30日間英語脳育成プログラム 28日目(2/2)

ただいま挑戦&体験中の教材 ： 30日間英語脳育成プログラム

Story No 28 「Melancholy」

遅くなりましたが、

30日間英語脳育成プログラム 28日目

無事終えることが出来ました。

つーか、1ヶ月以上かかってます。

なかなかシャドウイングの練習をする時間をとる精神的な余裕がなかったんですが、
せめてリスニングだけは継続しようと、1日10～20分くらいは聴くようにはしてました。

今回は転勤が決まった男性社員へ女性社員が「転勤きまったんだって～？」
と声をかけるところから始まります。

男性社員は転勤が嫌そうですが、
女性はそれを慰めるように転勤先である大阪のいいところをいくつも説明します。

でも最終的に男性社員は大阪が嫌なんじゃなくて、
関西弁をマスターしないと、大阪では受け入れられないらしいということが嫌だ。

こんな感じのストーリーです。

シャドウイングで苦労した文章は3つくらいでしょうか

・You’ve just gotten used to life here after you moved to Tokyo from Kyusyu haven’t you.
→ “gotten used to life here” が　“がっゆーさばいぶひや” に聞こえる

・But it’s true that I don’t wont to go to Osaka.
→ “But it’s true that I” が 呪文に聞こえる

・According to my boss unless you can speak Kansai dialect sales people aren’t accepted in the market.
→ “According to” がなんか別の単語に聞こえる
→ “you can” の can が全く聞こえない（多分発音してない）

ここで結構躓きましたね。

が、時間をかけた分（かかりすぎとも言う）、スクリプトは丸暗記しちゃいました。

なんとなくなんですけど、分かってきた感じがするんですよね。
説明しにくいんですけど、なんかきっかけみたい感覚というか・・・
でも、洋画とか見ててバンバン理解できるとかじゃないですけど。

さて、残すはあと2日分。

いつ終わるんだろう・・・って感じですが、最後までやりきらないとね。

ちなみに29日目のプログラムは本教材最多のワード数、最高難易度らしいので、心配です。

が、あせらず地道にやります。

30日間英語脳育成プログラム

I want you back

さて、またまたご無沙汰です。

実は最近、仕事で昇格試験なるものがありまして、そちらの準備でいっぱいいっぱいでした。

試験内容は、英語とかだったら面白い（でも、もしそうだったらまず不合格か・・・）けどそうではなくて、論文と面接。

論文というか、プレゼン資料の課題は今後の事業計画の立案だったんですが、

市場背景やら、同業他社の動向やら、実施にむけたアクションプラン、人件費、販促費、そのたコストを弾いて収支計画を立てるわけです。

で、それを偉い人の前でプレゼンするという感じの試験でした。

ま、予想通りというかやっぱこういうのって緊張しますね。

社内の打合せとか、取引先の人とかと商談するときは平気なのになんなんでしょうかね。

で、結果ですが、なんとか合格ということで、一安心です。

とうことで、これで英会話の勉強にまたフォーカスできるぞ！という感じではありますが、
3月に立て続けに2本ライブが決まりまして、そっちの準備もバタバタし始めました。

新しくカバーする洋楽の歌詞を頭に入れたりするのも結構大変でして。

今回は ジャクソン5のI want you back（邦題は「帰ってほしいの」） に挑戦します。

そうそう、I want you back のいい日本語訳ってどこかにないですかね？

いろいろ探しても、ろくな日本語訳がないです。

つうことで、読者に宿題。

下記の歌詞を訳しなさい（先生気分・暴挙とも言う）

When I had you to myself, I didn't want you around
Those pretty faces always make you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance is all it took
Now it's much too late for me to take a second look

Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I've seen you it is on
(I want you back)
Oh I do now
(I want you back)
Ooh ooh baby
(I want you back)
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)
Na na na na

Trying to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl I didn't even want around

Let me tell ya now

Oh baby, all I need is one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I've seen you in his arms

All I want...
All I need...
All I want!
All I need!

Oh, just one more chance
To show you that I love you
Baby baby baby baby baby baby!
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
And let me live again!

Oh baby, I was blind to let you go
But now since I've seen you it is on
(I want you back)
Spare me of this cause
(I want you back)
Give me back what I lost!

Oh baby, I need one more chance, hah
I'd show you that I love you
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!
I want you back!
I want you back!

