NHKの朝ドラ「おひさま」
もう終わってたよ～
カーネーションの
間違いでした！
ｽﾐﾏｾﾝ
ﾕﾙｼﾃ
だってカンボジアの
アンコールワット付近の
村の中うろついてた
もんでさ。
日本のホットな
情報にふれられない
シチュエーション
だったの。
だから間違いです。
カーネーションの。
やばい大人の恋愛に
ドキハラは変わらず。
今朝まで
どんよりどよどよ
してた空が
昼から晴れてきた～！
ここ二日くらい
ぜんぜんお日様の
やつを見てなかった
やっとチラ見せしてくれた
そのマブい、ナウい
モテ顔を。
ほんと嬉しいス。
ついさっきまで
チョコレート食べながら
毛布にくるまって
「おひさま」みたたから。
NHKの朝ドラな。
主人公の恋が
急展開して
やばいィ
とか一人で悶絶。
どーするの、
未亡人で
子供もいてさっ、
若い男にくらっと
来ちゃってさ～！
うらやましいよね
ほんとねたましいってか
素敵な純愛
たん能してるじゃねいか。
だから
もう明日からは
「おひさま」観ない。
あー観ない。
でも観るかも。
やっぱし観てるかも。
アイポッドシャッフル、
それはスティーブ・ジョブスの
おとし種。
なんてよく知らないのに
言ってみた。
アップル社の超小型
音楽プレーヤー、
アイポッドシャッフル。
そいつには
まじめに驚く機能が
入ってる。
というのはボイス・オーバー
といって、簡単にいうと
曲名と演奏者の名前を
読みあげてくれる。
それだけなら
「別に。
そういうの
欲しくないし。」
というまともな
意見もきかれよう。
もちろん。
無いなら無いで
な～んも困らない。
でも何がサプライズか。
何の気なしに
タイの好きなCDを
アイポッに入れてみた。
ちなみに
i-pod
をタイ語風にいうと
アイポッ
になる。
だからどうしたって
それが大事なんだ。
タイ語の歌なので
もちろん曲名なんか
読めないだろ、と
なめてかかってた。
それが、ばっちり
正確なタイ語発音で
読んでくれるじゃないか！
”ターイオラタイ
マイローンハイ
マイチャイ マイジェッ”
この曲名を知ってる日本人は
かなりディープなタイ好き、
それもイサーン好き。
ターイオラタイは
若手の人気演歌歌手。
まあ演歌というか
歌謡曲というか
そのへんはおいといて。
曲名はパソコンで見ると
ばっちりタイ語表記。
それをばだね、
ばっちり認識して
タイ語でボイス・オーバー
をばするのだよ。
これを驚かないで
おらりょうかね。
よく調べると
アイポッドシャッフルの
標準言語の中に
タイ語が入ってる。
これが傑作なのは
英語をタイ語っぽく
読んでくれるの。
たとえば
Madonna
だったら、
マドンナー
ってちゃんとさいごの
ナーのとこがちょい
あがり気味になる。
なんでこんな
味な機能がついてるのか？
それは最近とみに
経済力をつけてきた
タイ人たちが
アイポッ
を買って、
タイ語で話かけられたとき
の反応を予想しての
ことじゃあないか。
ハッキリ言って
嬉しいと思う。
何か認められた
気分。
調子にのって
どんどんタイ語の
ＣＤをいれたくなる。
でもこの
ボイスオーバー、
今のとこ
アイポッ シャッフーン
（i-pod shuffle をタイ語っぽく
いうとこうなる）
にしかないの。
どうしても
試したかったら
自分で買ってみてナ。
いまなら4千円ちょっとで
買えるから。
雪やこんこん
あられやこんこん
そんなふうにお金が
降ってくるといい。
1月も終わりです。
正月もさっさと済みました。
このあいだ行った
タイはまだ正月じゃない。
まあ太陽暦では
とっくにハッピーニューイヤー
だけど。
タイの本当の正月は
4月。
というのはタイには
冬はないけど
暑くて乾いてて
とっても辛い季節が
ある。
それが今の乾季。
