Ikaw Lamang-Silent Sanctuary 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

[Verse 1]
'Di ko maintindihan ang nilalaman ng puso
Tuwing magkahawak ang ating kamay
Pinapanalangin lagi tayong magkasama
Hinihiling bawat oras kapiling ka

心の中なんてわかんない

手をつなぐたびに    ずっと一緒にいたいって願うんだ

いつも君のそばにいたいよ


[Refrain]
Sa lahat ng aking ginagawa
Ikaw lamang ang nasa isip ko, sinta

何をしてても

君だけがいつも頭の中にいるんだよ


[Pre-Chorus]
Sana'y 'di na tayo magkahiwalay
Kahit kailan pa man

 

別れることがありませんように

いつだって


[Chorus]
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habang buhay
Ikaw lamang, sinta
Wala na 'kong hihingin pa
Wala na, ooh, ooh, ooh-ooh

君だけを愛してる

君だけを望んでる

この人生の中で、君とずっと一緒にいたいんだ

他に欲しいものはないよ


[Verse 2]
Ayoko nang maulit pa
Ang nakaraang, ayokong maalala
Bawat oras na wala ka
Parang mabigat na parusa
'wag mong kakalimutan na kahit nag-iba
'Di ako tumigil magmahal sa'yo, sinta

 

繰り返したくはない

過去なんて    覚えていたくもない

君がいないときはいつも

苦しみが重くのしかかってくるみたいなんだ 

一人のときも忘れないで

君への愛が終わることはないってこと 

[Refrain]
Sa lahat ng aking ginagawa
Ikaw lamang ang nasa isip ko, sinta

[Pre-Chorus]
Sana'y 'di na tayo magkahiwalay
Kahit kailan pa man

[Chorus]
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habang buhay
Ikaw lamang, sinta
Wala na 'kong hihingin pa
Wala na, ooh, ooh, ooh-ooh

 

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Ikaw lamang ang aking minamahal
Ikaw lamang ang tangi kong inaasam
Makapiling ka habang buhay
Ikaw lamang, sinta
Wala na 'kong hihingin pa
Wala na, ooh, ooh, ooh-ooh