前回、一人の女性パネリストの公平性の疑われる行為(虚偽申告)で外された。
交代の人選で延期され、本日が軍事法廷、第一日目となります。
Bill Clinton Military Tribunal: Day 1
By Michael Baxter -June 19, 2021
ウィリアム・ジェファーソン・クリントン(William Jefferson Clinton)のグアンタナモ湾軍事法廷は、女性パネリストが元大統領への好意的な態度を示したために軍事委員会事務局に衝撃を与え、3日間延期された後、金曜日に始まった。
金曜日の朝、制服を着た憲兵(MP)がクリントンをGITMOの南法廷に案内したとき、月曜日に見せた陽気さと威勢の良さは消えていた。金曜日の朝、GITMOの南側の法廷に護送されてきたビル・クリントンは、頭を垂れてうつむいており、弁護席には、彼が選んだ弁護人である老練なデビッド・E・ケンドール(David E. Kendall)の横に座っていた。
ケンドールは、アメリカの弁護士で、イエール・ロー・スクールのワバッシュ・カレッジ、オックスフォードのウースター・カレッジを卒業し、最高裁のバイロン・ホワイト(Byron White)判事のもとでクラークを務め、NAACP 法務防衛基金の副顧問を経て、1981年からワシントンDCのWilliams & Connolly LLPのパートナーとして、個人や企業のビジネスや政治に関する注目度の高い案件の法律相談にあたってきた。彼は、1998年から1999年にかけて、クリントンとホワイトハウスのインターンであるモニカ・ルウィンスキー(Monica Lewinski)との関係に起因する弾劾訴訟において、クリントンの弁護を担当しました。
金曜日の議事開始時に、ケンドールはジョン・G・ハンニンク少将に、ビル・クリントンにかけられたすべての容疑を「偏見なしに棄却する」よう大胆に要求した。これらの罪状には、殺人、未成年者に対する性犯罪、反逆罪、政府財産の窃盗などがあります。
「クリントン大統領は、すでに判決を受けて死刑に処せられたヒラリー・ローダム・クリントン(Hillary Rodham Clinton)の罪に答える必要はありません。ウィリアム・ジェファーソン・クリントンは、長年にわたって妻の犯罪にほとんど気づかず、気づいたとしてもせいぜい周辺的な関与しかしていませんでした。間違いなく、妻がすべての主導権を握っていたのです。私のクライアントは、それに付き合わされていただけです」とケンドールは説明した。
ビル・クリントンは「すべてヒラリーの(仕業)でした」と言った。
しかし、ハンニンク副提督は、自分の悪事の責任を取ろうとしないクリントンに感心しなかった。ハンニンク副提督は、『クリントン・キャッシュ』という本の中で、作家のピーター・シュワイザー(Paraphrasing author )が述べていることを引用して、「一緒に盗んだカップルは一緒にいる」と指摘し、さらにその理論を展開して、「どうやら、一緒に殺したカップルも一緒にいるようだ」と法廷で述べたのである。
そして、ハンニンク副提督は、「殺人には時効がありません、クリントン拘留者のあなたにも」と言った。
「私のクライアントは誰も殺していません」とケンドールが口を挟んだ。
この発言を受けて、ハンニンク副提督は法廷用に録音された電話の音声を再生した。それは、1993年にビル・クリントン、当時のジャネット・リノ(Janet Reno)司法長官、当時のむデビッド・チップマン(David Chipman)ATF長官、ウィリアム・セッションズ(William Sessions)元FBI長官の間で交わされた会話である。
この会話は、ブランチダビディアンのリーダーであるデビッド・コレシュ(David Koresh )とアメリカのアルファベット政府機関との間で行われたウェーコ(Waco)での睨み合いの50日目に録音されたもので、クリントンがコレシュだけでなく、屋敷内に匿われていた女性や子どもたちに対する憎しみを募らせていたことを裏付けていた。
リノ、チップマン、セッションズの3人は、クリントンが優柔不断な態度を取ることは、将来の「国内テロリスト」や宗教的狂信者がコレシュの後に続くことになると主張し、長期化する膠着状態を早急に解決するよう求めた。レノはクリントンに「彼らを焼き尽くす」ようにと懇願し、チップマンとセッションズは軽い不安を表明した後、状況が手に負えなくなったことに同意したのである。クリントンは、彼らに「全権委任」を与え、コレーシュに責任を負わせ、死亡者が出ても米国政府が無害である限り、「不満分子」を排除することを奨励した。
