まんそりん にが ぱぼ がって
망설인 네가 바보 같애
ためらってるあなた、ほんとバカみたい

 

いみ のる ぼご いんぬん なんで
이미 널 보고 있는 난데
もう私はずっとあなたを見てるのに

 

All day (all day) all night (all night)


ちょんまる もるぬんじ
정말 모르는지
本当に気づいてないの?

 

むしめん とぅっ たじょんはん まるとぅ
しそん くてん ぬる looking at you
무심한 듯 다정한 말투 시선 끝엔 늘 looking at you
そっけないふりして優しい話し方

その視線の先はいつも私なのに

 

ばば (ばば) おって (おって)
봐봐 (봐봐) 어때 (어때)
ほら見て(見て)どう?

 

た てぃが なじ
다 티가 나지
全部バレてるよ

 

Hey you まれ そるじき
Hey you 말해 솔직히
正直に言って

 

Ooh むぉる きだりぬんじ
Ooh 뭘 기다리는지
何を待ってるの?

 

ちちょぼりぎ ちょね
지쳐버리기 전에
疲れちゃう前に

 

Say it, say it, say it

 

なる ちゃぷち あぬる ごらみょん bye bye dumb
날 잡지 않을 거라면 bye bye dumb
引き止めないなら、もうさよなら

 

なり かるすろく むどむどむ
しがぬん fast のぬん てちぇ むぉる はご いっそ
날이 갈수록 무덤덤 시간은 fast 너는 대체 뭘 하고 있어
日が経つほど冷めていく
時間はどんどん過ぎてくのに何してるの?

 

はん ごるむ もんじょ なえ あぺ そる
よんぎじょちゃ のん おぷたみょん
한 걸음 먼저 나의 앞에 설 용기조차 넌 없다면
一歩踏み出す勇気すらないなら

 

No second chance / I go my way

 

なん みりょん おぷし bye bye dumb
난 미련 없이 bye bye dumb
未練なんてなく、さよなら

 

そろる ひゃんはぬん まめ おんど
かっとぅる ごらご みどんぬん ごん
서를 향하는 맘의 온도 같을 거라고 믿었던 건
同じ気持ちだと信じてたけど

 

おっちょむ など ちゃむ ぱぼ がっち
어쩜 나도 참 바보 같지
私もバカだったかもね

 

あじくかじ ちぇじゃりらん ごん
아직까지 제자리란 건
まだ進んでないってことは

 

たく く ちょんどえ まみらん ごっ
よぎかじ なん いっちゅむ はるれ
딱 그 정도의 맘이란 것 여기까지 난 이쯤 할래
その程度の気持ちってこと
ここで終わりにするね

 

Hey you きふぇぬん ちょるて
Hey you 기회는 절대
チャンスは絶対

 

のる ぼぁじゅじ あんち
널 봐주지 않지
待ってくれない

 

となどぼりぎ ちょね
떠나버리기 전에
私がいなくなる前に

 

Say it, say it, say it

 

なる ちゃぷち あぬる ごらみょん bye bye dumb
날 잡지 않을 거라면 bye bye dumb
引き止めないなら、もうさよなら

 

なり かるすろく むどむどむ
しがぬん fast のぬん てちぇ むぉる はご いっそ
날이 갈수록 무덤덤 시간은 fast 너는 대체 뭘 하고 있어
日が経つほど冷めていく
時間はどんどん過ぎてくのに何してるの?

 

はん ごるむ もんじょ なえ あぺ そる
よんぎじょちゃ のん おぷたみょん
한 걸음 먼저 나의 앞에 설 용기조차 넌 없다면
一歩踏み出す勇気すらないなら

 

No second chance / I go my way

なん みりょん おぷし bye bye dumb
난 미련 없이 bye bye dumb
未練なんてなく、さよなら

 

Hey you まれ そるじき
Hey you 말해 솔직히
正直に言って

 

Ooh なる かっこ しぷちゃに yeah
Ooh 날 갖고 싶잖니 yeah
本当は私のこと欲しいでしょ?

 

と ふふぇはぎ ちょね
또 후회하기 전에
後悔する前に

 

Say it, say it, say it

 

の ぱぼ がっとぅん ごん くまん bye bye dumb
너 바보 같은 건 그만 bye bye dumb
もうバカみたいなのやめて

 

ぼぬん ね まむど dum dum dum
보는 내 맘도 dum dum dum
見てる私の気持ちも苦しい

 

なる さらんへ くごみょん で
むぉる はご いっそ
날 사랑해 그거면 돼 뭘 하고 있어
私を愛してくれればそれでいいのに

 

はん ごるむ もんじょ なえ あぺ そる
よんぎじょちゃ のん おぷたみょん
한 걸음 먼저 나의 앞에 설 용기조차 넌 없다면
一歩踏み出す勇気すらないなら

 

No second chance / I go my way

 

なん みりょん おぷし bye bye dumb
난 미련 없이 bye bye dumb

 

Oh ah ah ah ah ah

Oh ah ah ah ah ah

 Oh ah ah ah ah ah

 Bye bye dumb

 Oh ah ah ah ah ah

 Oh ah ah ah ah ah

 Oh ah ah ah ah ah

 

なん みりょん おぷし bye bye dumb

 난 미련 없이 bye bye dumb

未練なんてなく、さよなら

 

この曲は、
「好きならはっきりして、無理ならもう行く」

という強気で切ない恋の歌