昔むかし、テキーラは神々だけが口にできる聖なる飲み物でした。
それをつくっていたのは、この地に住む巨人たち。神々のためだけにアガベを育て、命を込めて醸していました。
やがて人間も、その香り高い一杯を望むようになります。
巨人たちは拒み、やがて両者は激しい戦いに──。
長い戦いの末、人間が勝利し、倒れた巨人の血が大地を染めました。
その色はやがて 「TIERRA COBRIZA（銅色の大地）」 と呼ばれ、この地だけで特別なアガベを育む源となったのです。
今も蒸留所の中庭には無数のカラベラが並び、頂には最後の巨人の像が立っています。
仲間たちの魂とともに、この地の誇りと伝統を見守り続けています。
📖 Story by 大作(蒸留所オーナー)
蒸留所をつくる時、このコンセプトとストーリーを考えたそうです。
もちろん神話や、この土地に語り継がれているものではありません。
でも、このストーリーを思い浮かべながら、この地に立つと、なんだか特別なことのように感じます。
素敵な物語だったので、日本語に訳して皆さんに共有してみました！