Kapit-Sarah Geronimo 和訳 | taylor198912のブログ

taylor198912のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

Hindi ko na alam ang aking gagawin
Pagkadilim-dilim, 'di ko napapansin
Ang ikot ng mundo'y lalong bumibilis
Naiwanan

いったい何をしてるんだろう

暗くなってくことにも気づかない

世界がどんどん速く回っていって

置いてきぼりになる


Ako'y nababagabag, sobrang pag-iisip
Paulit-ulit lang 'tong masamang panaginip
Ano at sino pa ang ipaglalaban ko
Ako'y pakinggan mo

心が落ち着かなくて、いろんな考えが浮かんでくる

何度も悪い夢を見て

何のために、誰のために戦ってるの?

この声は届いているのかな


'Di ko na kayang ipikit ang aking mga mata
Tumatakbo papunta sa
Daang kung nasa’n ang liwanag
Naghihintay, nananalig
Na sana ay bumalik na ang liwanag

 

目を閉じられない

光のある道へ走ってる

ずっと待ち続けて、信じてるんだ

いつか光が戻ってきますようにって

 

Ang mga pangyayaring lumitaw at naganap
Hindi ko hawak ang aking hinaharap
Kaya ko lang gawin ay kumapit pa
Hangga't kaya pa

始まることに終わってゆくこと

現実に立ち向かえないんだ

今を繫ぎとめることくらいしかできない

でもそれももうダメかも


Di ko na kayang ipikit ang aking mga mata
Tumatakbo papunta sa
Daang kung nasa’n ang liwanag
Naghihintay, nananalig
Na sana ay bumalik na ang liwanag

Na sana ay bumalik na ang liwanag