久しぶりにブログ更新したと思ったらなんと他力本願な記事・・・

When I had you to myself, I didn't want you around

君が僕のものだった時、ぼくは君がうざかったんだ。
って感じでしょうか？

Those pretty faces always make you stand out in a crowd

は、
かわいい女の子がまわりにたくさんいたせいで、君にはときめかなかったんだ。
といった感じのニュアンスですかね？

直訳だと、へんてこりんな歌詞になるので、戸田さんばりの訳よろしく。

はい、みなさんどうぞ。

30日間英語脳育成プログラムの実施状況はまた後日。
（ちゃんとやってますよ、めちゃスローテンポですけど）

30日間英語脳育成プログラム 28日目(1/2)

ただいま挑戦&体験中の教材 ： 30日間英語脳育成プログラム

Story No 28 「Melancholy」

気がついたら、このブログ、ずいぶん放置してました。

いまさらですが、2010年。今年も宜しくです。

2009年のプライベートな目標は、

・ダイエット
・英語
・彼女GET

の三本柱でしたが、
唯一ダイエットだけは5点満点中、4点はつけられるくらいで、
英語と彼女GETについては、いろいろ試行錯誤したものの、
思うような結果は得られませんでした。

点数をつけるなら、5点満点中、2点といったところでしょうか？

彼女GETについては、足しげく合コンに通い、
気になった子とは携帯を赤外線し、
サシで食事に誘い、デートするという王道ながらもアグレッシブに動きました。はい。

ところが、秋口にいい感じになった女子からは、
突然連絡が来なくなり、こちらから連絡しても返事がない状況になり。
ぷっつり。くそうくそうくそう！

多分、彼女には僕以外に男が出来たと思う。はい。
そういう直観力はあるほうなので。はい。

09年最後のチャンス！と意気込んでその他に気になっていた女子を食事に誘い、
彼女の食べ物の好き嫌いを事前にリサーチした上で、
オサレな店を予約、準備万端整えたデートの前日に、

「○○ちゃんも連れてっていいですか？」

という衝撃的なメールを彼女から受信・・・。

おーい・・・。

けっきょく、その○○ちゃんは来なかったんですが、
正直僕のテンションは既にドン引き。

そんな12月30日の後は、
一人連中大集合で、31日の夜に自宅で鍋&年越し。

年始はずっとプレステ3に身を投じ、外界とのコミュニケーションをシャットアウト。
空想世界に逃げ込んでおりました。

ちなみにファイナルファンタジー13は、10時間ほどプレイしましたが、
バトルが作業になってしまって苦痛でしかないので、詰んでしまいました。

やっぱデモンズソウル最高！

英語については30日間英語脳育成プログラム
という教材でトレーニングするも、
とてもとても30日間じゃ無理！！！見たいな状況で、

現在28日目のプログラムを実施中というわけです。
（え？まだ28日目？という質問は受付けません）

ディクテーションが終わり、今はシャドウイングの練習中です。

28日目のプログラム、ディクテーションについては、
なんだかんだでそこそこ聞き取れたと思います。

最初は全体的に靄がかかって、5m先の視界もないくらいに聞こえてた状態が、
大体10回くらい聞けば、50m先のまで見えるくらいには聞こえるといった具合。
（完全に靄がとれたわけではない）

本当は、初見（初めてのリスニング）で、50m先くらいまで見えるくらいに
聞こえるようになりたいんですけど、

まあ、この教材はじめた頃は、もっと惨憺たる状況だったと思いますしね。

で、シャドウイングを終えるあたりで、靄がほぼ完全に消える状態になるといった感じです。

感覚的に来週中に28日目のプログラム、終えられそうです。

この教材、終了するのは3月あたまくらいかなぁ。

30日間英語脳育成プログラム

30日間英語脳育成プログラム 27日目(4/4)

