[Verse 1]
I could go and read your mind
Think about your dumb face all the time
Living in your glass house, I'm outside, uh
Looking into big blue eyes
Did it just to hurt me, make me cry
Smiling through it all, yeah, that's my life
あなたの心が読める
バカみたいな顔もずっと考えてられるよ
ガラス家で暮らしてるんだよね
私は部外者だけど
大きな青い瞳を見つめる
傷つけるためだけに、泣かせるためだけに
ずっと笑顔でいたんだよ
そんなのが私の人生
[Pre-Chorus]
You're an idiot, now I'm sure
Now I'm positive, I should go and warn her
ほんとにあなたはバカだった
今なら分かる、絶対にね
彼女に知らせとかなきゃ
[Chorus]
Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
「彼女ってほんとにかっこいい」って思ってるんでしょ
ソファでくつろいで、部屋の向こうから見渡してる
待って、私もそこにいたんだよね
[Verse 2]
What'd she do to get you off? (Uh-huh)
Taking down her hair like, oh my God
Taking off your shirt, I did that once
Or twice, uh
No, I know, I know I'll fuck off (Uh-huh)
But I think I like her, she's so fun
Wait, I think I hate her, I'm not that evolved
彼女ならあなたを振り切るためにどうするかな？
髪を解くだけで歓声が上がる
あなたのシャツを脱がすんだ
私も1、2回やったけど
私はどうせ消えるけど
彼女は好きだもの 楽しいから
待って、嫌いかも
そんなに関係ないけどね
[Pre-Chorus]
I'm sorry she's missing it, sad, sad boy
Not my business, but I had to warn ya
かわいそうに 彼女はわかってくれないよ
私には関係ないけど、あなたに知らせとかなきゃ
[Chorus]
Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"
But I know what I know and you're just another dude
Ooh, that's so true, ooh
「彼女ってほんとにかっこいい」って思ってるんでしょ
ソファでくつろいで、部屋の向こうから見渡してる
待って、私もそこにいたんだよね
あなたのせいで「彼女かっこいい」なんて思っちゃったじゃない
けどあなたはただの男に過ぎないから
そうだよね
大丈夫だって言った 棺の中から
覚えてる？
あなたが歩き出したとき、どうやって私が死んだか
そんな人生なんだ
イヤリングを外して、喧嘩を始める
そんな感じ分かる？ この感情を
私のことが頭から離れない
そんな夜を過ごせばいいのに
あなたの価値はそんなもんってこと
そう
[Chorus]
Mm, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"
But I know what I know and you're just another dude
Ooh, that's so true, ooh, ooh, oh