❏Sentences 1:28-1:46
But we all know that that's bullshit at times.
でも時に それは 当てはまりません
You don't work in your self-interest all the time,
いつでも利己的な わけではないのです
because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
感情がからむと 思考の回路が 変わるからです
And so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is,
世の中のあり方について私たちが 知的に考えるのは 素晴らしいことです
and especially those who are very smart
頭のいい人は 頭の中で ゲームだってできます
But I really want to know what's driving you.
でも一番知りたいのは 何が人を動かすのか
❏Words
・bullshit （名）でたらめ、あてはまらない
・wiring （名）配線 ワイヤリング
❏Japanese only
でも時に それは 当てはまりません。
いつでも利己的な わけではないのです。
感情がからむと 思考の回路が 変わるからです。
世の中のあり方について私たちが 知的に考えるのは
素晴らしいことです。
頭のいい人は 頭の中で ゲームだってできます。
でも一番知りたいのは 何が人を動かすのか？です。
❏My impression
おそらくアンソニーは、
ダニエル・ピンクとは違い
プレゼンをほぼ正確に組み立てていない
或いはある程度の方向性は決めているが
出たとこ勝負というような感じです。
その点
ダニエル・ピンクは
立証という方法で話が進んでいくので
論理構造がしっかりしていてわかりやすいのですが
アンソニーは
話が日本語で見ても飛んでいるので
非常にわかりにくいところがあります。
そして、口語表現や代名詞が多用されているため
it とか thatとかその為
注意深く聞いていないと何を意味しているのかが
わからなくなってしまいます。
「感情が関わると
思考の回路が変わる」
これはほんとうによくわかります。
太るから食べないでおこうと決めていても
食べたい！という感情が強まると
思考回路は変わります
今月は苦しいので、
買わないでおこうと思っていたら
CMを見てどうしてもほしいと思ったら
買ってしまったりします。。
英語スキルが未熟なので少し
上級なこのスピーチはなかなか
お楽しみなところですが、
頑張って理解していきたいと思います。
人を動かすものはなにか？
ダニエル・ピンクの
で勉強しましたが
内的動機ですね。
internal drive
でも感情、一時的な感情が加われば
至高の回路が変わってしまう。
それが予定通りに行かない
人間の難しいところですね。。