うそだろ。。
完全に合格したと思った英検1級
2028点で合格で2018点だった！
10点足りない〜！あと1問あってれば合格だった。。
悔しい。
こんなに早く結果出ると思ってなかったからびっくり。昨日は朝からショックの中仕事へ行った。
夜は豪華なお届け物が届いた
ありがとう。毎日もりもり食べるね
靴下は早速オフィスで履いたよ
今日は初給料日なので昼休みに銀行に記帳に来た！
もう1ヶ月か〜はやい。
自分の時間ないなぁ疲れたぁ〜
来週の連休が楽しみ。
- 前ページ
- 次ページ
今日は英検1級の試験やった。
なんと試験会場が家から徒歩20分の大学やったからすごいラッキー
こんなことってなかなかないよな〜。行きも帰りも歩いていけた
こんなことってなかなかないよな〜。行きも帰りも歩いていけたそれなりに勉強して挑んだ。
答えの速報をYouTubeで見て自己採点した感じやと
多分合格、でもめっちゃ多分
リーディング27/41点 65ﾊﾟｰｾﾝﾄ
リスニング24/27 88ﾊﾟｰｾﾝﾄ
ライティング ??/32 自己採点できない
51/100点
英検1級はだいたい7割で合格やから
残りのライティング32点のうち19点あれば合格ライン！
今回のテーマは
日本はアジア諸国と友好な関係を結ぶのを優先事項にするべきか、みたいな感じやった。
政治には疎いからしょうもない内容やけど、それなりに書けたから19点はあると思うんよねえ。
・人口が減るからアジアの人に助けてもらうべき。言葉のルーツが同じで日本語を学ぶのが速いアジア人もいるから速く良い働き手になる。
・戦争になった時近い国に助けてもらえる
・中国とか韓国とか最近凄いから技術面で協力したらより良いものが出来る
みたいなことを書いた。何とか捻り出した3つ
英検の合格通知は2次試験の1週間前にしか届かないので、受かってるかどうか分からんまま勉強し続けないといけないのがつらいなあ。
とりあえず勉強して損は無いので勉強し始めようと思います。
ハッキリせんからなんだかそわそわするなあ。
それでは、なんか緊張が続いて眠くないな〜
おやすみ
今日は、はじめて自分の作品が世に旅立っていったから感慨深かった。
通帳を英語に翻訳して欲しいという仕事で、
翻訳をネイティブスピーカーの人にして貰って、
うちがチェックしたんやけど、
日本語が堪能なネイティブの人だから
基本的にはもちろんバッチリ、翻訳者って凄いなぁって思うんやけど
やっぱり日本語には難しいところがあって、
おまとめローンみたいなことが書いてるところがあったんやけど
翻訳者さんは
話をまとめるとか、そういう纏めるっていう意味で翻訳しちゃった
でも今回はお金をまとめる、っていう意味だから違ってるから変更
そういう最後のチェックをしている。
そして、
日本語も英語も堪能である〇〇が責任をもって翻訳しました。みたいな証明書を作った。
〇〇にはうちの名前
うちが翻訳した訳じゃないけど。責任者ということで。
宛名を書いて封筒に入れて、郵便局で出してきた。
1番はじめの仕事が完成したので嬉しかった。
新しい環境に慣れずしんどいから
毎日帰って来たら意味もなく泣いたりしてるんやけど、仕事の内容はやりがいがあって楽しい
あしたは木曜日だ。うれしい。
はろー
今日は筥崎宮(はこざきぐう)に紫陽花を見に行った
一輪の花の中でも色が違うの凄いな〜
綺麗やった
紫陽花が花の中で1番好きかも
スマホ変えたんやけどめっちゃ画質良いわ
あとはコーヒーで氷を作って、牛乳を注いでカフェラテを作ったよ
なんかちょっとオシャレ
明日からまた1週間頑張ろう
はろー
今日は出勤3日目
新しいところで緊張もあるから日に日に体がだるくなってきたなあ
水曜を初出勤にしてくれて良かった。
でもうちの指導役の人がおもろい、日本語ペラペラのイギリスの人で集中して仕事してたら
働き蜂みたいに働いてるけど休憩してね
とか言ってくれるから働きやすい
仕事、今のところ楽しいぞ
うちの会社、
