❏Sentences 3：45-4：19
So, I've had an interesting laboratory to try to answer the question of the real question,
ある現実の疑問に答えるための 面白い実験の機会が あったんですが
which is what's the difference in somebody's life
その疑問とは人生においてのどう変化するかです。
if you look at somebody like those people that you've given everything to?
すべてを与えられた時に
（もしあらゆるものを与えられた人を見たならば）
Like all the resources they say they need.
リソースやなにか 必要と言うものをすべて与えます
You gave them not a 100-dollar computer;you gave them the best computer.
100ドルPCではなく 最高級のPCをあげます
You gave them love; you gave them joy. You were there to comfort them.
愛や喜びを与え 彼らの満足のために 尽くします
And those people very often -- and you know some of them, I'm sure --
そうした人たちは 得てして 皆さんご存じと思いますが
end up the rest of their life with all this love, education, money and background, spending their life going in and out of rehab.
愛 教育 お金 後ろ盾に 恵まれながら更正施設を出入りして 人生の残りを過ごすのです
And then you meet people that have been through ultimate pain
一方で 究極の苦難の 中にある人々が
-- psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused -- and not always, but often,they become some of the people that contribute the most to society.
心理的 性的 精神的 感情的に 虐げられながらも社会に大きく 貢献することがあります
4:19
❏Word
・laboratory 【lˈæb(ə)rət`ɔːri】 （名）＜大学課程での＞演習、実習
・abuse 【əbjúːz】 （動）虐待する、酷使する
❏Japanese only
ある現実の疑問に答えるための
面白い実験の機会が あったんですが
その疑問とは
すべてを与えられた時に 人はどう変わるか？」です
リソースやなにか 必要と言うものをすべて与えます
100ドルPCではなく 最高級のPCをあげます
愛や喜びを与え 彼らの満足のために 尽くします
そうした人たちは 得てして 皆さんご存じと思いますが
愛 教育 お金 後ろ盾に 恵まれながら
更正施設を出入りして 人生の残りを過ごすのです
一方で 究極の苦難の 中にある人々が
心理的 性的 精神的 感情的に 虐げられながらも
社会に大きく 貢献することがあります
4:19
❏My impression
疑問に答えるための実験での
疑問なのですが
こういった実験を、対人間で
行うのはすごいですね。
彼らの人生はどうなったのですか？
という疑問が残りますが、
この実験においてある種の
回答が得られたのは意味のあること
なのですかね。。
感情的なところはさておき
（さておきは英語で Leaving that aside
だそうです）
実験自体は面白いですね。
すべてを与えられた人は
精神的におかしくなり、
更生施設を出入りするようになる
ということですが、
これはどういう理由でこうなるのでしょうか？
おそらく自分から自主的に何かを
考え、行動することが無いため
精神的成長がない
未熟な育ってしまうからですかね。
よく芸能人の子供が贅沢三昧で
要正直を過ごし、
色々と問題を起こしたりしますが
そういう感じですかね。
逆に、窮極の苦難の中にある人々が
社会的に大きく貢献する
苦難の中
どうすればこの苦境を脱せれるのか
どうすれば改善されるのか
どうすればより素晴らしい人生を送れるのか
という疑問に対して答えを出し
行動していくため、
精神的な成長がされていくからだと
思います。
ただ、
精神的な部分のカウンセリングも
仕事上行ったりしていますが、
ほぼほぼ
苦難の中から這い上がり
精神的に成長する人は
本の一握りという実感があります。
こういった環境やコミュニティーの中で
プラスの意志は飲み込まれ、
打ち消されてしまい、
結局はそういった人
苦境に打ち勝ち、その環境から脱して
社会的に貢献する人は
少ないのだと思います。
だからこそ
社会的に貢献し良い影響をあたえるのだと
思います。