マージャンなさる方めっきり減りましたねー。
私は下手の横好きで、学生時代ーもう大学卒業してから３０年経ちますがーはもっぱら徹夜マージャンでした。
それが、ゲームウォッチ、コンピュターゲーム、等々次第に学生の遊びも多様化して、最近ですと、新卒の人間は、マージャン、パチンコをしたことがない人間のほうが多いような気がします。
時代と自分の年齢を感じます。
ところで、何も書いていない「白板：パイパン＝ハク」、緑の「緑發：リウファ＝ハツ」、赤い「紅中：ホンチュン＝チュン」を、普段は「ハク・ハツ・チュン」の順番で呼ぶ慣わしがあります。
これには下に書いたような理由があるんです。
マージャンの心得がある方は大抵ご存知と思いますが、「白＝マトに→（何かを）投げつけて（發射）→あてる（命中）」という意味なので、この順でなければならないそうです。
でも、漢和辞典を見ても、何見ても「白」には「マト」の意味がありません・・・・と・・・・ひょっとしたら、「的=マト」の「編」の部分だけをとって、「白」の字で的を表そうとしたのでしょーか？
どなたかこの辺の事情を、中国ツーの方、ご教示願えませんでしょうか？
お待ちしております。
＜蛇足＞
マージャン作家の阿佐田哲也さんはマージャンをしていたら「いつの間にか、朝だ、徹夜だ」と思ってつけたペンネームだそうです・・・余計なお世話でしたね・・・