例えばこういう広告みたいなのがあって、これを英語にして下さい。みたいな依頼が来る。
そしたら会社に登録してる翻訳者さんに連絡して、翻訳してもらう。
返ってきた翻訳の間違いがないかチェックする。
普通の会社はこれで仕事が終わって、翻訳した文を文字だけ納品する。
でもうちのところは
この画像にきちんと英語を当てはめたものを作る。
デザイン部門と翻訳部門のある翻訳会社。
凄く画期的なのではないかと思っている。
だから最近は
ずっと翻訳をチェックしたり、
画像をいじったり色々教えて貰ってる！
パソコンが好きやから、自分でも得意分野が生かされてるのではないか、と思っている。
出勤まだ3日目やけど、今のところとてもよい。
今のところはね
来週からとても忙しくなるらしい。
残業かなあ
あ〜週末がとても嬉しい。。。
昼まで寝るんやろな
3日間よく頑張りました。
では
翻訳会社の仕事の書類選考が合格して、今日は面接と英語の試験があったんやけど
当日のうちに電話がかかってきて合格やった〜！
やったぁ
めちゃめちゃうれしい
やっと仕事が見つかった
うちの仕事は多岐に渡るらしいんやけど
翻訳するのと、
翻訳の依頼が来たものを、翻訳者さんにお願いして、そして出来上がってきたものを納品する前に最後にチェックする仕事
が主のようだ。
もう英語関係の仕事が全然なくて、
諦めて全然違う業者受けようかと思ってたところやったからとても嬉しい
頑張ろう
来週の水曜からさっそく始まる
頑張ろう
では
やっほ〜久しぶり。
父ちゃんが寂しいと言ってくれたのでめちゃくちゃ久しぶりにブログを書く。最近はゲームか英語の勉強かくらいしかしてない。
ゲームのこと書いても面白くないやろうから英語のこと
英語の最近覚えたことわざ
Fall between two stools
直訳すると
２つのスツール（背もたれのないイス）の間に落ちる
これ日本語で言うとなんて言うことわざでしょう？
こう言うイメージ
二兎を追うものは一兎も得ず
どっちのイスに座るか決め切らんくて間に落ちちゃうの面白いなぁって思った
あと最近覚えた英単語
Polygamy 一夫多妻制っていう英単語やけども
英単語も日本語の漢字の部首とか辺とかと似たところがある
Polyっていうのが多いっていう意味
gamyっていうのが結婚っていう意味
こういうのを覚えてしまうと
例えば
Polytheism っていう英単語も一緒に覚えられる。
Polyが多い
theっていうのは正にその１つっていう意味やから神様のこと
ismは〜主義っていう意味
Polytheismはつまり多神教論のこと
そして更に
monogamyっていう単語も一緒に覚える
Monoは、モノトーンとかモノローグとかでよく使われてる、１つのっていう意味
日本で有名な消しゴムのMONOは、たった１つの、唯一無二な存在になりたい、という意味でつけられたそう。
だからMonogamyは 一夫一婦制のこと
じゃあ、一神教論のことはなんていう？
もちろん
Monotheism
こうやって語源を覚えてたくさん一気に繋がっていくのがとても楽しい。
英語の話でした
ばい
やっほー
最近の晩御飯
卓上フライヤーを買ったから揚げ物が捗る〜
はじめて作ったメンチカツ
かぼちゃ煮物
煮込みハンバーグ、人参のグラッセ
エビとキノコのアヒージョ
青椒肉絲
シーザーサラダ
パンは電子レンジでチンしたらすごく水分がとんで、クルトンを作るのが簡単ということを、知ってよく活用してる。
スペアリブのコーラ煮
仕事行って料理して、走るかピアノ弾くかして寝るって毎日。
最近のお部屋はこんな感じ
お久しぶり〜
料理頑張ってる
1回作るとなかなかなくならないから何日か同じものを食べることになる。。
生姜焼き
カレー
肉じゃが
部屋も綺麗に保っているよ
家の周りにはTSUTAYAとかブックオフとかすき家とかコンビニがあってなかなか住みよい。
それなりに綺麗な海も走って3キロであるよ
この調子で頑張ろう