韓国〜イ・ウンギョル「イリュージョニスト」
友人のマジックショーを観に、ソウルへ行ってきました。
去年に引き続き観に行ったのは
韓国のスターマジシャン、
Eun Gyeol Lee (イ・ウンギョル）のマジックショー
「ILLUSIONIST」です。
僕は興味を持ったショーは出来る限り観に行くようにしていますが、
2015年に初めて彼のショーを観たときの衝撃は今でも忘れられず、
今年も公演があると聞いて すぐさま航空券を手配しました。
前回の800人収容ホールでの1ヶ月公演に続き、
マジシャンの方はもちろん、
ジャグラーや大道芸人の皆さんを含め
例え来年になろうとも 全ての方に観ていただきたいショーなので
あえて内容は書きませんが、
少なくとも僕は次回作も観に行くことでしょう。
とにかく大きな刺激を受けた4日間の旅でした。
1日目
マジシャンの大貴チームと一緒に日本から入韓後、そのままショーを観覧
去年に引き続き観に行ったのは
韓国のスターマジシャン、
Eun Gyeol Lee (イ・ウンギョル）のマジックショー
「ILLUSIONIST」です。
僕は興味を持ったショーは出来る限り観に行くようにしていますが、
2015年に初めて彼のショーを観たときの衝撃は今でも忘れられず、
今年も公演があると聞いて すぐさま航空券を手配しました。
前回の800人収容ホールでの1ヶ月公演に続き、
今回の会場はマジックショー自体が初の試みとなるソウル国立劇場。
1500人収容ホールでの9日間公演（週末は1日2回公演）。
僕は日曜日と火曜日に観に行きましたが
どちらもほぼ満席でした。
マジシャンの方はもちろん、
ジャグラーや大道芸人の皆さんを含め
例え来年になろうとも 全ての方に観ていただきたいショーなので
あえて内容は書きませんが、
少なくとも僕は次回作も観に行くことでしょう。
とにかく大きな刺激を受けた4日間の旅でした。
1日目
マジシャンの大貴チームと一緒に日本から入韓後、そのままショーを観覧
3日目
日本から1泊2日の弾丸ツアーで観に来た
マジシャンのトリットさんと ジャグラーズビジョンの酒田しんご。
ショーの中の韓国語トークを全て同時通訳してくれた
日本人留学生・マジシャンのヒロキ君との1枚。
日本人留学生・マジシャンのヒロキ君との1枚。
フランス〜国際サーカス大会「シルクドゥマン」再び
フランスのパリに来ています。
僕が2011年に出場させて頂いたサーカスの国際大会
今年度のこの大会に、ジャグラーズビジョン
のメンバーでもあるディアボロパフォーマー
今回はそのアテンド兼通訳として参加しています。
僕が日本人初めてのファイナリストとして出場してから早くも５年。
日本人ジャグラーにとってはまだまだ狭き門ですが、
ジャグラーズビジョンのメンバーでもある深河あきらが
そのシルクドゥマンで２組目となる日本人ディアボリストとなれたことに
大きな喜びを感じております。
日本人ジャグラーにとってはまだまだ狭き門ですが、
ジャグラーズビジョンのメンバーでもある深河あきらが
そのシルクドゥマンで２組目となる日本人ディアボリストとなれたことに
大きな喜びを感じております。
フランスでの滞在3日目の今日は、あきらのリハーサル。
すでに張り詰めるような緊張感の中、２回の通しリハを終えました。
４５分間という制限時間の設けられた照明リハーサル
満足のいく照明は作れませんでしたが、
本番であきらが実力を発揮できることを祈ります。
フランスへ
今年２本目の海外遠征はフランスのパリ。
久しぶりに地元 愛知の中部国際空港から飛びます。
名古屋は大雪。空港に着いても吹雪いていました。
今回は自分の出演ではなく、
我がジャグラーズビジョンのアーティストの通訳兼アテンドとしての出張。
詳しくはまた明日の記事でお伝えします。
いざ極寒のフランスへ。
気を引き締めて行ってきます！
久しぶりに地元 愛知の中部国際空港から飛びます。
名古屋は大雪。空港に着いても吹雪いていました。
今回は自分の出演ではなく、
我がジャグラーズビジョンのアーティストの通訳兼アテンドとしての出張。
詳しくはまた明日の記事でお伝えします。
いざ極寒のフランスへ。
気を引き締めて行ってきます！
豪華客船 〜マリナー・オブ・ザ・シーズ
韓国でのショーを終えて一夜明けた翌日。
僕は次の出演のため直接ベトナムのホーチミン空港へ飛びました。
ホーチミン空港でタクシーに乗り
ロイヤルカリビアン社の客船で、
先月乗っていた「ボイジャー・オブ・ザ・シーズ」の姉妹船にあたります。
そのため、船内の作りもほぼ一緒。
シンガポールに停泊した乗船3日目
窓の外をふとみると港の反対側にはボイジャー・オブ・ザ・シーズ号が。
バラバラの航路を進んでいる2隻ですが
今回のクルーズでは45分のショーをやらせて頂きました。
英語圏でのお客様がほとんどということもあってかコミュニケーションもとりやすく、
最後はスタンディングオベーション。
観に来ていただいたお客様
ありがとうございました！
これで、ロイヤルカリビアン社の船でのお仕事は２ヶ月ほどお休み。
また会う日まで。
Have a nice trip Mariner !
僕は次の出演のため直接ベトナムのホーチミン空港へ飛びました。
ホーチミン空港でタクシーに乗り
バイクとバイクの間をどんどんすり抜けて走ること3時間弱。
たどり着いたフーミー港から乗り込んだのは
豪華客船「マリナー・オブ・ザ・シーズ号（Mariner Of The Seas）」
豪華客船「マリナー・オブ・ザ・シーズ号（Mariner Of The Seas）」
ロイヤルカリビアン社の客船で、
先月乗っていた「ボイジャー・オブ・ザ・シーズ」の姉妹船にあたります。
そのため、船内の作りもほぼ一緒。
シンガポールに停泊した乗船3日目
窓の外をふとみると港の反対側にはボイジャー・オブ・ザ・シーズ号が。
バラバラの航路を進んでいる2隻ですが
たまにこうして顔を合わせる事があるそうです。
シンガポール港にて
今回のクルーズでは45分のショーをやらせて頂きました。
英語圏でのお客様がほとんどということもあってかコミュニケーションもとりやすく、
最後はスタンディングオベーション。
観に来ていただいたお客様
ありがとうございました！
これで、ロイヤルカリビアン社の船でのお仕事は２ヶ月ほどお休み。
また会う日まで。
Have a nice trip Mariner !
韓国 〜Cheongdo World Comedy Art Festival 終了
2015 チョンド・ワールド・コメディ・アート・フェスティバル
(2015 Cheongdo World Comedy Art Festival）
(2015 Cheongdo World Comedy Art Festival）
4日間の全日程が 無事終了しました。
柿の名産地として有名な韓国ののどかな田舎町で過ごした数日間。
主催チームをはじめ
足を運んでくれた大勢のお客様・久しぶりに会った友人のマジシャンたちに感謝。
