こんにちは、カナコです。
子どもがインターに入ったり
なんやかんやで
突然英語のメールを書かねばならない時も
あるかもしれません。
サラッとかける方は
以下スルーしてくださいね。
今日は英文メール初心者の方への
プチアドバイスです
どうやったらうまく、
自然なメールを書けるようになるか???
もちろん英語力を上げることも
必要かもしれませんが、
それと同時に必要なことがあります![]()
それは・・・!!!
上手いメールを
沢山見ることです!
そして
マネることです!!
そもそも最初は
Dearから始めればいいの?
最初の一行はなんて書いたらいいの?
そこで迷われる方も
いらっしゃるかもしれません。
仮に日本語だったら、
皆さんなんて書きますか?
仮に会社のメールで、
最初の一行なんて書きますか?
私だったら・・・
うーん・・たぶん・・・
お世話になっております。
なんやねんそれ!!!
![]()
![]()
と日本語を勉強している外国人は
言うかもしれません。
でも、なんで
「お世話になっております。」
って皆さん書くんですか?
たぶん
会社の人がそう使っていた。
そう使う人が多くて使いやすいから。
みたいな理由だと思うんですね。
日本語でうまいメールを書ける方は、
もちろん日本語力もあるかもしれないけど
うまいメールも沢山見ているはず。
今、英文メールのやり取りが幸運にもあり
それが英語力の高い人とのメールだとしたら
ぜひぜひ、マネっこしてみるところから
始めてみてください。
最初、Dearから始まるのかな?
最後はBest regardsで終わるのかな?
その辺りも好みによりけりではありますが
相手のまねっこをしてみるところから
やってみたら良いと思います。
いや英文メールなんて
一通も来ないし![]()
でも書きたいの。という方は
こちらのサイト(hapaeikaiwa)が
参考になりそうでしたので
乗せておきますね
ちなみに、
私はメールなるべく書かないんですけどねw
私がこれまで関わった海外の幼稚園は
メールすると返事が一週間後、
さらにはトンチンカンな答えが![]()
みたいなこともザラにありまして。
(あくまで私の環境です。)
直接話すと30秒で終了。
ってことが多いので
私は直接話せるものは話して済ませるのが
海外では好きです。笑
こちらもポチッとお願いします。
↓↓↓