「彼らがどうなろうと知ったことではない、彼らは私に投票しなかったのだから」とクリントンは電話で語った。「死んだら死んだでいい。ただ、その矛先が私たちに、もっと言えば私に向かないようにしてほしい。今すぐこの問題の芽を摘みましょう」。
多くの人が知っているように、51日目にFBIとATF(米国アルコール・タバコ・火器局)がダビディアン(Davidians)農場を包囲しました。施設は火災に見舞われ、コレシュ(Koresh)を含む76人のダビディアン(千年キリスト教団体員)と25人の子供、2人の妊婦が灰になった。火炎放射器などの焼夷弾を装備した政府軍の車両や人員が写真やビデオに写っていたにもかかわらず、ジャネット・リノは「コレシュは自分の仲間を焼き払った」と主張した。
包囲戦の3日後に録音された電話で、クリントンはリノを祝福し、ダビディアン支部は「当然の報いを受けた」と述べている。
GITMOの南側法廷で、ハンニンク副提督はその録音を何度も再生した。
「これはヒラリーではなく、すべてあなたがやったことです。これはヒラリーではなく、すべてあなただったのです。あなたは大統領であって、妻ではなかったのです。この通話で彼女の声はどこにもありません。ここでは誰もコレシュがいい人だったとは言っていません。しかし、クリントン拘留者であるあなたは、これらの死を命じたのです」とハンニンク副提督は言いました。
ケンドールは、テープは証拠開示の対象になっておらず、したがって、その有効性を反証する機会が与えられていないと主張して、異議を唱えた。
「あなたは熟練した民間訴訟者のケンダル氏だったと思いますが、だが、これは軍事委員会であり、反乱法の下で運営されています」と、ハニンク副提督は答えた。
ケンダルは口調を変え、冷静に月曜日の朝まで72時間の猶予を要求し、テープを認証できるようにしました。
「いいでしょう、この委員会はあなたに72時間を認めますが、これ以上の遅延は許さない」とハンニンク副提督は言った。
彼は(ハンニンク副提督)は、月曜日の朝10時まで審問を休会させた。
(Visited 2 times, 2 visits today)
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。＊(一部修正)
◆Waco Siege(ウェイコ包囲)
HISTORY.COM EDITORS
UPDATED:AUG 21, 2018ORIGINAL:DEC 19, 2017
ウェーコ(Waco)包囲網は、1993年初頭、テキサス州ウェーコ近郊の施設を政府が急襲したことをきっかけに、連邦捜査官と千年キリスト教団体「ブランチ・ダビディアンズ」のメンバーとの間で51日間にわたる睨み合いが続いた。1993年4月19日、屋敷が火災に見舞われ、25人の子供を含む約75人が死亡し、包囲網は劇的に終結した。
デビット・コレシュ(DAVID KORESH)
1993年2月28日、米国アルコール・タバコ・火器局（ATF）の約80人の捜査官が、テキサス州ウェーコ近郊のマウント・カーメルにある宗教施設を急襲した。これは、「枝ダビデ派」とそのリーダーであるデビッド・コレシュが連邦銃器規則に違反しているという報告を受けたためである。
4人のATF捜査官と6人のダビディアンが銃撃戦で死亡した後、停戦となり、最終的にはFBI（連邦捜査局）の人質交渉人や救出チームを含む900人近い法執行機関が施設を包囲したのである。
記者たちも駆けつけ、51日間の籠城劇は世界中のテレビや新聞の見出しを飾ることになった。初期の交渉では、食糧や物資と引き換えに約20人の子どもたちを送り出すことに成功したが、中にはコレシュの子どもやさまざまな女性との間に生まれた子どもたちが多数残っていたのである。
分家ダヴィディアン
1930年代、セブンスデー・アドベンチスト教会の不満分子であるビクター・ホウテフが脱会し、ダビディアン運動を起こした。フートフの死後、ベン・ローデンが分派した「ブランチ・ダビディアン」は、1962年までにフートフの居住地であるウェイコ近郊のマウント・カーメルを支配しました。
聖書は文字通り神の言葉であると信じ、黙示録に書かれている世界の終わりとキリストの再臨の手がかりを求めていた。
