2012年01月28日（土） 晴れ
「なごやん一号」とはお別れしたけど、、
何故、VOLVOが香港、台湾では富豪自動車という名称なのか？（→2009年06月06日（土） ）考えてみた。
広東語の発音に由来しているのかな？
→ 中国語方言字音データベース で調べてみたところ、
広東語では、富豪（fu3 hou4）と発音するみたいで、ボルボの発音に似ているような、似てないような。
やっぱり似てないか。
マクドナルドは中国語で「麦当劳」と表記するのは広東語の発音から来ていると聞いたのですけどね。
麦当劳 北京語： (mai4 dang1 lao2)
麦当劳 広東語： (mak6 dong1 lou4)