[Verse 1]
I can read your mind
"She's having the time of her life"
There in her glittering prime
The lights refract sequin stars off her silhouette every night
I can show you lies
(One, two, three, four)
あなたの心が読める
「充実した人生だね」って
キラキラ輝く中で
光が毎晩彼女のシルエットにスパンコールの星を落とす
嘘ついてもいい？
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
Lights, camera, bitch, smile
Even when you wanna die
He said he'd love me all his life
But that life was too short
Breaking down, I hit the floor
All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting, "More"
I was grinnin' like I'm winnin'
I was hittin' my marks
'Cause I can do it with a broken heart
(One, two, three, four)
だって私はしっかりした子だもの
嫌なことも乗り越えられる
みんな「成功するまで隠さないと」なんて言うから、私はその通りにした
光にカメラ、ビッチ、笑顔
死にたいときでさえね
彼は一生愛するって言ったけど
その"一生"が短すぎたみたい
バラバラになって、どん底にたどり着いた
観客が「もっと！」って叫ぶ中、私の全てが砕け散った
勝ち誇ったように笑ってたの
証拠を残してたんだ
心が傷ついてても、そういうことはできるから
[Chorus]
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart
すごく落ち込んでるけど
毎日が誕生日みたいに振る舞ってる
彼にのめり込んでるけど、私はプラグみたいに避けられてるんだ
たくさん泣いても、無気力じゃない
芸術なんだ
傷ついてもそういう風にいられたら
自が誇らしいでしょ
[Verse 2]
I can hold my breath
I've been doin' it since he left
I keep finding his things in drawers
Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
I'm sure I can pass this test
(One, two, three, four)
息を殺せる
彼がいなくなったときからそうしてるんだ
引き出しから彼のものが出てくる
ちゃんと考えたことなかった重大な証拠
この試練もきっと乗り越えられる
[Pre-Chorus]
'Cause I'm a real tough kid
I can handle my shit
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
Lights, camera, bitch, smile
In stilettos for miles
He said he'd love me for all time
But that time was quite short
Breaking down, I hit the floor
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
I was grinnin' like I'm winnin'
I was hittin' my marks
'Cause I can do it with a broken heart
(One, two, three, four)
だって私はしっかりした子だもん
嫌なことも乗り越えられる
みんな「成功するまで隠さないと」なんて言うから、その通りにした
光にカメラ、ビッチ、笑顔
ヒールでずっと歩いた
彼は一生愛するって言ったけど
けっこう短かったみたい
バラバラになって、どん底にたどり着いた
観客が「もっと！」って叫ぶ中、私の全てが砕け散った
勝ち誇ったように笑ってたの
証拠を残してた
心が傷ついてても、そういうことはできるから
[Chorus]
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me), like the plague
I cry a lot, but I am so productive, it's an art
You know you're good when you can even do it with a broken heart
[Outro]
You know you're good when you can even do it with a broken heart
You know you're good
And I'm good
'Cause I'm miserable (Haha)
And nobody even knows
Ah, try and come for my job
傷ついてる時でもそんな風になれるって、誇らしいでしょ
自分は大丈夫だってわかるよ
みじめなんだから
誰も知らないけど
これが私の仕事なんだ