[Verse 1: Troye Sivan]
The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I'm lying through my teeth
This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need
The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see
真実が勝手に暴れ出す
頬を伝う涙のように
いい顔をしようと、父さんの心を傷つけまいと
歯を通り抜けて嘘が出てくる
心の声が僕を少しずつ蝕んでゆく
見せかけの愛を、僕たち2人が必要としてるものでうめようとする
真実が勝手に暴れ出す
コンクリートの上の子供たちのように
気持ちを鎮めようとしてるんだ
ケージの中の心を
目には映るのに、何も見えてないんだ
Awake, wide eyed
I'm screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me
眠れずに、目が見開かれる
自分に叫んでるんだ
誠実になろうと、彼の顔を思い描く
僕を見上げる彼のことを
自分のかけらを失わずに
天国へたどり着けるの？
自分の一部を変えずに
天国へなんてたどり着ける？
時間が無駄になってゆく
心が間違ってる気がするんだ
もし自分を失ってしまうのなら
天国なんていらないのかも
[Verse 2: Betty Who]
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some relief
This voice inside
Has been eating at me
Trying to embrace the picture I paint
And colour me free
真実が勝手に暴れ出す
海に流れ込む雨のように
辿ってゆく線を真っ直ぐに直そうとしてるんだ
安心感を得るために
心の声が自分を蝕んでゆく
自分が描いた絵を受け入れて
自由の色をつけようとしてる
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
[Bridge: Troye Sivan]
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I'm counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
だから15まで数えるんだ
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart's mistaken, oh
So if I'm losing a piece of me
Maybe I don't want heaven?
[Outro: Troye Sivan]
The truth runs wild
Like a tear down a cheek