空気はかわいて
雨は降らず
イサーン地方の人は
地面を掘って虫を
さがして食べるとか。
それが明けてそろそろ
雨が降るゾウ、
という時期が４月。
だからってんで
タイ人たちは
水かけ祭りをする。
これがハンパない。
水と称して氷を投げる。
運がつくといっては
白粘土をなげる。
その祭りを
ソンクラーンという。
ソンクラーンときく
だけでうずうずして来る、
それがタイ人。
きっとそう。
このあいだ
ホテルの近くの
食堂で夜遅くまで
ビールを飲んでたら。
私はあんまり酒
飲めないので
珍しいんだけどね。
店閉める、ていう時間に
なったら、従業員の
姉さんたちが、
いそいそと
カバンの中身をチェック。
「あんたいくらある？」
「５００バーツあるよ」
「あたしも５００ある」
「じゃ～カラオケ行けるね！！」
とばかしに
大にぎわいで
ワイワイ
カラオケに行った。
ちなみに店員の
姉さんたちは次の日
朝9時出勤。
すでにそのとき
深夜２時だった。
日本人はこの根性を
見習わんかー。
明日のお金もなくたって
カラオケに行くんだ
ゾウ♪
あれ？
今日はカンボジアの
アンコールワットについて
真面目な話をするつもり
だったのに・・・
まだタイとカンボジアが
頭から抜け気ってない
らし。
春きたるらし。
冬ってこんな寒かったけ？
てくらいに凍えてます。
わろて下さいや。
おとといまでトロピカルな
国にいて
「いま日本って０度だってー」
「信じられないよねー」
とかタイ人と
ビール飲んで
くっちゃべってたのに。
ゆるみきり
ひらききった毛穴から
つべたい風が
ビューッと
入ってきます。
毛布二枚に
くるまってガタガタ。
身体が寒いだけじゃない。
テラの会のふところも
寒い！
ふつう会社とかなら
自分の会社がヤバイとか
言わない。
なぜって株式会社
だったら株の値が下がる。
テラの会も
株式にしようかしら☆
でも株っていっても
配当できないしぃ。
ぜんぜん関係ないけど
こんだけ寒いのにさ、
夜のファミレスに
集まる女子（おなご）
はまだホットパンツ。
おどろきを通りこして
尊敬です。
パッポン通りの
ゴーゴーダンサーでも
そんな格好してない
ゾウ。
やまとなでしこの
根性にオンリー対抗できるのは、
たぶんOKAMAのみんな。
てったって
OKAMAのみんなも
夜の道は危ないから
コート着たり
ズボンはいたり
してる
ゾウ。
もしかして
ああもしかして
日本の女子（おなご）
は世界最強かも。
まだまだ
戦えますよ、
ある年齢を通りこし
何人かこさえた
あなたでも・・・
きっと。
日本に帰ると
ひやっと寒いけど
気持ちいい。
やっぱりスッキリ
シャッキリしてるのは
日本のほんとに
いいところ。
旅のあいだは
どうしても待ち時間を
つぶさなくちゃならないので
みんな何かしら
持ってる。
アメリカ人のおばさんは
電子書籍を持っていた。
ミニライトつきで
どこでも読める
優れもの。
でも朝４時とか
疲れきってんのに
よく読むよなー。
私の場合はイヤフォンで
音楽きいてます。
文字とか読んだら
あたま痛くなってきつい。
それで旅に持ってける
いちばん小さな音楽プレーヤー
って何だろうとなって。
けっきょくアイポッド・シャッフル
なんだ、いちばんちっこいのは。
たまたま６５６円で
手に入ったので
今度の旅に持ってったの。
自分のいつも
きいてる音楽を
てきとうに入れていった。
そしたら。
シャッフルって名が
ついてるとおり
入れた曲が曲順とか
関係なく、勝手に
混ぜこぜに流れる。
それでどういうことに
なるか。
芸者さんが
♪サーつめりゃ紫 吸い付きゃ紅よ
色で仕上げたこの身体ァ
と歌った直後、
ヨーチェケラッチョ☆
ヒッホッ（hiphop)
とラップが入ったかと思うと
★ルゥワァミーフェーンマイ
