What he didn't do-Carly Pearce 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

[Verse 1]
Everybody's asking what the hell happened
Wondering why it all went wrong
Mama always said if you can't say something nice
Then don't say anything at all
I've got my side of the story and he's got his side, too
And I ain't gonna go and tell you what he did
But I'll tell you what he didn't do

みんな何が起こったのか聞いてる

どうして全てうまくいかなくなったのか

ママはいつも言ってた

「素敵なことが言えないなら何も喋らないで」って

私には私の物語が、彼には彼の物語がある

彼がしたことは言わないけど、しなかったことは伝えるよ


[Chorus]
Treat me right, put me first, be a man of his word
Stay home 'cause he wanted to
And always fight for my love, hold on tight like it's something
That he couldn't stand to lose
The devil's in the details
I won't tell the hell that he put me through
All I know is in the еnd, it wasn't what he did, no
It was what he didn't do

私を笑顔にさせること

私を一番に考えること

言ったことは実行すること

家にいたいって言ったなら家にいてよ

私の愛のためにいつも戦うこと

失うのが耐えられないみたいに絶対に離さないこと

隙間に悪魔がいたんだ

彼が私にどんなひどいことをしたか言わないけど

最後に分かってるのは

これは彼がしたことじゃないってこと

しなかったことなんだ


[Verse 2]
I'm already halfway ovеr him and I ain't taking time to turn around
And I'ma take the high road, even though we both know
I could run him out of this town
That's just dirty laundry, I don't need to wear the truth
So I ain't gonna tell you everything he did
But I'll tell you what he didn't do

 

もう半分は乗り越えてる

振り返るのに時間はかからないよ

辛い道は行かない    私たち2人とも分かってても

彼をこの町から追い出すこともできる

ただの汚い服だから   真実を着る必要はないよね 

彼がしたこと全部言うわけじゃないけど

しなかったことは伝えるね

 

[Chorus]
Treat me right, put me first, be a man of his word
Stay home 'cause he wanted to
And always fight for my love, hold on tight like it's something
That he couldn't stand to lose
The devil's in the details
I won't tell the hell that he put me through
All I know is in the end, it wasn't what he did, no
It was what he didn't do

[Bridge] 
I ain't met the right one yet, but I know when I do

この人だって人にはまだ出会ってないけど

その時が来たらわかるよ


[Chorus]
He'll treat me right, put me first, be a man of his word
Stay home 'cause he wanted to
And always fight for my love, hold on tight like it's something
That he can't stand to lose
The devil's in the details
I won't tell the hell that he put me through
All I know is in the end, it wasn't what he did, no
It was what he didn't do
All I know is in the end, it wasn't what he did, no
It was what he didn't do