ローデン氏は1978年に亡くなり、妻のロイス氏が予言者として教団のトップに立ちました。1981年、22歳で改宗したバーノン・ウェイン・ハウエルがマウント・カーメルにやってきた。彼はロイス・ローデンと関係を持ち、彼女の死後、息子のジョージと支配権をめぐって衝突したという。
1987年末に起きた銃撃戦で、ジョージ・ローデンは頭と胸を撃たれ、ハウエルと7人の信者は殺人未遂の罪で裁判にかけられた。しかし、他の7人は無罪となり、ハウエルの裁判は無効審理となった。
1990年になると、ダヴィッド家を支配していたハウエルは、法的に名前をデビッド・コレシュに変えた。コレシュ」とは、バビロンを征服してユダヤ人をイスラエルに帰還させた古代ペルシャの王、キュロスのヘブライ語訳である。
コレシュとFBI
コレシュは、ウェイコ包囲網の中でFBIと交渉する中で、自分は聖書に預言されたメシアの人物であり、神が自分に姓を与えたのだと主張しました。彼は、自分や家族を攻撃する者には暴力を振るうと脅しましたが、ダビディアンは集団自殺を計画していないと主張しました。
ブランチ・ダビディアンにとって、コレシュは「子羊」であり、7つの封印を解き、聖書の教えのすべてを世界に明らかにするにふさわしい唯一の人物（黙示録による）でした。コレシュは、このようにして、11歳という若さでさまざまな「霊的な妻」を娶るなど、宗派内でも物議を醸すような行為を正当化していた。
時間が経つにつれ、交渉担当者と、戦術的な作戦を担当する人質救出チームとの間で、包囲網の扱い方について意見の相違が生じた。人質救出チームは、なかなか進まない交渉に業を煮やし、耳をつんざくような音楽を流したり、ダビディアンの車を潰したりと、攻撃的な戦術をとり、微妙な交渉を中断させた。
ワコの屋敷を襲った火災
4月中旬、宗教学者がラジオで「黙示録」の教えを語ってくれたことをきっかけに、コレシュは弁護士を通じて「神からの言葉を受け取ったので、7つの封印についてメッセージを書いている。
納得のいかないFBIは、この包囲網を終わらせるために行動を起こすことにした。司法長官のジャネット・リノは、当初は難色を示していたものの、最終的にはCSガス（催涙ガスの一種）をカーメル山の敷地内に発射し、ダビディアンを追い出そうという計画を承認した。1993年4月19日午前6時過ぎ、FBI捜査官は特別装備の戦車2台を使って敷地内に侵入し、400本の容器に入ったガスを投入しました。
攻撃が終了した直後の午後12時頃、屋敷の周囲で複数の火災が同時に発生し、屋敷内では銃声が聞こえた。安全上の理由から消防隊員はすぐにカーメル山に入ることができず、炎は瞬く間に広がり、敷地内を飲み込んでいきました。
9人のダビデ家の人々は逃げ出すことができましたが、その後、捜査当局は25人の子供を含む76人の遺体を屋敷内で発見しました。コレシュ氏を含む76人の遺体には致命的な銃創があり、自殺や心中を示唆するものでした。
ウェイコ包囲網の遺産
国内外のメディアで報道されたウェーコ包囲網に対する政府の対応は、当初から大きな批判を浴びていた。リノは、ガス攻撃を命じた正当な理由の1つである、施設内での児童虐待の証拠がなかったことを後に認め、失敗した襲撃の責任を取った。
ウェイコの火災に政府は関与していないと主張していたが、1999年にFBIが使用したガスの一部が特定の条件下で可燃性であることが明らかになった。
そこでリノは、弁護士で元上院議員のジョン・ダンフォースを包囲網の終結に関する調査の責任者に任命した。2000年、ダンフォースは、政府機関の人間が火事を起こしたり、銃を撃ったりしたのではないと結論づけた。
この結論にもかかわらず、政府の対応に不満が残り、それがアメリカ国内での自国民兵の増加の一因となった。ワコー包囲事件や1992年のアイダホ州ルビーリッジ事件は、連邦政府の行き過ぎた介入の例として、しばしば政府批判の対象となる。
1995年4月、ウェイコ事件から2年目の節目に、ティモシー・マクベイという過激派が、4,800ポンドの重油と硝酸アルミニウムを積んだトラックで、オクラホマシティのアルフレッド・P・ムラー連邦ビルを襲撃した。死者168名、負傷者約850名を出したオクラホマシティでの爆破事件は、現在までに米国で起きたテロ事件の中で、最も大きな被害をもたらしました。
動画を見る The UnXplained」の全エピソードをオンラインでご覧いただけます。
以上