今日は文末シリーズで「～バ」です。
これまでも何回か書きましたが、韓国語は文末の
変化が多様。それを知っていれば、聞き取りがかなり
しやすくなるし、逆に、知らなければ、チンプンカンプンに
なってしまいます。
文末を制する者は韓国語を制す！
ということで、今日の文末は「～バ」。
「～してみ（～してごらん）」です。
ドラマでもよく注意して見ると、
言葉の最後が「～ヘバ」とか「～モゴバ」とか
「～バ」で終ってるセリフが多い。
そこを知っていると、その前の部分の内容が
聞き取れなくても、何かをしてみなって相手に
うながしてるんやなっていうことから
ざっくりした内容が想像付くと思います。
この「バ」ですが、基本形は「ポダ」。
そう、「見る」です。
前に付くのは動詞の連用形。
「ハダ」（する）やったら、
「へ」＋「ポダ」＝「ヘボダ」（やってみる）
「モ（ｸ）タ」（食べる）なら
「モゴ」＋「ポダ」＝「モゴボダ」（食べてみる）
敬語だと、
「ヘボダ」⇒「ヘバヨ」（やってみて下さい）
「モゴボダ」⇒「モゴバヨ」（食べてみて下さい）
それがタメ口になって、
「ヘバヨ」⇒「ヘバ」（やってみ）
「モゴバヨ」⇒「モゴバ」（食べてみ）
☆敬語からタメ口は最後の「ヨ」を取ればOK。
その他、「チョバ」（貸してみ）、「パバ」（見てみ）、
「ワバ」（来てみ）「カバ」（行ってみ）、「マレバ」
（言ってみ）等、あらゆる動詞に付きますので、
ぜひ覚えて下さい！