[Chorus]
Last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
No way it was our last night
昨夜お酒の勢いで話し合った
言ったこと全部覚えてるわけじゃないけど
確かに言ったんだ
君は僕になんか会わなきゃ良かったって言った
でもまだ終わってない気がするんだ
あんな夜になるなんて
[Verse 1]
I kiss your lips
Make you grip the sheets with your fingertips
Last bottle of Jack, we split a fifth
Just talkin' about life goin' sip for sip, yeah
You, you know you love to fight
And I say shit I don't mean
But I'm still gon' wake up wantin' you and me
君にキスをした
君はシーツを指先で掴んだ
ジャックの最後のボトル
5回目で食い違ってきた
少しずつ飲みながら語り合って
君はケンカが好きだよね
そういうつもりはないって言ったけど
目覚めるとまだ僕たちを待ってしまうんだ
[Chorus]
I know that last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)
[Verse 2]
No way it was the last night that we break up
I see your tail lights in the dust
You called your momma, I call your bluff
In the middle of the night, pull her right back up
Yeah my, my friends say "Let her go"
Your friends say "What the hell?"
I wouldn't trade your kind of love for nothin' else
別れたのが昨日の夜だなんて信じられないよ
君のテールライトがほこりの中に見える
君はお母さんに電話して
僕は腹が立ってきた
真夜中に彼女の背中を引き寄せる
僕の友達は彼女のことは手放せって言う
君の友達は「何なの？」だってさ
君の愛は何ものにも代えられないよ
[Chorus]
Oh baby, last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
No way it was our last night, we said we'd had enough
I can’t remember everything we said but we said too much
I know you packed your shit and slammed the door right before you left
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)
あんな夜になるなんて
もう十分だって言って
言ったこと全部は覚えてないけど
言いすぎたよ
出て行く前に君は怒りに任せてドアを閉めた
でもまだ終わりじゃないと思うんだ
[Outro]
I know you said this time you really weren’t comin' back again
But baby, baby somethin’s tellin’ me this ain’t over yet
No way it was our last night (Last night)
No way it was our last night (Last night)
今回は絶対に帰ってこないって君は言ったけど
まだ終わりじゃないよね？
あんな夜になるなんて