テェタマイ ヤンラックルァクゥン
とタイのイサーン人の
モーラムが。
それが曲間のすきまなく
全部くっついてきこえる。
短くまとめると
つめりゃ紫ヨーチェケラッ
ミーフェーン飲んで捨てたい面影が～
みたいになる。ほんと。
さいごは美空ひばりの「悲しい酒」
もっとガクッと来るのは
パンクロック＆歌舞伎の長唄の
連チャンかな。
さらにアレとなるのは
いきなりブラジル語で
♪ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾃッｶﾏｷ
ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ｼｮｰﾕッ！
とジェームスブラウンばりに
暑苦しくせまられるとき。
ほんとにそういう歌が
あるんだよ！！
セウジョルジ
っていう今をときめく
ブラジルのスターで。
♪ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾃッｶﾏｷ
ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ｼｮｰﾕッ！
♪ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾃッｶﾏｷ
ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ｼｮｰﾕッ！
♪ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ﾃッｶﾏｷ
ﾔｷｿﾊﾞ ﾔｷｿﾊﾞ ｼｮｰﾕッ！
・・・延々とつづく。
ほんと参りますよ。
ヤキソバァ～ ヤキソバァ～
で来られては。
スクンビット通りにいます。
センセイが
「ビルマ人労働者に衣服を
渡したい」
というので来たんです。
どうでもいいことだけど
タイのキーボード打つの
むずかしい。
いま「ビルマ労働者」
と打とうとして
「ブルマ労働者」
と打ちそうになった。
ブルマ労働者・・・？
へんな意味分からない
労働ですが、このスクンビット
にはじっさいに
そういう仕事の人もいるから
あらびっくり。
もの乞いもちらほら。
でもなんか、怪しい。
本当に困って物乞い
してるのかー？
とても若いママが
ぴんぴんしてるのに
赤ちゃんだいて
物乞いしてる。
赤ちゃんの数が多ければ
多いほど、お金あげる人も
多い。
ナニ人なのかな
と疑問を持ちました。
きいてみた、タイ語で。
するとカンボジア人という。
でもカンボジアの顔してない。
さっきカンボジアから帰った
からよく分かる。
ほかのタイ人の物乞いの
おばあさんにきくと、
「あやつらはビルマ人じゃ。
何人かときくとカンボジア人と
答えよるが、ありゃうそじゃぞい」
と教えてくれる。
うーん複雑怪奇。
ひとりの女の物乞いに
カンボジア語で話しかけた。
「チュムリアプスオ」
女の物乞いは「？」の顔。
これはカンボジア人じゃないわ。
それではとビルマ語にチェンジ。
「ミンガラーバー」
それでも「ハァ？」
眉をしかめて首をふる。
カンボジア語も通じない
ビルマ語も通じない。
ということは
推理するに、
ビルマ国内に住む
ビルマ語がしゃべれない
少数民族、ということ。
ビルマでも北部になると
ビルマ政府の援助もなんも
ないのでむしろタイ語の
方が通じたりします。
とにかく複雑怪奇。
あんまりかぎまわって
怖いお兄さんに
「ちょっとこっち来いや」
と肩を叩かれなくないので
深入りはよし子さんです！
夜になるとどこぞのアフリカ
大陸から来たブラックメン
たちがわらわら・・・
もうスクンビット通りってば
ほんとに怪しい。
タイにもどって来ました。
タイといえばレディボーイ。
PCエアという航空会社が
