こんにちは、
英語コーチのカナコです。
今日もサリーちゃん、
めちゃくちゃ楽しみにして学校行きました。
You know why?
Because I am having a Day2 of Year2!!
って言いながら。
コロナ自粛期間に、
サリーちゃんの言語が
「日本語に戻ったー！
」と思ってたのに
一瞬で英語に戻ってしまったよ・・・
おそるべし学校の威力。。
さてそんなサリーちゃんが
学校初日に持ち帰ってきた
親の宿題がありました。
紙が一枚きて、
これを書いてくださいって。
3 Words to Describe Your Child
お子さんを表す言葉を３つ。
2 Things I Should Know About Your Child
お子さんについて先生が知っておくべきこと２つ。
(strengths, how s/he learns, interests, etc)
(強み、どう学ぶか、興味など）
1 Wish You Have for Your Child This Year
今年お子さんに望むこと１つ。
これまでの幼稚園や学校でも
毎年同じようなことを聞かれるのですが
書く内容も成長とともに変わりますね！
今年は我が家は
こんなふうに書いて提出してみました
サリーちゃんを３つの言葉で表すと？
・independent 自立している
・caring 思いやりがある
・curious 好奇心旺盛
先生に知っておいて欲しいことは？
これ、実は特にないんですが。笑
昔だったら、「うちの子は観察タイプなので何も言わないかもしれないけど、自分の意見は持ってるよ…」的なフォローを書いてた気がするけど、もうだいぶ外でも自分の意見を言えるようになったしなぁ。成長したなぁ
とはいえ何も書かないのもあれなので、
２つこんなことを書きました。
1．She is a passionate learner and is always keen to learn new things at school. She can focus, listen and express her ideas when she is comfortable.
彼女は学ぶことに熱心で、学校で新しいことを学ぶのが大好きです。集中力があって、よく聞いていて、安心できる場では意見を言います。
2． She loves and takes great care of her two younger siblings (4yo/1yo). It also means she hardly gets parents' full attention at home.
彼女は4歳と1歳の兄弟が大好きで、面倒をよく見てくれます。家では両親がなかなか彼女だけに注目をしてあげられてないです。
今年サリーちゃんに望むことは？
もうね、それは学校生活を
楽しんでもらえたらそれで十分！
学校が楽しいなんて良いなぁ…最高だなぁ…
と本当に嬉しく思ってます。
実際に書いたことは↓
She has been so excited to be back to school. We wish her excitement and positive attitude to learning/school continues, while some learning might be more challenging than Year1.
彼女は学校に戻るのをとても楽しみにしています。Year1のときより難しい学びもあるかもしれないけど、彼女の興奮と学びや学校に対する前向きな気持ちが、続くことを願ってます。
このままずっとずっと
楽しい学校生活が続きますように
=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=
初めましての方へ
大人気！私の海外奮闘記はこちら
話せなかった私の英語奮闘記はこちら
カナコの英語コーチング体験セッション
詳細はこちら
ご予約はこちらまで。
=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•==•=