❏Sentences 1:46-2:15
And what I would like to maybe invite you to do by the end of this talk
この講演の終わりまでに 皆さんを説得したいのは
is explore where you are today,
自分が今いる場所を 探索するということです
for two reasons.
2つの理由があります。
One: so that you can contribute more.
理由の１つは もっと 貢献できるように
And two: so that hopefully we can not just understand other people more,
もう１つは 他の人を もっと（希望を抱いて）理解し
but maybe appreciate them more,
もっと認め
and create the kinds of connections that can stop some of the challenges that we face in our society today.
今日の社会が直面する問題に歯止めをかけられる 「つながり」を 作り出すためです
They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us,
私たちを繋ぐテクノロジーで 問題は拡大するばかりです
because it's making us intersect.
テクノロジーで私たちは接し合いますが
And that intersection doesn't always create the view of
接し合うことが必ずしも視点を創りだしはしないからです。
"everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody."
「皆が皆を理解し 皆が皆を認める」 という視点を2：15
❏Words
・not just ~but （熟語） だけでなく◯◯も
❏Japanese only
この講演の終わりまでに
皆さんを説得したいのは
自分が今いる場所を
探索するということです
理由の１つは もっと貢献できるように
もう１つは
他の人を もっと理解しもっと認め
今日の社会が直面する問題に
歯止めをかけられる
「つながり」を 作り出すためです
私たちを繋ぐテクノロジーで
問題は拡大するばかりです
テクノロジーで私たちは接し合いますが
接し合うことが必ずしも
「皆が皆を理解し 皆が皆を認める」
という視点を
作り出しはしないからです
2:15
❏My impression
is explore where you are today,
自分が今いる場所を 探索するということです
今日の主題部分ですが、
自分が今いる場所を探索するということは
どういうことなんでしょうかね？
いろいろ考えてみると、
人生においての自分の
現状を探索するということだと思うのですが
自分の状態、社会でのポジション
知識レベル、技術レベル
方向性、自分のステージ
家族構成、交友関係
資産、負債、所有物、
これまでの経験など
を細く分析して
絶対的に自分自身を分析し把握し
社会と自分の立ち位置を
把握するために
相対的に自分自身を分析する
というようなことになるのかなー
と思います。
つまり、自分自身をよく知ること。
だと思うんですね。
趣向や、行動の選択基準
自分の社会的地位と
望むべき方向を探る
探れば、気付き、納得すれば
他者を理解し、他者に対して貢献する
つまり、
7つの習慣で言うところの
自立状態から、相互依存状態への
ステージへの歩みのことを
言いたいのかなーと考えました。
自分の立ち位置
具体的に把握するのは
一朝一夕ではないですが
「質」の高い人生を歩むには
絶対必須の条件ですね。
私も今一度
内省して、自分の今いる場所を
探ってみたいと思いました。