４人のSRS（性別適合手術）済みの
レディボーイを、客室乗務員として
やといました。
タイ初というわけじゃない。
もともと男性の客室乗務員
（えーいタイプがめんどい。
フライトアテンダントってのも長い。
スッチーでいいでしょ）
男性のスッチーとして
働いていた人が、
とちゅうで性転換して
女としてスッチーを
やりだした人もいる。
その人はべつに手術を
しなくちゃいけない
わけじゃなくて
はじめのうちは会社から
女用のユニフォームを
もらって女装して
スッチーやってたらしい。
いっぺんも疑われなかった。
さらにはインド人にナンパ
されて恋に落ちまでした。
アメージング・タイランド。
そういう状況みてると
日本もそのへん
追いついた方がいいと
思うなー。
ニューハーフは水商売の
世界だけじゃなく
ＯＬとかスッチーとか
やっていい。
じっさい隠してやってる
人もけっこういるんだ。
でね、レディボーイという
呼び方だけど。
日本じゃニューハーフっていう。
世界ではだいたいレディボーイと
いうんです。
レディーボーイっていうと、
なんか長ったらしい。
タイ語でも英語でもレディーって
のばしてない。
レディって短くいってる。
なんでそこにこだわるか。
ニューハーフ、て口に出して
みて。
にゅ、う、は、あ、ふ
と５音でしょ。
レディーボーイだと、
れ、でぃ、－、ぼ、－、い
で６音になる。
なんか座りが悪い。
レディボーイだと
５音なの。
ほら、レディーガガも
れ、でぃ、い、が、が、
で５音でしょ。
だから売れてると
思うんだ。
日本人って５、７、５が好き
じゃない。
だからレディーボーイじゃなくて
レディボーイっていおうよ。
そのほうがカワイイと
思いませんかー
思いませんかー
ウフッフーーー
（夢の中へだ、井上陽水の。
分かるかい）
いまだカンボジア。
むさ苦しく暑い。
ハエがぶんぶん。
気がついたら今日は
おのれの誕生日だった。
自分への感謝の気持ちと
してパイナップルパンケーキを
食べた。
１２０円。
ついでにディスコにも
行ってみた。
ゲストハウスから徒歩
５分。
そこは異世界だった。
DJがMC。
「今夜も盛り上がっていこー！」
もちカンボジア語。
ぜんぜん分からない。
すると若者たち、
ひとりまたふたりと
踊りだす。
何か盆踊りみたい。
流れてるのも民謡で
ディスコは「流れるプール」
みたいに、みんな
並んでぐるぐる歩く。
手のひらをひらひら。
このひらひらが
それぞれの個性の
出しどころ。
ひとによっては
ひらー
ひらー
ひらり
みたいな感じで
ゆっくりやる。
１８くらいの若い子は
ひらひらひらり
ひらりひらひら
みたいな感じで
若さを前面に出し
密度の濃いひらひらをやる。
男の子は
ひらーり
ひらーり
一回まわって！
ひらーり
みたいなカッコいい
複合技をきめてくる。
昔タンゴをやってた
友人が、
「南米を旅するなら
サルサを覚えなさい」
と教えてくれたもんだけど
カンボジアを旅するなら
ひらひら手踊り
を学ぶといいようだ。
OKAMAの姉さんに
あんたも踊れといわれ、
しぶしぶ踊った。
まあカンボジア人みたいに
きれいにひらひらできない。
まず手の骨格が違う。
指をぐーっとそらせると
楽に腕のとこまでつく。
自分はどれだけぐいぐい
そらせてもせいぜい直角。
ぜんぜん違います。
その他、カンボジアの女の人の
足の細いこと！
韓流スターなんて目じゃない。
しかもまっすぐ。
よくみると足の指も
日本人の1.5倍ながい。
なかにはペコちゃんみたいな
子もいるけどねー。
さてひとりディスコの
楽しいカンボジア人を
眺めることしばし。
たまに相手にしてくれる
のはOKAMAさんだけ。
嬉しくて２５０円の
ビールおごった。
これで誕生日はおしまい。