうだい！！」
・・・いや、ちゃうねん。
そういうことちゃうねん。
マスタードもピクルスも入っていない。
完璧な発注すぎるのは、ネタにならへんねん。
そうだ！！
アメリカ人には理解できない、アンスイートティー。
これは絶対にべったべたで、さぞかし甘…
くない。
ダメだ。
なんとブログに不向きな最終試験。
満点でクリア。
というわけで、おっさん、ちっとは成長したようです。
面白さと引き換えに。
無念。