今回は[ ~さんも 名詞ですか ]のイラストをご紹介したいと思います。
≪イラストを提示≫
【場面・導入】
T:真ん中の男の人は片岡さんに「片岡先生是學生嗎?」と聞きます。
中間的男生問片岡先生「片岡先生是學生嗎?」。
S1さんは何といいますか。
S1的話,怎麼說?
S1:片岡さんは 学生ですか。
T:はい、いいですよ。
沒錯。很好。
T:片岡さんは「是,我是學生。」と答えます。
片岡先生回答「是,我是學生。」。
S2さんは何といいますか。
S2的話,怎麼說?
S2:はい、わたしは 学生です。
T:はい、いいですよ。
沒錯。很好。
T:それから片岡さんは隣の王さんも同じ学生だと思いました。
そこで、王さんに「王小姐也是學生嗎?」と聞きます。
然後片岡先生覺得旁邊的王小姐也跟自己一樣學生。
所以問王小姐「王小姐也是學生嗎?」。
S2さんは何といいますか。
S2的話,怎麼說?
S2:王さん…は 学生ですか。
T:いいですよ。
很好。
T:王さんは「是,我也是學生。」と答えます。
李小姐回答「是,我也是學生。」。
S3さんは何といいますか。
S3的話,怎麼說?
S3:はい、わたしは 学生です。
T:前のことと同じことを言うとき、このように言います。
想說相同的事物的時候,這樣說。
王(おう)さんも 学生(がくせい)ですか。
「も」は助詞です。「同類」を表します。
「も」是助詞。表示同類。
この文の中国語の意味は「王小姐也是學生嗎?」です。
這句子的中文意思是。「王小姐也是學生嗎?」。
答えるとき
回答的時候
「はい」のときは、同じですから、
「是」的話,是相同的事物,所以
はい、わたしも 学生です。
「いいえ」のときは、同じじゃありませんから、
「不是」的話,不是相同的事物,所以
いいえ、わたしは 学生じゃありません。
わたしは 会社員です。
わかりましたか。
了解了嗎?
S:はい、わかりました。
是,了解了。
【練習】
T:では、練習しましょう。イラストを見て対話を作ってください。
那,練習一下。看圖片創作對話。
S1:①片岡さんは 学生ですか。 ②はい、わたしは 学生です。 王さんも 学生ですか。
③はい、わたしも 学生です。
S2:①佐藤さんは 大学生ですか。 ②はい、わたしは 大学生です。 施さんも 大学生ですか。
③いいえ、わたしは 大学生じゃありません。 高校生です。
S3:①許さんは 台湾人ですか。 ②はい、わたしは 台湾人です。 劉さんも 台湾人ですか。
③はい、わたしも 台湾人です。
S4:①林さんは 学生ですか。 ②はい、わたしは 学生です。 陳さんも 学生ですか。
③いいえ、わたしは 学生じゃ ありません。 医者です。
T:みなさん、よくできました。
大家很好。
以上、相手も自分と同じか質問するときの表現[ ~さんも 名詞ですか ]のイラストの紹介でした。