続・”縁側で日向ぼっこする老夫婦という神話”

ガラスの迷宮 - raindrop_5588spさんから、コメントをいただき、その返信を書いているうちに思い付いたことなどを書きます

ドストエフスキーさんの「賭博者」に登場する老婆は非常にパワフルで、かなりの頻度で「ゼロに賭けるんだよ！」と叫んでいた記憶があります

僕にはいまだに「ゼロに賭ける」という意味がわからない

それは「江戸っ子は宵越しの銭は持たない」という思想に通じているのだろうか

 【江戸っ子と京都の人がばちばちのバトルをする「祇園祭り」収録。この時代から落語家さんは、ヒューマンビートボックスをやっていらしたんだなあ　落語家さんじたいもロッカーなのかも】

古今亭志ん生 名演大全集 7 はてなの茶碗(茶金)/祇園祭り/探偵うどん

あるいは、年老いても「いつでも新鮮な気持ち」「まっさらな気持ち」「いつでもゼロからのスタート」「ナウでヤングでロックな気持ち」を持ち続けろ、大切にしろ、ということなのか

と、こう書いてくると、「宵越しの銭は持たない」という思想じたいが、「ナウでヤングでロック」であるように思われてくる

江戸っ子は

和製ロッカー

宵越しの

銭は持たない

苔も生えない

江戸っ子は

ナウでヤングだ

あとさきを

考えるなんて

しゃらくせえ

江戸っ子は

勢いだけで

勝負する

ゲラサの豚も

裸足で逃げ出す

自分でも何言ってるか途中からわからなくなってしまったが、かのポール・サイモンさんでさえ(かの巨匠を引き合いにだすのはおこがましいに違いないが)、「ミセス・ロビンソン」を作った際、「意味はあとから」みたいなことを語っているようだし、まあ、なんとなく思い付いたので「意味はあとから」ってことで、どうかご容赦ご理解ご勘弁のほど

【僕が何かの機会で観たのは和訳付きだったのですが、こちらは付いてないようです】

 【確かこのアルバムに制作秘話が語られていた気が……】

ジ・エッセンシャル

【ミセス・ロビンソン】