ただいま挑戦&体験中の教材 ： 30日間英語脳育成プログラム

Story No 27 「Life Is Not All Roses.」

ウォシュレットでムーブ機能がない場合は、みずからムーブします。こんにちは。

ご無沙汰しておりましたが、僕は元気です。

最近は英会話のトレーニングの他にもにやるべきことや、やりたいことがあって、
通勤時間中、移動時間中しか英会話のトレーニングが出来きず、

ブログについては、正直めんどくさくてサボっていました。

忙しかったんですよ。

デモンズソウルとか、ファイナルファンタジーとか・・・はい。

が、ファイナルファンタジー13はクソゲーだという結論です。僕的に。

スクエニはユーザーを舐めてます。

ま、購入したからにはクリアしないと気がすまないので
クリアはしようと思いますけど。

どうクソゲーかというと、
自分は補助輪無しで自転車に乗れるようになりたいのに、
いつまでも補助輪をつけさせられているとでも言えばいいでしょうか・・・

補助輪のせいで、スピードも出せないし、
カーブも曲がりにくいし・・・
でも、安全でしょ？と押し付けられているみたいで、本当に疲れます。

ゲームって、やりながら、上達したり、発見したり、成長したり、

がないと面白くないでしょ。

こんなんじゃ、子供たちがかわいそうというか、なんというか。

ゆとり教育ならぬ、ゆとりゲームですよ。

教育上、よくないとか言われることが多いゲームですが、

ここまでくると、もう、ねぇ・・・。

30分もプレイすると、やる気がうせます。

その他、ゲーム以外にもいろいろ忙しかったっす。

・仕事だとか、
・知人に曲のアレンジを頼まれたりだとか
・女子にふられたりだとか
・脇の匂いをかいだりだとか
・鼻くそをほじったりだとか
・ほじった鼻くそを丸めたりだとか

さて、英会話のトレーニングですが、
ちゃんと！と胸をはれるほどではありませんが、継続してますよ。

ま、次に記事をUPするときは
27日目のプログラムが終了した時くらいでいいやとも思っていたので。

って、時間かかりすぎですが。

で、現在は27日目のプログラムが終わり、
28日日目のリスニングをやっているところです。

にしても、27日目は本当に大変でした。

最初は、ディクテーションが比較的手ごたえがあったので、
シャドウイングまでスムーズにいけるかも！と思ってたんですが、

原因はリスニングして聞き取れる音と、
正しいテキストが一致しない部分がとても多かったからだと思います。

つまり、正しくディクテーションできなかった部分に
最後の最後まで悩まされたということです。

分かりやすい例としては、

・tasty が テイシー にしか聞こえない
・kind of action が car navi action にしか聞こえない

など、他にもたくさんありますが（書くのがめんどい）とにかく苦労しました。

最終的には、ほぼすべての音が聞き取れるようになった感触はありますけど。

ということで、いいかげんにして次いってみよう！ってことで。

で、クリスマスイブ、彼女とラブラブなんてありえないですが何か？

行きつけのレストランバーで、独り身連中大集合パーティーです。はぁ。

30日間英語脳育成プログラム

30日間英語脳育成プログラム 27日目(3/4)

ただいま挑戦&体験中の教材 ： 30日間英語脳育成プログラム

Story No 27 「Life Is Not All Roses.」

みなさんお久しぶりです。

もうTERUくんは英語の勉強くじけたんじゃないのか？
みたいに思った方もいるかも知れませんが、そんなことはありません。多分。

そうそう、今日は健康診断でした。
昨年の診断時から比べて、体重は3.2k減、腹囲は5cm減という結果でした。

まあ、よしとします。ダイエットの効果もあったみたいだし。

さて、30日間英語脳育成プログラム 27日目

まだ終わっておりません・・・。

決してサボってるわけじゃないんですよ。
移動中は必ずリスニング＆シャドウイングのイメトレしてますし。

が、ですね・・・ほんまに難しいんですわ。

で、本日ようやく再生速度を100％に出来たという状況です。

40％→50％→60％→70％→80％→90％と、

再生速度をだんだんリアルスピードに戻して来たわけですが、
この作業にずいぶんと時間がかかってしまいました。

苦戦してるセリフはこちら↓

＜その1＞
I'm not cat out for sales, I'm not good at talking, and I'm actually fed up with bowing my head in front of customers I don't like.

＜その2＞
Do you think that just by wanting to be one, you will become one just like that?

その他にも苦戦してるセリフがあるけど、とりあえずこの二つが特にしんどいです。

文章だけ見るとたいしたことないじゃんと思うかもしれませんけど、
ネイティブのスピードで発音されるこれらのセリフは、ハンパないんですよ。はい。

これらはカンマとか関係無しに猛スピードで発音されます。

ま、あせらず、今週いっぱいで終わらせるくらいの気持ちで取り組もうかなと思ってます。

えっと、30日間英語脳育成プログラムだったはずが、
半年間英語脳育成プログラムになりつつあぅぅぁぁああああああ！！！

自分の能力の低さを叩きつけられている感じです。はい。

いや、30日間で終わらせられる人（シャドウイングまでちゃんとやって）って、

そもそもこのプログラムやる必要ない人ですって！本当に。

30日間英語脳育成プログラム