❏Sentences
TR: So, emotion is it. And if we get the right emotion,
つまり感情なのです。 適切な感情を持ったなら
we can get ourselves to do anything.
何だって自分自身でやることができます
We can get through it.
なんだって切り抜けれます。
it. If you're creative enough, playful enough, fun enough,
クリエイティブで 陽気で 楽しかったなら
can you get through to anybody? Yes or no?
意志は通じるでしょ？
Audience: Yes.
はい
TR: If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way.
お金がなくても 創意と決意で 道は見つけられる
So this is the ultimate resource.
それが究極のリソースなのです
But this is not the story that people tell us, right?
でもみんなが言い訳する話は違っています
The story people tell us is a bunch of different stories.
みんないろんな 言い訳をします
They tell us we don't have the resources,
リソースがないとか
but ultimately, if you take a look here
でも究極的には こちらを見てもらうと
-- flip it up,
フリップをアップして
if you would -- they say, what are all the reasons they haven't accomplished that?
でも究極的には こちらを見てもらうと 達成できなかった言い訳は?
Next one, please.
その次のスライドです
He's broken my pattern, that son-of-a-bitch. (Laughter)
誰かさんのお陰で すっかり調子が狂いました (笑)
But I appreciated the energy, I'll tell you that. (Laughter)
熱意は評価しますよ (笑)
7:39
❏Japanese only
つまり感情なのです。 適切な感情を持ったなら
何だって やり遂げられます
クリエイティブで 陽気で 楽しかったなら
意志は通じるでしょ？
(観衆) はい
お金がなくても 創意と決意で 道は見つけられる
それが究極のリソースなのです
でもみんなが言い訳する話は違っています
みんないろんな 言い訳をします
リソースがどうとか
でも究極的には こちらを見てもらうと
達成できなかった言い訳は?
その次のスライドです
誰かさんのお陰で すっかり調子が狂いました (笑)
熱意は評価しますよ (笑)
7:39
❏My impression
人間は、私は、
言い訳をなぜするのか？
改めて考えてみると
哲学的ですね。
言い訳の種類ではなく
なぜ言い訳をするのか？
これを理解できれば
言い訳をしなくなるのでは無いのか
とふと思いました。
結局のところ
自己弁護と
自己の評価の低下を防ぐ
というところでしょうか。
また、同情を誘う
と言った効果もあるかもしれません。
そうすることで、
一時的に自分の心的痛みを
和らげるものでしかない。
と考えます。
そしてそうやって自分を
甘やかしていくと、
どんどんと
人間的に低下していくと
のではないのかなーと考えます。
そして、自己弁護をしても
結局のところ、目的に対しては、
前に進んでいない
ということは変わらないわけであり
自己弁護するのであれば
失敗した理由は？
足らなかったリソースは？
と進歩的に考えることのほうが
より、達成への道につながりますね。
また自己の評価の低下は
自分が思っている以上に周りは
自分のと言い訳と取り繕いを
感知していて、
言い訳自体が
みじめで、みっともないと思われていると
私は考えます。
そして、最後、
同情は、ある一定以上のステージの人に対しては
通用しない、あるいは見苦しいと
思われていると思います。
つまり、言い訳は
プラスは一切なく
マイナスでしか無い、
人間的に交代してしまう
という結果を引き起こしてしまう。
それでも、自分が可愛いから？
と言い訳をするかは
人の自由ですが。。