今日はドラマ「Manny～マニー～」の第２話で
登場する表現を勉強しましょう。
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00867/v00643/
上記URLの第2話の「PLAY」をクリックすれば
登録無しで無料で視聴できます。
（視聴しなくても勉強できるような構成で書きます）
※第2話は今日で視聴終了！急げ！
○第２話
0:00:35 （←開始0分35秒）
「オ～、チャンカンマンニョ！」
【訳】「お～、ちょっと待って下さい！」
「チャンカンマンニョ」。頻出表現です。
でも、知っておきたいポイントが１つ。
「待って下さい」ともう一つの使い方があります。
人ごみをかき分けて進む時に「すみませ～ん」
みたいな形でも使います。
0:02:16
「マウメ アン ドゥロ」
【訳】「気に入らねえ」
これも頻出。上記は否定形でもともとの形は、
「マウメ トゥロ！」「気に入った！」
分解すると
「マウメ」＝心に、「トゥロ（基本形：トゥルダ）」＝入る。
で、「入る」の前に否定の「アン」を入れて「入らない」。
「アン」は英語のnot のようなものです。
動詞の前に入り、後ろの動詞を否定します。